et

veepehmendus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.04.2026

Tähendused

vee kareduse vähendamine, mis seisneb karedussoolade kõrvaldamises

Tõlkevasted

Näited
  • Sageli hinnatakse veepehmenduse lahendusi liiga kulukateks või ebaotstarbelisteks.

Erialasõnastikud

Limnoloogia sõnastik

ID 458601 Viimati muudetud 14.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond water
veepehmendus eelistatud
water softening eelistatud
suavizador de agua eelistatud
ablandamiento del agua
adoucissement de l'eau eelistatud
  • karedussoolade (kaltsiumi- ja magneesiumisoolade) kõrvaldamine looduslikust veest
  • the removal of most of the calcium and magnesium ions from water
  • eliminación parcial o completa de los iones de calcio y magnesio en el agua y los cuales son responsables de la dureza de la misma
  • elimination des ions calcium et magnésium de l'eau
veepehmendus eelistatud
vee pehmendamine
water softening eelistatud
softening
suavizador de agua eelistatud
ablandamiento del agua
ablandamiento
adoucissement de l'eau eelistatud
adoucissement
Wasserenthärtung
умягчение воды

Metroloogia terminibaas

ID 1157262 Viimati muudetud 15.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
veepehmendus eelistatud
softening
  • kaltsiumi- ja magneesiumisoolade kõrvaldamine looduslikust veest
  • removal of calcium and magnesium salts from natural water
veepehmendus eelistatud
Näited
  • Veepehmendusel kasutades katioonivahendeid, mida saab tavalise soolaga (NaCl) regenereerida, vahetatakse kareduskomponendid (kaltsiumi- ja magneesiumioonid) naatriumioonide vastu ja selle tõttu on vesi kareduskomponentidest vaba ega saa enam tekitada setteid ega katlakivi. Seda tüüpi veepehmendust kasutatakse tavaliselt soolase veega töötavates töödes.
softening
Näited
  • By softening by using cation exchangers that can be regenerated with common salt (NaCl), the hardness components (calcium and magnesium ions) are exchanged for sodium ions, and the water is thus free of hardness components and can no longer cause deposits and limescale. This softening is commonly used in salty operation.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

veepehmendus veepehmendused
veepehmenduse veepehmenduste
veepehmendust veepehmendusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...