et

meel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.06.2026

Tähendused

1
teatud aistingute vastuvõtmise ja eristamise võime (nt kuulmine, nägemine, haistmine)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Inimese viis meelt.
Naabersõnad
omadussõnaga
avatud meel piiratud arenenud
Tema muusika jätab unustamatu mulje igale avatud meeltega kuulajale.
nimisõnaga
meele olemus arendamine loomus
meelte rahuldamine ihaldusobjekt
Üksnes meelte rahuldamiseks elatud elu on kasutu.
silmad ja meeled
keel ja meel keha süda mõte hing kõne vaim mõistus teadvus
Lugeja ees on mõtte ja meele rännak.
tegusõnaga
meel tajub tunneb
Meie meeled ei taju Maa pöörlevat liikumist.
meeli rahustama erutama ergutama köitma
Sinine värv rahustab meeli.
Kõrbesse mattunud linn erutab meeli ja paneb tööle kujutlusvõime.
meelt vaigistama värskendama
meelde sööbima turgatama
Tema nägu sööbis mulle meelde.
meeles mõlkuma püsima hoidma seisma
Meeles mõlguvad mõtted homsest päevast.
meelest kaduma
Nii see elus on, mõned mälestused jäävad ja mõned kaovad meelest.
2
loomulaad, psüühiline eripära
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hiinlased olevat tuntud oma praktilise meele poolest.
  • Õiglase meelega inimene.
3
meeleolu, emotsionaalne seisund
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meel läks härdaks.
  • Võta, mul ei ole kade meel!
  • Lahkusin ürituselt rõõmsal meelel.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea meel rõõmus rahulik kurb kade mõru nukker optimistlik murelik lustlik
Läheksin hea meelega saarele elama.
Tiit ütleb, et saab kirikust rõõmsa meele ja südamerahu.
Oleksin tahtnud nutta, nii kurb meel oli mul.
Minul pole kade meel, kui keegi teenib rohkem.
Tal oli juhtunust veidi mõru meel.
Kas tema lõbusa maski taga ei peitu mitte murelik meel?
nimisõnaga
rahva meel publiku
Publiku meelt lahutasid noored muusikud.
tegusõnaga
meel muutub rahuneb
Laste meel muutus uudist kuuldes rõõmsamaks.
meeli rahustama erutama
Kõrbesse mattunud linn erutab meeli ja paneb tööle kujutlusvõime.
kaassõnaga
meele järele
Kõigile meele järele olla ei saa.
meelt mööda
Film oli mulle meelt mööda.
Naabersõnad
hea meel rõõmus rahulik
4
mälu hrl vormides: meeles, meelde, meelest
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mälu ei saa usaldada, kõik ei püsi meeles.
  • Hoia see asi meeles.
4.1
(mõtete kohta); arvamus, seisukoht
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Keegi ei tea, mis teisel meeles mõlgub.
  • Selles asjas jõudsime ühele meelele.
  • Albert oli teist meelt.
Olen ikka olnud seda meelt, et ..
Naabersõnad
omadussõnaga
kriitiline meel praktiline kindel kaine ühine muutlik
Püüdke säilitada kriitiline meel valimiskampaaniate ajal.
Praktilise meelega inimene naljalt niisama lilli ei osta.

Erialasõnastikud

Filosoofia terminibaas

ID 451738 Viimati muudetud 26.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vaim
meel
psüühika

Filosoofia terminibaas

ID 452768 Viimati muudetud 05.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Ida mõtteloo leksikon

ID 480613 Viimati muudetud 05.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
xin 心
shin
i
citta
citta
  • india õpetustes, eriti budismis, inimese teadvuslikku elu tähistav mõiste
Hea teada
  • Nagu skr citta ja tb sems, esineb ka eestikeelne "meel" sageli meeleolusid jms tähistavate liitsõnade osana. Budismis käsitletakse meelt algselt puhtana, mida sansaaras määrivad meeleplekid. Kõiki seadmusi peetakse meelest tekkinuteks, nagu ütleb "Dhammapada": “Seadmuste eel käib meel, seadmuste juht on meel, meel on seadmused loonud.” Meele esmasust väidab ka joogatšaara cittamātra õpetus. Meel (skr manas) kuulub ka kuue põhilise võime hulka, mille objektiks on seadmused.
Seotud
xin 心
shin
i
citta
citta

Usundiloo terminibaas

ID 462663 Viimati muudetud 05.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
mind
psyche
seelische Verfassung
  • Linnart Mälli loodud eestikeelne sobivaim vaste sanskritikeelsele mõistele citta, mis tähendab inimteadvuse üldist aktiivseisundit ehk psüühikat
meel
Hea teada
  • snskr citta
mind
psyche
seelische Verfassung

Sõnavormid

Muuttüüp 13

meel meeled
meele meelte
meelt meeli

Päritolu andmed

põlissõna
  • meel 'mõte, soov, tuju, soov'
    • mieli 'meel, mõte, soov, tuju'
    • miella 'meel, soov'
    • mel 'meel'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...