et

segama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema
  • tegusõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*millegakeda
Näited
  • Torm segas laevaliiklust.
  • Pelgasin, et muusika segab keskendumist.
  • Mees oli ebakindel, keelebarjäär segas.
Naabersõnad
määrsõnaga
kohutavalt segama hirmsasti rohkem vähem natuke pisut veidi
Müra segab kohutavalt keskendumist.
nimisõnaga
asjaolud segavad
vigastus segab valu probleem ilm vihm tuul lumi töö auto laps
Tugev tuul segab laevaliiklust Soome lahel.
Vabatahtlik töö ei sega õpinguid.
liiklust segama tööd töötegemist tundi õppetööd keskendumist õppimist lugemist mängu elu und
Päevikus oli märge, et õpilane segas tundi.
Püsimatu laps segab pidevalt tundi.
tegusõnaga
segab keskendumast
Tahtsin võita, aga sisemine pinge segas keskendumast.
häirima ja segama
Vigastus häirib ja segab sportlase igapäevast elu.
kaassõnaga
segama töö, õppimise juures
Ära sega koera söömise juures!
2
millessegi toimuvasse sekkuma, et selles osaleda, hrl seda katkestades
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millesse
Näited
  • Nad ei seganud ennast minu ellu.
  • Ma ei tahtnud su juttu segada.
Naabersõnad
määrsõnaga
omavahel segama valmis hoolikalt korralikult tugevasti ettevaatlikult õrnalt
Maaler segas värvilahuse valmis.
Keeda tasasel tulel ettevaatlikult segades, kuni kaste on ühtlane.
Vahusta vahukoor suhkruga ning lisa õrnalt segades kohupiimale.
omadussõnaga
viimasena segama
Viimasena sega ülejäänud komponentide hulka kirsid.
nimisõnaga
aineid segama kuivaineid jahu suhkrut vett õli kokteili muna
Sega jahu vähese hulga külma piimaga ja lisa kuumale piimale.
Baarmen segas külalistele kokteile.
hulka segama tainasse
Sulatage või kuumakindlas kausis ja segage hulka mesi.
Kinoajahu tainasse segatakse tavaliselt nisujahu.
veega segama meega hapukoorega
Odrajahu segatakse veega ja pannakse potiga ahju hauduma.
Pigista sidrunist mahl välja ja sega meega.
2.1
millegi negatiivsega seotud olema, selles osalema
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Juhtkond ei ole asjasse segatud.
  • Skandaali on segatud hulk tähtsaid tegelasi.
2.2
midagi teiselaadilist sekka, hulka lisama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Pisaratest segatud suudlus.
2.3
harv jampsima, segast juttu ajama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Mis sa segad, sa tead väga hästi, mis ma kuulda tahan!
3
hrl mingit vahendit kasutades mingit ainet või ainete segu edasi-tagasi või ringi liigutama, hrl et neid omavahel (ühtlaselt) segamini ajada, segunema panna
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Sega jahu ja küpsetuspulber.
  • Segasin lõkkes tuld.
  • Keeda sufleed vaiksel tulel kogu aeg segades.
Naabersõnad
määrsõnaga
pidevalt segama aeg-ajalt vahetevahel hoolikalt hoolega korralikult tugevasti ettevaatlikult õrnalt
Lisa puljong ja keeda pidevalt segades paar minutit.
Sega piima pidevalt kuni keemiseni.
Vahetevahel segan rooga, kuni kõik ained on küpsed.
Keeda tasasel tulel ettevaatlikult segades, kuni kaste on ühtlane.
Vahusta vahukoor suhkruga ning lisa õrnalt segades kohupiimale.
omadussõnaga
ühtlaseks segama kohevaks tihedaks
Kalla vedelad ained aeglaselt jahusegu hulka ja sega taigen ühtlaseks.
Pagar segas hoolega tainast ühtlaseks.
nimisõnaga
lahust segama õli vett teed hakkliha kastet putru moosi
Lahust segatakse hoolega ja see filtreeritakse läbi kurdfiltri.
Sega hakkliha aeg-ajalt pannil.
asjasse segama loosse skandaali skeemi vaidlusse tülisse poliitikasse
Loosse on segatud mitu avaliku elu tegelast.
lusikaga segama kahvliga kulbiga vispliga mikseriga
Kertu segab lusikaga, aga vispliga oleks parem.
3.1
sel viisil midagi valmistama või tekitama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Baarmen segas õhtu viimase kokteili.
  • Segasin sinisest ja kollasest rohelise.
3.2
mängukaarte vms segamini ajama, järjekorda muutma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võtsin kaardid pihku ja hakkasin segama.
4
ekslikult kellekski või millekski teiseks pidama, üht teisega ära vahetama või segi ajama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Rektsioon kellega/millega
Näited
  • Ahistust ei tohi ära segada hirmuga.

Erialasõnastikud

Biokeemiasõnastik

ID 458039 Viimati muudetud 29.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
segama
mix

Kokanduse terminibaas

ID 463181 Viimati muudetud 19.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond verbid
  • lusikat vms vedelikus või tahkemas segus ringi liigutama, nii et selles olevad koostisained omavahel seguneksid
stir

Kokanduse terminibaas

ID 463623 Viimati muudetud 19.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond verbid
fold in
  • üht koostisainet ettevaatlikult teise sisse segama, nt munavalgevahtu mõnda paksemasse segusse
fold in

Kokanduse terminibaas

ID 464217 Viimati muudetud 19.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond verbid
combine
mix
  • koostisaineid omavahel kokku segama
combine
mix

Sõnavormid

Muuttüüp 27

segama segas
segada seganud
segab sega
segatud segatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...