et

mineraalvesi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.09.2025

Tähendused

mineraalaineid jt vees lahustuvaid aineid sisaldav põhjavesi, mida pruugitakse janukustutuseks või selle tervistavate omaduste tõttu

Tõlkevasted

Näited
  • Värska mineraalvesi.
  • Kas tahad veini või mineraalvett?
Naabersõnad
omadussõnaga
looduslik mineraalvesi kunstlik naturaalne soolane külm raviv tervistav aluseline tervislik
Loodusliku mineraalvee koostis sõltub pinnasest, kust vesi läbi filtreerub.
Naturaalne mineraalvesi pärineb maa-alustest saastamata leiukohtadest ning onlooduslikult puhas.
Linn on kuulus oma ravivate mineraalvete ja kuumaveeallikate poolest.
gaseeritud mineraalvesi gaseerimata karboniseerimata karboniseeritud
Segasin õunamahla gaseeritud mineraalveega.
nimisõnaga
mineraalvee tootmine pudel müük tootja leiukoht allikas turg
Pärnu kandis avastati mineraalvee leiukohad.
Iidses Herapolises asuvad kuuma mineraalvee allikad ja kaltsiuminõlvad.
pudel mineraalvett liiter klaas klaasike lonks
Olin väsinud ja kurk kuivas, niisiis ostsin endale kaks pudelit mineraalvett.
vein ja mineraalvesi mahl õlu kohv limonaad siider
Saku on õlle ja mineraalvee müügiga Eestis rahul.
Unise näoga nooruk tõi kliendile kohvi ja mineraalvett.
tegusõnaga
mineraalvesi sisaldab pärineb
Kergelt soolaka maitsega mineraalvesi sisaldab kaltsiumit, naatriumit, magneesiumit ja kaaliumit.
Ravi-, laua- ja ravi-vanniveena tuntud mineraalvesi pärineb mitmest põhjavee kihist.
mineraalvett jooma eelistama rüüpama kasutama tarbima karboniseerima villima
Toidukordade vahel võib piiramatult juua mineraalvett või lihtsalt keedetud vett.
Naabersõnad
looduslik mineraalvesi kunstlik naturaalne

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690945 Viimati muudetud 02.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
mineral water eelistatud
  • mineraalsoolade, gaaside ja mikroelementide rohkest sisaldusest johtuva ravitoimega põhjavesi, tervisvesi, ka sellest valmistatud karastusjook
  • water which contains naturally or artificially supplied mineral salts or gases (e.g. carbon dioxide)
  • spa-water - water derived from mineral springs (orig. from those at Spa itself)
mineraalvesi
Näited
  • Rahvatervise seaduses ... tehakse järgmised muudatused: ... paragrahvi 12 lõike 1 punkt 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «1) toidutoorme ja toidu ning mineraal- ja joogiveega kokkupuutuvate materjalide tootmine;».
mineral water eelistatud
Näited
  • Common Health Regulations (mineral and spring water) ...
Hea teada
  • spa - a place where water with minerals in it bubbles out of the ground
spa water

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597509 Viimati muudetud 21.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • põhjavesi , milles on palju mineraalaineid

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 599621 Viimati muudetud 21.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • rohke soolasisaldusega vesi , mida kasutatakse laua- või raviveena

Limnoloogia sõnastik

ID 458652 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond groundwater hydrology
  • eripärase mineraalsoolade, gaaside ja/või mikroelementide sisaldusega tervistava või ravitoimega põhjavesi
  • natural water with a concentration of dissolved salts greater than a defined threshold
  • natural groundwater which has special organoleptic and/or therapeutic properties due to its dissolved mineral content and physical characteristics; in most countries, the “Mineral Water” label is regulated according to specific standards and procedures
  • agua natural con un contenido de sales disueltas mayor que un valor umbral determinado
  • agua subterránea natural con propiedades organolépticas y/o terapéuticas especiales debidas a su contenido en minerales disueltos y a sus características físicas; en la mayoría de los países, el término “agua mineral” está regulado por normas y procedimientos específicos
  • eau naturelle dont le contenu en sels dissous est supérieur à un seuil défini et possédant souvent des propriétés thérapeutiques
  • eau souterraine naturelle possédant des propriétés organoleptiques et/ou thérapeutiques particulières liées à son contenu en matières dissoutes et à ses caractéristiques physiques
  • природная вода с концентрацией растворенных солей больше определенного уровня
  • природная подземная вода, которая обладает особыми органолептическими и/или лечебными свойствами благодаря своим физическим характеристикам и содержанию в ней растворенных минералов
mineraalvesi
eau minérale
Mineralwasser

Sõnavormid

Muuttüüp 15

mineraalvesi mineraalveed
mineraalvee mineraalvete
mineraalvett mineraalvesi

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • mineraalvesi
    • Mineralwasser
    • минеральная вода

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...