et

kinnitama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
(kuhugi, millegi külge) kinni panema, nt köitma, naelutama, kruvima
  • tegusõna

Tõlkevasted

Rektsioon kuhu
Näited
  • Maja seinale kinnitati mälestustahvel.
  • Kinnitas ordeni rinda.
  • Kinnitasin juuksed klambritega üles.
Enne sõidu alustamist kinnitage turvavöö.
Naabersõnad
määrsõnaga
uuesti kinnitama korralikult kindlalt turvaliselt tugevasti tugevalt
Kinnita kaamera kindlalt alusele.
Sadamakapteni asi on jälgida, et omanik paadi ikka turvaliselt kinnitaks.
Kui kakukesed on valmis, riputa need aeda puuokstele ja kinnita tugevasti.
Väiksemad saetavad detailid tuleb enne saagimist tugevalt kinnitada.
nimisõnaga
turvavööd kinnitama rihmu helkurit silti etikette otsi serva
Jääle sõites ei tohi sõiduki uksi lukustada ega kinnitada turvavöösid.
Kinnitage rihmad, kohe tõuseme lendu!
Palun kinnitage rihmad, me hakkame maanduma.
Helkur tuleb riietele kinnitada nii, et see oleks nähtav mitmest suunast.
Kui etiketid kinnitatakse liimiga, peab see veekindel olema.
Niidi üks ots kinnita nuku ühe, teine teise käe randme külge.
seinale kinnitama uksele katusele alusele tootele sõidukile vööle varrukale
Isa kinnitas uksele jõulupärja.
Ta kinnitas vööle püstoli ja võttis kätte matšeete.
Rippuv helkur kinnitatakse varrukale või küljetaskule.
klambriga kinnitama kruvidega haaknõelaga rihmadega nööriga kleeplindiga nööpidega kleepsuga liimiga
Mässige pats peenikese nahariba ümber ning kinnitage klambritega.
Trepi ja käsipuu detailid kinnitatakse kruvidega.
Mikrofon on kleepsuga kinnitatud kõlarile.
Etiketid kinnitatakse pudelile veekindla liimiga.
Naabersõnad
uuesti kinnitama korralikult kindlalt
1.1
kindlamini, tugevamini ühendama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kruvid logisevad, neid tuleb kinnitada.
2
hrl kellegi teise sõnade või väite peale midagi rõhutavalt, veenda tahtvalt ütlema, väitma vms
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Kinnitas, et ta on oma eluga täiesti rahul.
  • Ei julge kinnitada, et see ka tulevikus nii jääb.
Naabersõnad
määrsõnaga
lõplikult kinnitama kirjalikult nõuetekohaselt notariaalselt
Haiglareformi kinnitab lõplikult lõplikult volikogu.
Klient peab kirjalikult kinnitama, et ta on oma õigustest teadlik.
Kaasasolev brošüür kirjeldab näidete varal, kuidas veost nõuetekohaselt kinnitada.
Leping kinnitati notariaalselt.
nimisõnaga
valitsus kinnitab parlament president minister juhatus ametnik notar
Kergejõustikuliidu juhatus kinnitas olümpiamängudele sõitva koondise.
Ametnikud kinnitavad, et kompromisse otsitakse niikaua, kuni kõik on rahul.
Notar kinnitas testamendi.
põhikirja kinnitama eelarvet nimekirja päevakorda aruannet töökorda kandidatuuri koosseisu
Komisjon peab kinnitama põhikirja, määrama juhatuse ja nõukogu liikmed.
Asutamiskoosolekul kinnitatakse ühingu põhikiri.
Linnavalitsus loodab, et eelarve kinnitatakse veel sellel aastal.
Koosoleku juhataja ettepanekul kinnitatakse koosoleku päevakord.
Valitsus kinnitas Andrus Ansipi kandidatuuri Euroopa Komisjoni liikme ametikohale.
ametisse kinnitama tiimi
Valitsus kinnitab ülikooli rektori ametisse valimistulemuste alusel.
esimeheks kinnitama esinaiseks juhatajaks asetäitjaks peatreeneriks
Vene kultuurikeskuse uueks juhatajaks kinnitati Vene Draamateatri endine direktor.
allkirjaga kinnitama käskkirjaga määrusega otsusega lepinguga digiallkirjaga pitseriga allkirjastamisega dekreediga vandega
Avaldusele antud allkirjaga kinnitab inimene andmete õigsust.
Klient kinnitab avalduse oma allkirjaga.
Sisene mobiil-IDga, tee oma valik ja kinnita hääl digiallkirjaga.
Volikirja allkiri üldjuhul kinnitatakse pitseriga.
Lepingu allkirjastamisega kinnitab lugeja, et ta kohustub täitma raamatukogu kasutamise eeskirja.
tegusõnaga
koostama ja kinnitama täitma valima legaliseerima läbi vaatama
Valitsus vaatab läbi ja kinnitab aruande.
3
millegi õigsust, tõelevastavust tunnistama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Rektsioon et
Näited
  • Pressiesindaja millegipärast kuuldusi ei kinnitanud ega lükanud ka ümber.
  • Uuringu tulemused kinnitasid oletust.
  • Kinnitab koopia õigsust allkirjaga.
Võin seda vande all kinnitada.
Naabersõnad
määrsõnaga
ametlikult kinnitama avalikult kirjalikult julgelt veendunult ilmekalt veenvalt kaudselt jätkuvalt korduvalt teaduslikult formaalselt üheselt üksmeelselt
Iisrael pole seni ametlikult kinnitanud ega ka ümber lükanud aatomirelva olemasolu.
Muusik ei ole kuulujutte avalikult kinnitanud.
Ta ju on avalikult kinnitanud, et soovib lapsi.
Klient peab kirjalikult kinnitama, et ta on oma õigustest teadlik.
Mõlemad kinnitasid julgelt, et nad ei kahetse oma otsust.
Viimased aastad on ilmekalt kinnitanud Eesti finantsturgude kuulumist globaalsesse finantssüsteemi.
Ta on oma kolleegidele seni veenvalt kinnitanud, et süüdistustel ei ole alust.
Osalejad on jätkuvalt kinnitanud programmide kõrget taset.
Artikli tulemused on siiski teaduslikult kinnitamata.
Kompromissi peab formaalselt kinnitama ka linnakohus.
Pole uuringut, mis täielikult ja üheselt kinnitaks mobiilide põhjustatud tervisekahjustusi.
Üksmeelselt kinnitati koosoleku päevakord.
nimisõnaga
uuring kinnitab uurimus analüüs avastus statistika kogemus juhatus pressiesindaja arst teadlane laboratoorium pealtnägija tunnistaja audit
Uuring kinnitab, et lennukite müra kõrgendab magava inimese vererõhku.
Teaduslik avastus kinnitas uut tüüpi planetaarsüsteemide olemasolu.
Gruusias asuv laboratoorium kinnitas H5N1 linnugripi olemasolu surnud luigel juba 27. veebruaril.
Tunnistajad kinnitasid, et süüdistatavat nähti samal päeval kalastamas.
Firmas tehtud audit kinnitas, et juht oli finantsraskustes süüdi.
tulemused kinnitavad andmed uurimistulemused valimistulemused
Meditsiinilised andmed kinnitavad, et noormeestel on nõrk selg.
Uurimistulemused kinnitavad, et suitsetajad elavad keskmiselt kümmekond aastat vähem kui mittesuitsetajad.
diagnoosi kinnitama väidet tõsiasja fakti oletust öeldut hüpoteesi kahtlust arvamust kuuldust toetust usku tulemusi
Avastatud ei ole ühtegi näitajat, mis kinnitaks diagnoosi.
Rahvaloendus kinnitas tõsiasja, et maakondade elanike hulk on kahanenud.
Politsei kinnitas fakti ja lisas, et vähemalt ühe hotelli ümbrusest leiti dopinguaineid.
Kontsert kinnitab usku laulupidude traditsiooni jätkumisele.
Kontsert kinnitab usku laulupidude traditsioonide jätkumisse.
politseile kinnitama ajakirjandusele ajakirjanikele ajakirjale lehele raadiole raadiojaamale kohtule
Kõrvalistuja kinnitas politseile, et juht sõitis lubatud kiirusega.
Suusataja kinnitas ajakirjanikele, et on võidu üle õnnelik.
Näitlejanna kinnitas ajakirjale, et ta on kihlatud.
tegusõnaga
kinnitama või ümber lükkama kontrollima tõestama uurima
Teadlased peavad tegema rohkem eksperimente, et leidu kinnitada või ümber lükata.
Linnugripi diagnoosi kinnitab või lükkab ümber laboratoorne analüüs.
On teaduslikult uuritud ja kinnitatud, et kallistamine mõjub tervisele hästi.
4
midagi otsustava koguna heaks kiitma või otsusele lõplikku kehtivust andma
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Riigikogu kinnitas lisaeelarve.
  • Uus direktor kinnitati ametisse.
5
milleski kindlust, vastupidavust andma

Tõlkevasted

Näited
  • Iga uus sünniime kinnitab usku, et elu on elamist väärt.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703832 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihankedEU financing - EU budgetriigirahandus
kinnitama eelistatud
kinnitama eelistatud
endorse
Näited
  • On the basis of the decisions thus endorsed and in close cooperation with the Commission, the recipient shall issue invitations to tender, receive tenders, preside over the examination of tenders and establish the results of the tendering procedure.

EKI terminibaas Esterm

ID 684302 Viimati muudetud 18.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldusrahandus, maksustamine, toll
approve eelistatud
grant his/her approval
  • midagi otsustava instantsina heaks kiitma v. alama instantsi otsusele lõplikku kehtivust andma
  • officially agree to or accept as satisfactory
Hea teada
  • Kinnitatakse koosseisu, aruannet, eelarvet, päevakorda; inglise keeles kasutatakse kõikide nende juhtude puhul verbi 'approve'. {16.08.1999}
kinnitama
Näited
  • Ekspertgrupp koosneb viiest liikmest ja selle koosseisu kinnitab Kultuurkapitali nõukogu kaheks aastaks maakonna kultuurivaldkonnas tegutsevate isikute hulgast.
approve eelistatud
Näited
  • The Board of Governors shall in addition: ... approve the annual balance sheet and profit and loss account; ...
grant his/her approval
Näited
  • Financial controllers shall render themselves liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation for any action taken during their term of office; in particular, by granting their approval in excess of the budgetary appropriations.

EKI terminibaas Esterm

ID 684469 Viimati muudetud 18.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
confirm eelistatud
  • corroborate - give legal or formal confirmation to; to confirm (a law, legal act, etc.)
Hea teada
  • kinnitama fakti, asjaolu {17.02.1997}
kinnitama
Näited
  • Avalduses peavad juhatuse liikmed või ühingut esindama õigustatud osanikud kinnitama, et ühinemisotsust ei ole vaidlustatud või on vastav avaldus rahuldamata jäetud või et ühinemisotsuse vastuvõtmine ei olnud nõutav.
confirm eelistatud
Näited
  • The tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.
corroborate
Näited
  • The undertaking concerned may propose, within reasonable limits, that the ECB or the competent national central bank, as the case may be, should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments.

EKI terminibaas Esterm

ID 692536 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkondTreaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policy
heaks kiitma eelistatud
authorize eelistatud
heaks kiitma eelistatud
authorize eelistatud
Näited
  • 1. Expenditure may not be authorized for a period extending beyond the financial year.
  • 2. On request of the manufacturer Member States can authorize, refuse, or suspend EU type-approval on the basis of different cases described in the framework Directive 84/532/EEC, all equipment referred in separate Directives, the competent national authorities can act similarly for the EU type-examination.

EKI terminibaas Esterm

ID 695095 Viimati muudetud 07.06.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahandusEU financing - EU budget
heakskiitu andma
Hea teada
  • Sisuliselt tähendab see 'vastutusest vabastama'. [12.02.1998]
  • NB! Kõne all on Euroopa ühenduste eelarve. Vaata ka kirjet „eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus - discharge procedure“. [12.08.1999]
heakskiitu andma
give a discharge
Näited
  • The European Parliament, acting on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget. To this end, the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts, the financial statement and the evaluation report referred to in Article 318, the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors, the statement of assurance referred to in Article 287(1), second subparagraph and any relevant special reports by the Court of Auditors.

EKI terminibaas Esterm

ID 731888 Viimati muudetud 04.03.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • millegi õigsust, tõelevastavust tõendama
  • to make an official declaration in writing
kinnitama
Näited
  • Kinnitatakse: 1) allkirja ja allkirjanäidise õigsust; 2) dokumendi esitamise aja kindlakstegemist; 3) avaliku registri andmeid ja väljatrüki õigsust; 4) ärakirja õigsust; 5) isiku elusolekut ja teatud kohas viibimist; 6) avalduse ja teate edastamist; 7) dokumendi tõlke õigsust ning 8) muid lihtsaid asjaolusid.
certify

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491083 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (nt väidet)

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502915 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (allkirja, dokumenti)

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503010 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (nt ametisse)
Seotud

Hambatehnika terminibaas

ID 456538 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kinnitama
Hea teada
  • (millegagi)

Hambatehnika terminibaas

ID 456867 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kinnitama
Näited
  • büügelproteesi kõrvalhammaste külge kinnitama
  • midagi implantaadi külge kinnitama
  • krooni hambaköndile kinnitama
befestigen
Näited
  • den Modellguss an Nachbarzähnen befestigen
  • etw. am Implantat befestigen
  • die Krone auf dem Zahnstumpf befestigen

Hambatehnika terminibaas

ID 456997 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
fikseerima
fikseerima
Näited
  • protees kinnitatakse klambrite abil järelejäänud hammaste külge
fixieren
Näited
  • die Prothese wird mit Hilfe von Klammern am Restgebiss fixiert

Haridussõnastik

ID 744273 Viimati muudetud 29.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)didaktika
kinnitama eelistatud
reinforce
подтверждать
  • kasutama kinnitust õppimise tagamiseks või tõhustamiseks
Seotud
kinnitama eelistatud
reinforce
подтверждать

Purjetamise terminibaas

ID 469196 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kai või sadamasilla külge
kinnitama
make fast

Purjetamise terminibaas

ID 469464 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • otsa, trossi
kinnitama
belay

Purjetamise terminibaas

ID 469770 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kinnitama
siduma
kinnitama
siduma
kinni siduma
secure

Sõnavormid

Muuttüüp 27

kinnitama kinnitas
kinnitada kinnitanud
kinnitab kinnita
kinnitatud kinnitatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...