et

tooma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
kedagi või midagi kellelegi või kuhugi toimetama (kaugemalt lähemale)
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle viima
Rektsioon keda/midakustkust + kuhukuhu + millega
Näited
  • Kohv toodi lauda sekundiga.
  • Jõuluvana tõi kõigile kingitusi.
  • Paat tõi merehädalised meie saarele.
Tuul toob metsa poolt suitsuvingu.
Naabersõnad
määrsõnaga
kohale tooma lähemale allapoole lagedale
Perenaine tõi lagedale triikraua.
nimisõnaga
päästjad toovad tuletõrjujad
Päästjad tõid kassi puu otsast alla.
kiirabi toob firma kuller ettekandja jõuluvana tuul
Leppisime kokku, et kuller toob mulle paki töö juurde.
Tütrele tõi jõuluvana märkmiku ja kosmeetikakoti.
Soe tuul toob ninna kirsiõite lõhna.
raha tooma kaupa lilli kingitusi vett toitu
Sünnipäevalapsele toodi lilli ja kingitusi.
Õpetajate päeval mõeldakse Teile, tuuakse lilli ja püütakse rõõmu valmistada.
koju tooma tuppa majja lauda haiglasse politseisse kirikusse
Isa tõi tuppa jõulupuu.
Ettekandja toob menüü lauda.
Lauda toodi suur pann praetud kanaga.
poest tooma apteegist metsast linnast autost kodust köögist toast tanklast
Meie pere toob metsast tavaliselt kaasa kukeseeni ja puravikke.
turule tooma maale lauale kaldale
Uusi programme tuuakse turule eesmärgiga katta võimalikult laia sihtrühma nõudlusi.
Firma toob maale Amsterdami rattaid.
Firma toob maale jalgrattaid.
Vee alla vajunud laps toodi kiiresti kaldale.
välismaalt tooma maalt mandrilt turult võistluselt reisidelt
Eile tõin maalt oma aia rabarberit.
Maalt tõime juba mitu nädalat tagasi kõik tomatid kasvuhoonest ära.
Kõik vajalik alates toidust kuni ehitusmaterjalideni tuuakse mandrilt.
Võistluselt tõi meeskond koju kaks medalit.
Ta toob reisidelt taldrikuid linnade piltidega.
külakostiks tooma kingituseks
Külalised tõid külakostiks isetehtud tordi.
tasuta tooma
Firma toob kauba tasuta otse koju kätte.
autoga tooma bussiga lennukiga laevaga kiirabiga kotiga ämbriga
Turistid toodi laevaga kohale.
Käisin kaevul ja tõin ämbriga vett.
tegusõnaga
toob süüa näha
Sõber tõi haigele süüa.
Tüdruk toob näha oma joonistuse.
viima ja tooma saatma käima
Huvilisi viib ja toob muuseumi mugav buss.
kaassõnaga
tooma ukse, maja juurde puhul
Tõime kutsika loomaarsti juurde.
1.1
(suulise teatamise, edasirääkimise kohta)
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Õde tõi kurbi uudiseid.
2
märgib, et millegi tulekuga koos toimub midagi, sellega kaasneb midagi
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Kes teab, mis elu toob.
Naabersõnad
määrsõnaga
allapoole tooma kuhjaga rohkem omakorda
Lühiajalised intressid toodi poole protsendi võrra allapoole.
Lillede eest hoolitsemine toob kuhjaga meelerahu.
nimisõnaga
tulevik toob elu aeg päev nädal aasta suvi tsüklon lõpp sügis kevad
Uus aeg toob uued ametid.
Iga päev toob endaga kaasa uusi sündmusi, kohustusi ja vastutust.
Suvi toob moepilti värve.
Tsüklon tõi Eestisse hoovihmad, paiguti ka äikese.
Sügis toob lastele kaasa koolitee ning täiskasvanutelegi pikemad tunnid koduse töölaua taga.
tulu tooma raha edu õnne rõõmu rahu võitu tulemust muutust murrangut ohvrit hukatust
Korstnapühkija on muhe mees, kelle nööbi katsumine toob õnne.
Meie religioon pärineb Ees-Aasiast, kuhu kristlus tõi teatava murrangu.
Sportlane toob ohvreid kõrgema eesmärgi nimel.
ellu tooma mängu
Jõuluaeg toob ellu ootusärevust.
Muutunud infokeskkond toob ellu uued riskid.
2.1
midagi tagajärjena esile kutsuma, mingit seisundit põhjustama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Valetamine toob ainult tüli majja.
  • Su uljus toob meile õnnetuse kaela.
  • Vanamees tõi kuuldavale kurguhäälitsuse.
2.2
põhjustama kellegi tulemist kusagile
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda
Näited
  • Mis sind kirikusse tõi?
3
(kedagi või midagi) ilmsiks või avalikuks tegema, (selgesti) nähtavaks või kuuldavaks tegema
  • tegusõna

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida
Näited
  • Kõik riivatused toodi päevavalgele.
  • Nüüd tõi naine oma tarkuse lagedale.
Naabersõnad
määrsõnaga
nähtavale tooma päevavalgele lagedale rohkem eraldi omakorda
Briti ajaleht Sunday Times tõi päevavalgele uusi fakte biitlite ajaloost.
omadussõnaga
avalikuks tooma
Tõde toodi jupphaaval avalikuks.
nimisõnaga
näidet tooma selgust paralleeli
Too mõni näide, et saaksin aru, mida sa mõtled.
Asjasse toob selgust uus seadus.
Kindlasti ei saa kõrghariduse puhul tuua paralleele hinna ja taseme vahel.
meelde tooma
Kohtumine toob meelde valusad minevikumälestused.
lavale tooma ekraanile
Sügishooaeg toob ekraanile uusi saateid ja saatejuhte.
Septembris algab telekanalites sügishooaeg, mis toob ekraanile uusi saateid ja saatejuhte.
võrdluseks tooma eeskujuks põhjuseks põhjenduseks ettekäändeks vabanduseks
Peamiseks eeskujuks toovad noored rahaasjade planeerimisel vanemaid.
Mehe lahkumise ametlikuks põhjuseks toodi teda tabanud äkiline kõhuvalu.
Hindade põhjenduseks toovad baaridaamid, et tegu on ikkagi kesklinnaga.
Ettekäändeks toodi, et ei taheta maksumaksja raha kulutada.
Laste koolist puudumise kohta tõid vanemad vabanduseks kodused põhjused.
Poiss tõi ainsaks vabanduseks, et kõik tegid seda.
vaatajateni tooma kuulajateni lugejateni publikuni huvilisteni
Festival toob publikuni kümme kontserti.
3.1
avaldama; esitama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Too mõni näide.
  • Toodud andmed kinnitavad, et ..
4
(millegi staatilise kohta:) juhtima, suunama (kaugemalt lähemale)
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • See kaabel toob elektri majja.
  • Kruusatee toob otse meie talu juurde.
5
poegima (või sünnitama)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda
Näited
  • Kass tõi pojad.

Sõnavormid

Muuttüüp 38i

tooma tõi
tuua toonud
toob too
toodud tuuakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • tooma
    • tuoda 'tuua'
    • tujems 'tooma'
    • tat- 'tooma'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...