et

lööma

1 глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 30.03.2026

Значения

1
hrl kätt, jalga või mingit eset kiiresti ja jõuga millegi vastu liigutama; löögiga kedagi või midagi mingisse seisundisse viima või kuhugi liikuma panema
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Управление keda/midakuhu
Примеры
  • Maaslamajat ei lööda.
  • Röövel oli vanaproua oimetuks löönud.
  • Mängu jooksul löödi pall väravasse ainult ühel korral.
Сочетаемость
наречия
puruks lööma katki pikali uppi kõvasti valusalt
Poiss lõi oma telefoni naljaviluks puruks.
Politseinik lõi ründaja pikali ja tegi ta kahjutuks.
Ta lõi palli nii kõvasti, et ma isegi ei näinud seda.
Toiduhindade hiljutine järsk tõus lõi valusalt paljude inimeste rahakoti pihta.
прилагательные
surnuks lööma veriseks uimaseks oimetuks kõveraks
Põhiline on kellelgi mängu järel nina veriseks lüüa.
Laps lõi puu otsast kukkudes nina veriseks.
Kalur lõi mehe aeruga uimaseks.
Lõin kogemata naela kõveraks.
существительные
kaaslast lööma palli väravat trummi
Laulja lõi prooviruumis trummi.
pähe lööma kuklasse näkku rindu selga jalgadesse maasse väravasse
Ihukaitsja lükkas naise eemale, mispeale mina talle kaameraga pähe lõin.
Ründaja lõi mehele kiviga kuklasse.
Mees, kellele koomik tordi näkku lööb, vihastab.
Kopp löödi maasse ja staadion sai uue rajakatte.
rusikaga lööma jalaga peaga kaikaga noaga kirvega haamriga templiga
Fotograafi löödi kaikaga ja nõuti, et ta kaamerast filmi välja võtaks.
Peremees lööb haamriga naelu seina.
глаголы
hammustama ja lööma
Kui hobune on sunnitud võitlema, siis ta hammustab ja lööb.
предлоги
lööma vastu pead, seina
Poisid lõid palli vastu seina.
Сочетаемость
puruks lööma katki pikali
1.1
naelte ja haamriga kinnitama; (sel teel) midagi millegagi katma
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Jeesus löödi risti.
  • Ehitajad hakkasid katust lööma.
1.2
kogemata valusasti mingi kehaosaga millegi vastu minema
  • глагол
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Laps lõi varba vastu kivi.
1.3
(mõõgaga või käega puudutades kellekski kuulutamise kohta)
  • глагол
ühendi osana
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Mick Jaggeri lõi rüütliks Walesi prints Charles.
  • Henri löödi kulliks.
2
midagi millegi vastu liigutades heli tekitama
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kirikumees ei pea enam kella lööma, selle teeb ära automaatika.
Сочетаемость
существительные
kella lööma lärmi südaööd
Kirikukell lööb südaööd.
Kui kell lööb südaööd, seisavad kõik portugallased vasakul jalal ja trambivad paremaga kõvasti vastu maad
Сочетаемость
kella lööma lärmi südaööd
2.1
kellaheli kuuldavale laskma
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Katedraali kellad hakkasid lööma.
  • Raekoja kell lõi keskööd.
3
vastase vastupanu murdma, teda (hävitavalt) võitma; (võistlejaid) edestama
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Grünwaldi lahingus lõid Poola ja Leedu rüütlid Saksa ordut.
  • Otsustavas viiendas geimis löödi vastast 15 : 12.
  • Bistroo lööb konkurente taskukohaste hindadega.
Сочетаемость
существительные
rekordit lööma konkurenti vastaseid
Mitu korda te rekordit lüüa proovisite?
massiga lööma
Saime konkurente massiga lüüa.
Vastased löövad tehnika puudusel massiga.
Сочетаемость
rekordit lööma konkurenti vastaseid
3.1
(lauamängudes:) käigu tegemisega vastasmängija nuppu laualt eemaldama
  • глагол

Соответствия

Примеры
  • Must lööb lipuga valge vankri b4.
3.2
parimat tulemust ületama
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Rajarekord jäi löömata.
3.3
(tugevasti mõjumise, tähelepanu äratamise kohta) ka väljendites
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Näitus lööb oma uudsusega.
  • Selline soeng lööb kõik pahviks.
4
hoogsa liigutusega midagi tegema; (hoogsa, energilise tegevuse, tegutsemise kohta)
Частичные синонимы
Примеры
  • Piiril löödi passi tempel.
  • Lõin suitsu ette.
  • Poisid löövad kaarte.
Tantsu löödi hommikuni.
Kass lööb nurru.
Pereisa praadis vilet lüües pannkooke.
Сочетаемость
существительные
tantsu lööma
Muusik tänas publikut, kes lava ees hoogsalt tantsu lõi.
Сочетаемость
tantsu lööma
4.1
keha või kehaosa asendit muutma
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Naine lõi käed puusa.
4.2
(rütmiliste liigutustega tegevuse või rütmiliste liigutuste kohta)
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Munavalge tuleb vahule lüüa.
  • Süda hakkas kiiremini lööma.
4.3
(hooga liikudes) paiskuma või levima
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Lained lõid üle muuli.
  • Juba koridoris lõi ninna mõnus saialõhn.
4.4
(äkilise valgusnähtuse kohta)
  • глагол
kindla kõneviisi ainsuse 3. isikus
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Müristab ja lööb välku.
Сочетаемость
наречия
puruks lööma katki sisse
Välk lõi puruks suure kase.
прилагательные
surnuks lööma uimaseks
Välgunool lõi mehe surnuks.
Kalur lõi mehe aeruga uimaseks.
существительные
äike lööb välk pikne
Öeldakse, et välk ei löö kaks korda ühte ja samasse kohta.
Puule lõigati rist, et pikne sisse ei lööks.
välku lööma
Eile tuli taevast kõvasti vihma, lõi välku ja müristas.
Väljas müristab ja lööb välku.
maasse lööma puusse majja autosse
Piksevarras peaks kaitsma ehitist, kui välk majja lööb.
Сочетаемость
puruks lööma katki sisse
5
märgib tegevuse või olukorra, seisundi järsku algust
  • глагол
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Laste silmad lõid särama.
  • Ära löö põnnama!
  • Kõhtu lõi valu.
Сочетаемость
существительные
põletik lööb jalga valu kramp
Kui põletik lööb kõri piirkonda, võib hääl kaduda.
Kui valu lööb ainult ühte hambasse, peaks kindlasti laskma seda hammast kontrollida.
südamesse lööb valu
Koormus oli nii suur, et südamesse lõi valu.
Käisin arsti juures, kuna valu lööb südamesse.
Сочетаемость
põletik lööb jalga valu kramp
5.1
mingit uut seisundit esile kutsuma
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Värske õhk lõi pea klaariks.
5.2
(mingiks tegevuseks ühinemise, liitumise kohta) väljendites
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Järgmine kord lööme kindlasti kampa.
  • Miks peaks lugupeetud härra sulidega ühte punti lööma?

Терминологические словари

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498959 Последнее изменение 06.11.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
ударить

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540723 Последнее изменение 01.01.2005
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен BAID
lööma предпочтительный термин
strike предпочтительный термин
  • liikuma ja ründama põhiülesande täitmiseks
  • to manoeuvre and then take offensive action to achieve the purpose of the mission
Это интересно
  • lahingutoiming
Cвязанные по значению
lööma предпочтительный термин
strike предпочтительный термин

Формы слова

Тип словоизменения 38i

lööma lõi
lüüa löönud
lööb löö
löödud lüüakse

Этимология

põlissõna
  • lööma
    • lyödä 'lüüa'
    • li̮jni̮ 'heitma, laskma'
    • lő 'laskma, tulistama' murdeti 'lööma'

Производные слова

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...