et

pumpama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
pumba abil või kokkutõmbumise ja lõtvumise vahelduse toimel vedelikku, gaasi vm ainet kuhugi liikuma panema, ka midagi (nt rehvi, palli) õhuga täitma
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Tsisternidest pumbatakse kütus laevadesse.
  • Tiik pumbati tühjaks.
  • Süda pumpab verd kogu kehasse.
Naabersõnad
omadussõnaga
veest, kütusest tühjaks pumpama
Tsistern pumbati kütusest tühjaks.
nimisõnaga
päästjad pumpavad tuletõrjujad
Päästjad pumpavad kaevandusest vett välja.
süda pumpab masin
Süda pumpab verd veresoontesse.
vett pumpama õhku verd kütust naftat õli gaasi rehvi kummipaati
Vett pumbatakse sealtsamast soost ja veetakse autodega jäätunud rajale.
Nafta pumbatakse Primorski sadamasse 2700 kilomeetri pikkuse naftajuhtme kaudu.
Pumpasime rehvid täis ja jätkasime sõitu.
verre pumpama mahutitesse
Hoogne treening pumpab verre adrenaliini.
paagist pumpama karjäärist
Paagist pumbati välja 639 liitrit diislikütust.
Karjäärist pumbatakse välja sadu kuupmeetreid vett ööpäevas.
kaassõnaga
pumpama vooliku, toru kaudu
Naftajuhtme kaudu pumbatakse kütus laevadele.
1.1
(jõuliste suruvate üles-alla liigutuste kohta)
Näited
  • Koolis õpetati, et järsul pidurdamisel tuleb pedaali pumbata.
2
(survet avaldades) hrl korduvalt midagi, nt raha, endale nõudma või võtma või seda kuskile (nt turgutuseks) suunama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Väidetakse, et pangaametnike abil pumbati fondist raha.
  • Kreekasse pumbatud miljardid.
2.1
kõnekeelne kellelegi mingeid aineid sisse andma (ka vastu asjaosalise tahtmist)
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Patsient pumbati rahusteid täis.

Sõnavormid

Muuttüüp 29

pumpama pumpas
pumbata pumbanud
pumpab pumpa
pumbatud pumbatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...