et

külm

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.06.2026

Tähendused

1
madala temperatuuriga, vähese soojusega või hoopis soojuseta
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Täna on väljas külm ilm.
  • Hommikuti käin külma duši all.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga külm liiga täiesti üsna päris suhteliselt eriti kohutavalt erakordselt hästi jälle natuke mõõdukalt
Vesi oli liiga külm, et ujuma minna.
Talvel oli uues korteris kohutavalt külm.
Novembri lõpp oli erakordselt külm.
Suvi oli kuum ja kuiv, talv aga mõõdukalt külm ja niiske.
omadussõnaga
soe või külm kuum pime pikk niiske märg vihmane tuuline kuiv kõle hall jäine karge
Noortekohvikus saab soodsalt osta kuumi ja külmi jooke ning suupisteid.
Köögis on soe ja mõnus, väljas nii niiske ja külm.
Meie ees seisis külm ja hall betoonsild.
Tundmatu planeet on ilmselt külm ja jäine.
Järgmisel päeval oli külm ja karge talveilm.
nimisõnaga
külm ilm talv aeg õhk tuul dušš higi maa õlu öö õhumass jook magustoit marinaad tuisk kliima kelder kivi kevad hingus sügis
Külmal talvel annab ilusa jume päevitamine solaariumis.
Külma tuule tõttu ei tahtnud eriti pikalt kaunist vaadet imetleda.
Mõnus on pärast kuuma suvepäeva külma duši all käia.
Ärkasin öösel kell kaks, külm higi laubal.
Ärkasin öösel kell kaks, külm higi otsaees.
Talve külm hingus mähib neiu oma kütkesse.
külmad lõigud
Peolaual oli külmi lõike ning kartulisalatit.
Peolaual seisid külmad sealiha lõigud.
tegusõnaga
külm hakkama tulema
Kõht on juba nii tühi ja klassis istudes hakkab külm.
Tänavune talv tuleb külm.
külmaks minema jääma muutuma kiskuma tõmbuma muutma
Roog soojeneb ahjus, aga munavalgevahu all jääb jäätis külmaks.
Naabersõnad
väga külm liiga täiesti
1.1
madal temperatuur; sooja puudumine, külmatunne
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Pane uks kinni, külma tuleb sisse.
  • Homseks lubati kümme kraadi külma.
  • Poisike lõdises külmast.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur külm krõbe käre kraadine kõva jube tugev talvine püsiv kange praegune öine karm kerge saabuv kevadine väike
Mullu oli korralduskomitee käreda külma tõttu sunnitud võistluse ära jätma.
Ärkasin üles juba enne viit, sest telgis hakkas jube külm.
Tuisk koos kange külmaga seiskas mitmeks päevaks rongiliikluse.
sügisesed külmad
nimisõnaga
külmade tulek saabumine aeg
Juurviljade koristust on parem läbi viia enne külmade saabumist.
talve külmad
Talve külmad ootavad ees.
20 kraadi külma
Olen kampsuni väel, väljas on oma viisteist kraadi külma.
nälg ja külm lumi tuul vihm soe pimedus niiskus sula
Veebruari ilmad jäävad muutlikuks, vahel tuleb lund ja külmagi.
tegusõnaga
külm tuleb näpistab saabub annab järele pääseb ligi püsib taandub kahjustab
Kala püüdsin niikaua, kui tuli külm ja jää.
Lund sadas ja külmad näpistasid.
Seinaääred, aknad ja põrandad tuleks soojustada nii, et külm ligi ei pääseks.
külma kartma saama taluma tundma kannatama mõõtma ootama õhkama õhkuma
Lisaks näole ja varvastele kardavad külma sõrmed.
Nii mõnelgi loomal tuleb kannatada külma, nälga ja isegi janu.
Tuli kannatada külma ja nälga.
Ootame külmasid, et traktor teele jälgi ei jätaks.
Kloostri juures oli järv, mis õhkas külma.
Tsaariaegsed müürid õhkasid külma.
Keldri seinad õhkusid külma.
külmas istuma hoidma elama säilima
Enne söömist hoidke kooki külmas vähemalt 20–30 minutit.
külmast värisema lõdisema vappuma
Sõber värises külmast ja ärevusest.
Ta võpatas ja ma tundsin, kuidas ta külmast väriseb.
külmaga jäätuma
Külmaga jäätuvad ka auto lukud.
kaassõnaga
külma käes olema, seisma kätte eest
Monical seisis 20kraadise külma käes ja lasi lumehelvestel enda peale langeda.
Kohev karvkate kaitseb loomi külma eest.
Naabersõnad
suur külm krõbe käre
1.2
(värvuse või valguse kohta:) kõledus- või külmatunnet esile kutsuv
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Külma valgusega lamp.
2
mõistuspärane, asjalik, kaalutlev
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Külm arvestus.
  • Säilita külma närvi.
3
(inimese olemuse kohta:) ilma südamlikkuse ja soojuseta, tundetu või ükskõikne
  • omadussõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Meid võeti vastu külma viisakusega.
  • Etendus jättis publiku külmaks.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga külm liiga täiesti üsna päris suhteliselt eriti
Kelnerid sealkandis on tuntud oma väga külma suhtumise poolest.
omadussõnaga
kalk ja külm tuim kauge ükskõikne hoolimatu hall
Milline kalk ja külm maailm see on, kust sa tuled!
Oli järjekordne külm ja hall novembripäev.
nimisõnaga
külm hingus raev suhtumine pilk inimene
Tema silmades peegeldus külm raev.
Müüja heitis mulle külma pilgu.
külmad närvid
külmal toonil
„Ei oska öelda,” vastab tüdruk külmal toonil.
külma rahuga peaga südamega
Ma ei suutnud külma südamega pealt vaadata, kuidas koerake piinleb.
tegusõnaga
külmaks minema jääma muutuma muutma pidama
Detsembri alguski jääb külmaks, kuigi kuu ise on pehmevõitu.
pead külmana hoidma
Kuidas õnnestub politseinikel närvesöövas olukorras pea külmana hoida?
Naabersõnad
väga külm liiga täiesti

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698242 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond genetic physiographystratigraphy
külm eelistatud
  • a light feathery deposit of ice caused by the condensation of water vapour directly in the crystalline form, on terrestrial objects whose temperatures are below freezing, the process being the same by which dew is formed, except that the latter occurs only when the temperature of the bedewed object is above freezing
külm eelistatud
hall
frost
Näited
  • The reporting will include the cause (drought, storm, frost, hail, etc.) the observed damage (foliage loss, breakage or dying of branches or new shoots, etc.) and an estimate of the period in which the event took place.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595532 Viimati muudetud 15.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
  • tavakeele sõna, keha või keskkonna temperatuuri subjektiivne väljendus

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 512948 Viimati muudetud 15.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 518978 Viimati muudetud 19.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

külm külmad
külma külmade
külma külmi ~ külmasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • külm 'külmus, külmus'
    • kylmä 'külm'
    • kelme 'külm'
    • kin 'külmunud'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...