et

veekogu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

maapinnanõos või koopas olev veekogum (nt ookean, jõgi, järv, veehoidla, tiik vm)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jahedad ilmad on inimesi veekogude äärest eemal hoidnud.
  • Tehisveekogu.
Naabersõnad
omadussõnaga
looduslik veekogu avalik suur väike lahtine laevatatav madal ajutine kohalik puhas soe kunstlik
Suvel soovitatakse ujumas käia lausa iga päev, soovitavalt looduslikus veekogus.
avatud veekogu jäätunud reostunud
Kahjuks on meil jäätunud veekogudel autodega sõitmine keelatud.
nimisõnaga
veekogu põhi kallas seisund
Koha püüab saaki ainult öösiti ja veekogu põhja lähedal.
Veekogu põhi on väga mudane.
Paljude inimeste unistus on kolida suure veekogu kaldale või suurde parki.
veekogude veetase
linna veekogud maakonna
Viimastel ööpäevadel on linna veekogude tase tugevalt tõusnud.
veekogu
veekogude läheduses
Lastel peab ujumisel ja veekogude läheduses alati silma peal hoida.
metsad ja veekogud maa-alad
Happelised sademed kahjustavad metsi ja veekogusid.
tegusõnaga
veekogu jäätub kuivab külmub soojeneb saastub kasvab kinni
Veekogud jäätuvad Eestis enamasti detsembris, mõnel aastal hiljemgi.
Päikesele avatud veekogud soojenevad kiiresti.
veekogusid kaanetama reostama puhastama
Nädalavahetuse külmad ööd kaanetasid veekogud, kuid jääleminekuga tasuks esialgu oodata.
veekogudes elama elutsema uppuma
Meie veekogudes elab kokku 80 erinevat kalaliiki.
Naabersõnad
looduslik veekogu avalik suur

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681863 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geomorphology
veekogu eelistatud
body of water eelistatud
  • veekogud - maapinnanõgudes ja koopais olevad veekogumid. Tekke järgi eristatakse looduslikke ja tehis- ehk inimtekkelisi veekogusid, mandrite suhtes paiknemise järgi maailmamerd ja siseveekogusid, maapinna suhtes paiknemise järgi pinnaveekogusid ja maa-aluseid ehk koopaveekogusid ning vee liikumise laadi ja vahetumise kiiruse järgi voolu- ja seisuveekogusid.
  • a separate entity or mass of flowing or stagnant water
veekogu eelistatud
Näited
  • Kinnisasja võib üldistes huvides sundvõõrandada järgmistel eesmärkidel: ... 9) veekogudele, maastikulistele vaatamisväärsustele, kaitstavatele loodusobjektidele ja kultuurimälestistele juurdepääsu loomiseks ning nimetatud objektide säilimise tagamiseks ...
veeobjekt
body of water eelistatud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489807 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • püsiv või ajutine voolava, aeglaselt liikuva või seisva veega täidetud süvend, nagu jõgi, oja, peakraav, sealhulgas nendel asuv paisjärv, kanal, paadikanal, allikas, järv, sealhulgas tehisjärv, või meri
  • постоянное или временное скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных или искусственных впадинах (озера, водохранилища, пруды, копани и т. д.)
veekogu
Näited
  • Avalikult kasutatavate veekogude nimekirja kehtestab Vabariigi Valitsus korraldusega.
водоём
Näited
  • Работы по изменению или обустройству природного водоема или водотока проводятся при условии сохранения его естественного происхождения.

Limnoloogia sõnastik

ID 458410 Viimati muudetud 15.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond limnoloogia
water body eelistatud
waterbody
cuerpo de agua eelistatud
водоём eelistatud
водное тело
  • maapinnanõos või maa sees olev looduslik või tehislik veekogum
  • an accumulation of water on the earth′s surface or underground having a certain hydrological regime
  • formación hídrica que puede presentarse en el paisaje
  • eau accumulée dans des dépressions naturelles ou artificielles à la surface ou au-dessous de la surface du sol
  • естественное или искусственное скопление текучих и/или стоячих вод
veekogu
water body eelistatud
waterbody
cuerpo de agua eelistatud
Wasserkörper
водоём eelistatud
водное тело

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738755 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Veekogu on püsiv või ajutine voolava, aeglaselt liikuva või seisva veega täidetud süvend, nagu jõgi, oja, peakraav, sealhulgas nendel asuv paisjärv, kanal, paadikanal, allikas, järv, sealhulgas tehisjärv, või meri.
  • (4) Veekoguks ei peeta: 1) reoveepuhasti biotiiki; 2) veejuhet ja kraavi, mis on rajatud heit-, sademe-, kaevandus- ja karjäärivee ning turbatootmisala vee juhtimiseks veekogusse, ning kuivenduskraavi, mille kaudu juhitakse vett maaparandussüsteemi eesvoolu; 3) märgalapuhastit; 4) vesiviljeluseks rajatud tiiki ja basseini ning neid teenindavaid veejuhtmeid; 5) sademevee kogumise süsteemi; 6) kaevandus- ja karjäärivee ning turbatootmisala vee settebasseini; 7) väljavooluta tehisjärve veepeegli pindalaga alla ühe hektari; 8) muid kindlal eesmärgil rajatud püsivalt või ajutiselt veega täidetud ehitisi.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A water body means a permanent or temporary surface form that is filled with flowing or slowly moving or standing water, such as a river, stream, main ditch, including a reservoir in them, canal, small canal for holding boats, spring, lake, including an artificial lake, or the sea.
  • (4) The following are not deemed water bodies: 1) lagoon of a wastewater treatment plant; 2) water conduit and ditch, constructed for discharging treated effluent, storm water, mining water, quarry water and water from peat production sites into a water body, as well as a drainage ditch which is used for discharging water into an artificial recipient of a land improvement system; 3) constructed wetland; 4) pond and pool made for aquaculture, and water conduits servicing them; 5) storm water collection system; 6) sedimentation basin for mining and quarry water and water from peat production sites; 7) artificial lake with the water mirror area of less than one hectare without any outflow; 8) other construction works constructed for a specific purpose which are permanently or temporarily filled with water.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
veekogu
water body

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639837 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
body of water
water body endine
body of water
water body endine

Sõnavormid

Muuttüüp 17

veekogu veekogud
veekogu veekogude
veekogu veekogusid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • veekogu ( Berend Gildenmann 1849 )

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...