et

põhjavesi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

maa sees, maakoore poorides ja lõhedes olev vesi (tarvitatakse nt joogiveena)

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680997 Viimati muudetud 29.11.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond groundwater hydrology
groundwater eelistatud
  • kogu vesi, mis asub maapinna all küllastumusvööndis ning on otseses kokkupuutes pinnase või aluspõhjaga
  • maapõues sisalduv vesi; mineraalvesi on põhjavee alaliik
  • all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil
  • water found underground in porous rock strata and soils, as in a spring
  • water table - the level below which the ground is saturated with water
põhjavesi
Näited
  • Põhjavee saasteainesisalduse läviväärtus näitab saasteaine sellist kontsentratsiooni põhjaveekogumis, mille ületamisel on oht, et põhjavesi ei vasta hea keemilise seisundi klassi nõuetele.
groundwater eelistatud
Näited
  • The declaration of the Ministerial Seminar on groundwater held at The Hague in 1991 recognised the need for action to avoid long-term deterioration of freshwater quality and quantity and called for a programme of actions to be implemented by the year 2000 aiming at sustainable management and protection of freshwater resources.
water table
Hea teada
  • sobib sünonüümiks antud konkreetses kontekstis, muidu kasutatakse tähenduses: water table - põhjaveepind [08.03.2001]
eau souterraine
Grundwasser
pohjavesi

Aianduse terminibaas

ID 508625 Viimati muudetud 04.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
  • maakoore ülaosa kivimite ja setete poorides ning lõhedes olev vaba vesi

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494264 Viimati muudetud 22.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
грунтовые воды

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597750 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • maa sees olev vesi

Limnoloogia sõnastik

ID 459533 Viimati muudetud 11.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond groundwater hydrology
groundwater eelistatud
  • maakoore kivimite ja setete poorides, lõhedes jm tühikuis olev vaba vesi, mis lasub vettpidaval kihil
  • subsurface water accumulated up to great depths in pores and holes of loose sedimentary deposits of the earth’s upper crust, and forming a natural reservoir of potable water; this water arises from infiltration of precipitation as well as penetration of river water through the channel bed
  • agua almacenada en el subsuelo entre rocas o sedimentos que se diferencia del agua edáfica en que aquélla se encuentra en la zona saturada
  • eau emmagasinée dans des formations géologiques perméables sédimentaires des nappes alluviales (fonds de vallée, grands bassins sédimentaires) ou dans les roches, s’infiltrant dans la zone non saturée du réservoir d’eau souterraine pour atteindre la surface de la nappe phréatique (zone saturée)
  • das im Untergrund angesammelte, bis in größere Tiefen in Hohlräumen der Lockersedimente und des Gesteins der oberen Erdkruste vorkommende Wasser
  • подповерхностные воды, занимающие зону насыщения
põhjavesi
groundwater eelistatud
ground water
Grundwasser

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608393 Viimati muudetud 22.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • maapõues sisalduv vesi
Hea teada
  • Mineraalvesi on põhjavee alaliik.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738554 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Terminit põhjavesi käsitatakse käesolevas seaduses veeseaduse § 7 tähenduses.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purpose of this Act, the term groundwater has the meaning provided for in § 7 of the Water Act.
  • defined within the scope of this Act
põhjavesi
proundwater

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738759 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • § 7. Põhjavesi Põhjavesi on kogu vesi, mis asub maapinna all küllastumusvööndis ning on otseses kokkupuutes pinnase või aluspõhjaga.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • § 7. Groundwater Groundwater means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the soil or subsoil.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
põhjavesi
proundwater

Sõnavormid

Muuttüüp 15

põhjavesi põhjaveed
põhjavee põhjavete
põhjavett põhjavesi

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • põhjavesi
    • Grundwasser

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...