et

juhatama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

1
midagi või kedagi (seletuse või õpetuse abil) kätte näitama, midagi või kedagi leida aitama

Translations

Government keda*
Usage examples
  • Geps juhatas mind õigesti kohale.
  • Perenaine juhatas külalised tuppa.
  • Mindi juhatatud suunas, aga otsitavat ei leitud.
Collocations
Adverbs
kohale juhatama hästi lahkelt
Pole midagi, küll me teid kohale juhatame.
Lahkelt juhatati mind lasteaia saali.
Nouns
teeviit juhatab silt vihje politseinik nool
Teeviit juhatas tupikusse.
Vihje juhatas siiski lõpuks õigesse kohta.
Sissepääs toimub tänavalt, uks on avatud ja üles juhatavad nooled.
koordinaadid juhatavad jalajäljed
Õnneks täna lund ei sadanud ja koordinaadid juhatasid kohe õigesse kohta.
teed juhatama külalisi õpilasi
Rännumehele juhatavad teed taevatähed ja kuu.
Prepositions and postpositions
juhatama mälestusmärgi juurde
Õpetaja juhatas külalised mälestusmärgi juurde.
Collocations
kohale juhatama hästi lahkelt
2
asutuse vm organisatsiooni tööd korraldama ja suunama, hrl selle juhina töötama; millegi toimimist või kulgu korraldama ja suunama
Synonyms

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Kliinikut juhatas professor ainuisikuliselt.
  • Istungit juhatas Riigikogu aseesimees.
Collocations
Adverbs
hästi juhatama edukalt
Ta juhatab edukalt muuseumi.
Nouns
dirigent juhatab maestro koorijuht professor esimees peaminister linnapea kindral
Peaminister juhatab valitsuse istungeid.
vägesid juhatama päästetöid istungit koosolekut konverentsi seminari osakonda orkestrit koori õpilasi huvilisi kontserti paraadi
Üheksanda klassi õpilane peaks oskama juhatada koosolekut ning pidada kõnet.
Dirigent juhatab orkestrit.
Pidulikku kontserti juhatavad tudengid.
Prepositions and postpositions
juhatama teatri, teaduse juurde
Kas vastab tõele, et hoki juurde juhatas teid vanaema?
Collocations
hästi juhatama edukalt dirigent
4
informal õpetama
5
õiget kulgu tagama

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492085 Last modified 23.10.2023
View dataset
View dataset
заведовать
руководить

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528248 Last modified 23.10.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> GeneralCommand and Control -> Command
käsutama preferred
käsku andma variant
juhatama deprecated
command preferred
commander preferred
  • teostama juhtimis(õigus)t
  • to exercise command
Related
käsutama preferred
käsku andma variant
juhatama deprecated
command preferred
commander preferred

Word forms

Inflection Type 27

juhatama juhatas
juhatada juhatanud
juhatab juhata
juhatatud juhatatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...