et

läbipaistev

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.10.2025

Tähendused

1
(aine või eseme kohta:) selline, millest läbi vaadates on näha, mis on teisel pool
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Leiliruumi uks on läbipaistvast klaasist.
  • Läbipaistva veega järv.
  • Näitlejanna läbipaistev kleit jättis fantaasiale vähe ruumi.
Naabersõnad
määrsõnaga
täiesti läbipaistev piisavalt väga võimalikult vähe peaaegu suhteliselt liiga hästi üsna maksimaalselt osaliselt täielikult keskmiselt absoluutselt pooleldi küllalt
Seadus peab olema maksimaalselt läbipaistev.
Tal oli seljas valge, pooleldi läbipaistev kleit.
omadussõnaga
selge ja läbipaistev puhas hele
Aknaklaasid on puhtad ja läbipaistvad.
nimisõnaga
läbipaistev vedelik vesi materjal klaas kilekott sein plastik kile pluus kangas lakk plast kleit pudel kiht
Rahvajuttude järgi on Valgjärv saanud nime haruldaselt läbipaistva vee järgi.
Kontorihoone keskel liiguvad läbipaistvate seintega liftid.
Pedagoogide arvates kooli siiski läbipaistvad pluusid ja platvormkingad ei sobi.
tegusõnaga
läbipaistvaks muutuma
Signaali peale lasti seina sisse voolu ning sein muutus läbipaistvaks.
Naabersõnad
täiesti läbipaistev piisavalt väga
2
selgesti ja kõigile arusaadavalt toimuv või tehtav
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Läbipaistev juhtimine.
  • Erakondade rahastamine peaks muutuma läbipaistvaks.
  • Eesmärk on läbipaistev eelarve.
2.1
(millegi varjatu tegeliku olemuse kohta:) kergesti äraarvatav, kergesti taibatav
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • See oli nii läbipaistev vale, et ma ei küsinud enam midagi.
Naabersõnad
määrsõnaga
täiesti läbipaistev piisavalt väga võimalikult suhteliselt liiga hästi üsna maksimaalselt täielikult absoluutselt küllalt
Politseitöö peab olema maksimaalselt läbipaistev ning avalikkuse poolt kontrollitav.
Seadus peab olema maksimaalselt läbipaistev.
Oleme oma tegevuses absoluutselt läbipaistvad.
omadussõnaga
selge ja läbipaistev aus lihtne avalik arusaadav demokraatlik efektiivne
Me tahame, et otsustamine oleks aus ja läbipaistev.
nimisõnaga
läbipaistev valitsemine poliitika ühiskond rahastamine
Demokraatliku riigi alustala on avatud ja läbipaistev ühiskond.
läbipaistvad valimised reeglid
tegusõnaga
läbipaistvaks muutma tegema
Kas on üldse võimalik erakondade rahastamist muuta läbipaistvaks?
Oleme püüdnud oma hinnakirja kliendile võimalikult lihtsaks ja läbipaistvaks teha.
Naabersõnad
täiesti läbipaistev piisavalt väga

Erialasõnastikud

Filosoofia terminibaas

ID 452914 Viimati muudetud 05.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Hambatehnika terminibaas

ID 456759 Viimati muudetud 09.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
transparentne
transparent
transparentne
Näited
  • kroonides peaks rohkem transparentsust olema
transparent
Näited
  • die Kronen müssten mehr transparent sein

Metroloogia terminibaas

ID 576351 Viimati muudetud 12.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
ühetähenduslik eelistatud
üheselt mõistetav
läbipaistev variant
unambiguous eelistatud
  • üheselt mõistetav või üht moodi tõlgendatav mõõtetulemus
  • free from darkness, obscurity, or cloudiness result of measurement
ühetähenduslik eelistatud
Näited
  • Katse eesmärk oli jõuda kliimamuutuste kohta ühetähenduslikule järeldusele.
üheselt mõistetav
läbipaistev variant
unambiguous eelistatud
clear

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571652 Viimati muudetud 09.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • materjal, millest on võimalik läbi näha, ja mille parim näide on puhas, tekstuurita klaas
  • Allowing the transmission of light and view through a material. Clear, untextured glass is the most obvious example of this type of material.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

läbipaistev läbipaistvad
läbipaistva läbipaistvate
läbipaistvat läbipaistvaid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • läbipaistev
    • durchsichtig

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...