et

vesi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.06.2026

Meanings

1
läbipaistev, värvitu ja lõhnatu looduslik vedelik, mis täidab veekogusid, sajab alla vihmana ning mida kasutatakse joogiks
Similar meaning

Translations

Good to know

Vesi on hapniku ja vesiniku ühend vesinikoksiid. Keemiline valem: H20.

Usage examples
  • Vee ringkäik looduses.
  • Kingad lasevad vett läbi.
  • Vanaema majas pole siiani sooja vett.
Collocations
Adjectives
soe vesi külm puhas kuum keev voolav madal soolane jahe sogane vähene vaba mage jääkülm värske liigne jooksev suur tavaline leige läbipaistev
Külmadel kuudel annab päikesepatarei sooja vett ja kütab eluruume.
Lapsed mängisid kalda ääres madalas vees.
Talvel on saare ümber peaaegu kogu aeg vaba vesi.
Maailmas napib üha enam puhast magedat vett.
Kalla ananassikonservist välja liigne vesi.
Enne ja pärast massaaži on soovitav juua üks klaas leiget vett.
Rahvajuttude järgi on Valgjärv saanud nime haruldaselt läbipaistva vee järgi.
rahvusvahelised veed
Laev uppus Araabia mere rahvusvahelistesse vetesse.
keedetud vesi maitsestatud destilleeritud gaseeritud gaseerimata kogunenud puhastatud saastunud reostunud pühitsetud tarbitud jahutatud filtreeritud
Joon hea meelega gaseerimata vett.
Kühveldasime paati kogunenud vett välja.
Valame oma joogipudelitesse pühitsetud vett.
Nouns
vee hind kvaliteet temperatuur joomine tarbimine kasutamine kogus sügavus soojendamine äravool läbipaistvus mineraalained
Vee temperatuur oli ujumiseks väga mõnus.
Vee sügavus oli umbes pool meetrit.
Eelmisel sügisel oli vee läbipaistvus külmemate ilmadega kaks ja pool meetrit.
Harku järve vesi jõe ookeani mere linna
Vihmastel suvedel on järve vesi punakaspruun.
Veepuhastusjaam ei suuda töödelda kogu linna vett.
liiter vett klaas tonn pudel meeter tass kann
Öö jooksul joon ära liitri vett.
Hommikul joon kõigepealt klaasi vett.
Tuli valvur ja tõi meile kõigile tassi sooja vett.
elekter ja vesi õhk tuli toit maa tuul küte mahl tee
Raha kulub elektri ja vee eest maksmiseks.
Hädaolukorraks varuge koju toitu ja vett.
Verbs
vesi voolab tõuseb tungib ulatub soojeneb vuliseb tilgub loksub lainetab uhub ujutab jäätub aurustub
Kokkupõrke tagajärjel tungis vesi laeva masinaruumi.
Vesi uhtus jalajäljed rannalt ära.
Külmade ilmade tulekuga vesi klaaspurgis jäätus.
vett jooma lisama tooma valama kallama pumpama pihustama kartma
Segamise ajal lisatakse potti vett.
Vett pumbatakse sealtsamast soost ja veetakse autodega jäätunud rajale.
vette kukkuma laskma hüppama viskama vajuma
Kalamees lasi väikese kala vette tagasi.
Kalamees viskab konksu vette.
Auto vajus läbi jää vette.
vees lahustuma elama lahustama ujuma leiduma keetma sulistama hõljuma hulpima leotama
Vees lahustub rohkem keemilisi ühendeid kui üheski teises lahustis.
Lahusta tablett vees.
Vees lahustati mingid tabletid, mis pidid jõudu andma.
Mais keedetakse soolases vees poolpehmeks.
Vees hõljuvad vetikad.
Vees hulbib paberlaevuke.
Põldube leotatakse külmas vees 7-9 tundi.
veest koosnema väljuma kerkima
Tumedast veest kerkib järsk kaljusein.
Äkki kerkis veest välja jõehobu pea.
veele lisama
Veele lisab pehmust äädikas.
veeks muutuma
Maha langevad lumehelbed muutuvad hetkega veeks.
veega pesema täituma lahjendama segama täitma varustama loputama kastma pritsima
Ostetud piiritus lahjendati veega ja paisati salaviinaturule.
Odrajahu segatakse veega ja pannakse potiga ahju hauduma.
Anum täidetakse poolenisti veega.
Mett ei pesta maha, vaid ainult loputatakse veega.
Kastke taimi veega, mis on ruumist paar-kolm kraadi soojem.
Lapsed pritsisid üksteist kiljudes veega.
Collocations
soe vesi külm puhas
1.1
(veekogu, veemassi kohta)
Similar meaning

Translations

See also veed
Usage examples
  • Nad on vee ääres üles kasvanud.
  • Jää läheb, veed vulisevad.
1.2
veekogu pind või vee tase
Similar meaning
Usage examples
  • Tüdruku peanupp vajus vee alla.
  • Vesi tõuseb.
2
(pisarate, ka muude eritiste kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nii kurb oli, et vesi tuli silma.
  • Lesk seisis kalmul, silmad vees.
  • Toidulõhnad panevad suu vett jooksma.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504321 Last modified 06.06.2023
View dataset
View dataset
Related
вода

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600540 Last modified 06.06.2023
View dataset
View dataset
Domain chemistry
  • levinuim lahusti , hädavajalik elusorganismide eksisteerimiseks, valem H 2 O.
вода

Limnoloogia sõnastik

ID 459151 Last modified 09.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Chemistrywater
eau
  • kahest vesiniku- ja ühest hapnikuaatomist koosnev värvuseta, läbipaistev, maitseta ja lõhnata vedelik
  • liquid phase of a chemical compound consisting of approximately two parts by weight of hydrogen and sixteen parts by weight of oxygen
  • fase líquida de un compuesto químico formado aproximadamente por dos partes de hidrógeno y 16 partes de oxígeno, en peso
  • phase liquide d’un composé chimique approximativement composé en poids de deux parties d’hydrogène et de seize parties d’oxygène
  • жидкая фаза химического соединения, состоящего из приблизительно двух весовых частей водорода и шестнадцати весовых частей кислорода
vesi
water
agua
eau
Wasser
вода

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 524491 Last modified 06.06.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • värvuseta, läbipaistev, maitseta ja lõhnata vedelik, mille keemiline valem on H2O
вода

Metroloogia terminibaas

ID 1141779 Last modified 26.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
  • tarbevesi
  • domestic water
vesi
Usage examples
  • Vesi on läbipaistev, värvitu ja lõhnatu vedelik, mis täidab veekogusid, sajab alla vihmana ning mida kasutatakse joogiks, aga ka tootmises.
water
Usage examples
  • Water is a transparent, colorless and odorless liquid that fills bodies of water, falls as rain, and is used for drinking, as well as in production.

Purjetamise terminibaas

ID 469871 Last modified 06.06.2023
View dataset
View dataset
vesi
water

Word forms

Inflection Type 15

vesi veed
vee vete
vett vesi

Etymology

põlissõna
  • vesi Sama tüvi on levinud ka indoeuroopa keeltes (vrd kreeka hydōr, inglise water, läti ūdens jt)
    • vesi 'vesi'
    • víz 'vesi'
    • üt 'vesi'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...