et

voolama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
(vee vm vedeliku, ka peeneteralise aine kohta:) hooga ühes suunas edasi liikuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jõgi voolab merre.
  • Tundsin, kuidas veri voolas pähe.
  • Pisarad muudkui voolasid.
Vili voolab suhinal kotti.
Naabersõnad
määrsõnaga
vabalt voolama kiiremini vaikselt aeglaselt iseenesest allapoole tagurpidi teistpidi laiali muudkui aina pidevalt lausa
Ma ei suutnud ennast tagasi hoida, pisarad lihtsalt iseenesest voolasid.
New Yorki läbiv Hudsoni jõgi oleks nagu tagurpidi voolama hakanud.
Mussoonvihmade mõju on nii tugev, et isegi jõed hakkavad teistpidi voolama.
omadussõnaga
tühjaks voolama
Mägijärv on viimastel aastatel tühjaks voolanud.
nimisõnaga
pisarad voolavad
veri voolab higi ila adrenaliin vedelik vesi jõgi oja nire vein õlu šampanja piim vahuvein
Higi voolab ojana.
Koera suunurgast voolab ila.
Otsesaate ärevuses voolab adrenaliin verre.
Ta süda peksis ja kehas voolas adrenaliin.
Kui hakkad lihatükki taguma, voolab vedelik lihast välja.
Jõgi voolas, lund muudkui sadas ja elu oli veel ilus.
Külaelanikud lõhkusid vaate ja vein voolas jõgedena mööda tänavaid.
Vein voolab ojadena ja homse tööpäeva eest ei pea keegi muret tundma.
verd voolama piima vett
Lapse katkisest huulest voolab verd.
merre voolama jõkke
Õnnetuse tagajärjel voolab merre 2000 tonni toornaftat.
soontes voolama veres jões torudes kehas
Täiskasvanud inimese soontes voolab umbes viis liitrit verd.
Täiskasvanud keskmist kasvu inimese soontes voolab viis liitrit verd.
Kollektori torudes voolab automootori jahutusvedelik.
silmist voolama suust ninast peast haavast kraanist torust kütusepaagist järvest
Haavast voolas teele vereloik.
Kraanist voolab nii sooja kui külma vett.
Järvest voolab välja väike ojake.
ojadena voolama jõgedena
Higi voolas palavas bussis ojadena.
kaassõnaga
voolama läbi linna, soonte üle kaudu
Läbi linna voolab lai jõgi.
Tundsin, kuidas higipiisad voolasid üle lauba.
1.1
(õhu, niiskuse, soojuse, lõhna, valguse vms ühetasase liikumise, levimise kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Külm õhk voolas igast nahapoorist sisse.
1.2
(tunde, meeleolu kandumisega ühenduses)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Südamesse voolas rahu.
2
(inimeste, sõidukite vms kohta:) suurel hulgal ühes suunas liikuma; üksteise järel kuskile siirduma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lossiplatsile voolas tuhandeid demonstrante.
Naabersõnad
määrsõnaga
vabalt voolama vabamalt kiiremini vaikselt laiali muudkui aina pidevalt lausa
Õhtu edenedes voolab jutt juba vabamalt.
omadussõnaga
tühjaks voolama
Linn voolab lihtsalt noortest tühjaks.
nimisõnaga
sõnad voolavad
Jutlustaja sõnad voolavad nagu kraanivesi.
inimmass voolab raha kapital aeg elu jutt
Raevunud inimmass voolab raekoja poole.
Tootmine edeneb ennekõike seal, kuhu voolab kapital.
Aeg voolas endises rütmis, suvest suvesse.
riigikassasse voolama panka taskusse kukrusse
Noored õpivad vähehaaval, kui raskelt voolab taskusse enda teenitud raha.
2.1
(tulu, saagi, kaupade vm ohtra ja pideva liikumise kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Raha muudkui voolab.
3
(mitmesuguste nähtuste kohta:) ühtlaselt, sujuvalt, katkematult kulgema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Elu voolas rahulikult.
  • Lasksin mõtetel voolata.
3.1
(heli, hääle kohta:) seotult, sujuvalt kõlama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pillist hakkas voolama kaunis muusika.
3.2
(jutujooksu kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sõnad lausa voolasid üle ta huulte.
  • Jutt voolas uinutavalt.

Erialasõnastikud

Limnoloogia sõnastik

ID 458494 Viimati muudetud 08.02.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
voolama eelistatud
flow eelistatud
correr eelistatud
fluir mööndav
couler eelistatud
fließen eelistatud
течь eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 29

voolama voolas
voolata voolanud
voolab voola
voolatud voolatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...