et

avaldama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
mõtet, tunnet või suhtumist edasi andma, hrl sõnadega välja üteldes, oma olekuga näidates vm viisil koos täpsustava nimisõnaga
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Keegi ei avalda selle üle imestust.
  • Parlament avaldas umbusaldust siseministrile.
  • Avaldati kaastunnet, kallistati vastastikku.
Nõudlik toon avaldas mõju.
Naabersõnad
määrsõnaga
korduvalt avaldama aeg-ajalt vabalt avalikult häälekalt
Aeg-ajalt avaldatakse arvamust, et tuleks korraldada referendum.
nimisõnaga
survet avaldama lootust heameelt mõju toimet soovi vastupanu toetust vastuseisu tunnustust austust lugupidamist arvamust seisukohta hinnangut veendumust imestust kahtlust umbusaldust kaastunnet muret kahetsust armastust sümpaatiat heakskiitu hämmingut saladust tänu
Kopsud ja süda avaldavad survet diafragmale ülevalt.
Oma mõju avaldab südame tervisele vähene liikumine ja kiirustav elurütm.
Selgus, et lõhnaõli avaldab toimet ajutegevuse kõikidele tasanditele.
Filipiinlased kutsusid meid külla ning avaldasid soovi Eestit näha.
Avaldame tunnustust kõigile võistlusest osavõtjatele.
Teadlased on avaldanud arvamust, et liigne päike on inimesele ohtlik.
Avaldasin imestust oma hinde üle, sest minu vastus polnud seda väärt.
Volikogu avaldas esimehele umbusaldust.
Siseminister avaldab kaastunnet kõigile, kes eile kaotasid liikluses lähedase inimese.
Opositsioon avaldas muret riigi demokraatia käekäigu üle.
Direktor avaldas kahetsust, et asi on praegu niimoodi läinud.
Foorumis avaldatakse hämmingut selle üle, millist toitu lastele koolis pakutakse.
kirjas avaldama pöördumises vestluses
Kirjanik avaldas lauljatarile mitmes kirjas armastust.
südamest kaastunnet avaldama
Avaldan südamest tänu konverentsi korraldajatele ja osavõtjatele.
kohtumisel avaldama pressikonverentsil
Minister avaldas kohtumisel sügavat kaastunnet hukkunute lähedastele.
tegusõnaga
soostub avaldama
Ta ei soostunud avaldama aktsiate eest makstud hinda.
keeldub avaldamast
Nad keelduvad andmeid avaldamast.
Naabersõnad
korduvalt avaldama aeg-ajalt vabalt
1.1
midagi osutama, üles näitama
Sarnase tähendusega
Näited
  • Vaenlane avaldas vastupanu.
2
trükis, veebis vm viisil ilmutama, avalikult kättesaadavaks tegema
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Ajakiri avaldas pildiseeria rokkarist.
  • Statistikaamet avaldab lõplikud andmed märtsi lõpus.
  • Kokkuvõte avaldatakse internetis.
Ärge avaldage sellist saasta.
Naabersõnad
määrsõnaga
esmakordselt avaldama uuesti pidevalt aeg-ajalt kirjalikult
Aeg-ajalt avaldatakse kirjutisi alternatiivsete energiaallikate kohta.
nimisõnaga
ajakirjandus avaldab ajaleht ajakiri leht press meedia kirjastus
Ajakirjandus avaldas tapmisest mitu võimalikku versiooni.
Ajalehed ei avalda täpsemaid üksikasju.
Ajakiri avaldab parimad võistlusele saadetud muinasjutud.
Ajakiri Hea Laps avaldab jutuvõistluse parimad muinasjutud.
Ajalehti ning ajakirju avaldas kirjastus Eesti Ajaleht.
artiklit avaldama kirjutist raportit kuulutust teadet uudiseid ajakirja intervjuud novelli romaani ilukirjandust biograafiat monograafiat arvustust arvamuslugu fotosid publikatsiooni albumit singlit
Toimetaja otsustada jääb, kas artikkel avaldatakse või mitte.
Vabakutseline kriitik avaldab oma kirjutisi kultuuriajakirjanduses.
Raport avaldati mõneti kiirustades ning peegeldas uurimistöö toonast seisu.
Internetilehekülg avaldab uudiseid reaalajas.
Ta on avaldanud nii novelle kui ka romaane.
Ta on avaldanud kaks monograafiat ja õpiku.
Ajakiri avaldas intrigeeriva arvamusloo sotsiaalmeedia levikust.
Ansambel avaldas uue singli, mis on pärit nende viimaselt albumilt.
ajakirjanduses avaldama ajakirjas ajalehes meedias meediakanalites kirjas internetis veebis portaalis numbris rubriigis ajaveebis blogis trükis
Pöördelistel aegadel avaldati ajakirjanduses mitmekesisemaid arvamusi kui praegu.
Huvitavamad esseed avaldatakse ajakirjas Akadeemia.
Ajalehes avaldati artikkel kuulsast muusikust.
Veebis avaldame mahukamad dokumendid enamasti PDF formaadis, mille vaatamiseks on vajalik vastav tarkvara.
Eilses lehes ilmunud fotomõistatuse rubriigis avaldasime pildi Rakvere teatrist.
kirjandusest avaldama uurimistulemustest
Kirjastus avaldas põhjamaade kirjandusest kaks uut teost.
esilehel avaldama esiküljel kodulehel veebilehel koduleheküljel
Bild avaldas esiküljel foto sõdurist inimese pealuud demonstreerimas.
Võitjate nimed avaldame kodulehel.
Ürituste plaan avaldatakse kodulehel.
Lähem info pakkumiste kohta avaldatakse veebilehel.
Korduma kippuvad küsimused avaldatakse koduleheküljel.
raamatuna avaldama kogumikuna
Võistluse parimad luuletused avaldatakse raamatuna.
Uued laulud leiaksid endile kindlasti esitajaid, kui keegi need kogumikuna avaldaks.
tegusõnaga
kirjutama ja avaldama koostama koguma tõlkima esitama looma
Raportit on koostatud ja avaldatud alates 1998. aastast.
kaassõnaga
avaldama sündmuse, teema kohta
Teade plaani kohta avaldatakse maakonnalehes.
2.1
avameelselt kellelegi midagi südamelt ära rääkima või üles tunnistama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Mees keeldus, põhjust avaldamata.
3
matemaatiliste tehtemärkidena ehk avaldisena esitama

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Avaldada võrdkülgse kolmnurga külg kõrguse h kaudu.

Erialasõnastikud

Matemaatika terminibaas

ID 659763 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Raamatukogusõnastik

ID 624386 Viimati muudetud 05.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
avaldama eelistatud
publitseerima
bring out
publish
herausbringen
publizieren
публиковать
  • teost üldsusele kättesaadavaks tegema
avaldama eelistatud
publitseerima
bring out
publish
herausbringen
publizieren
публиковать

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641470 Viimati muudetud 16.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
disclose
publicly present
publish
avaldama
disclose
Näited
  • kaitstud andmeid avaldama
publicly present
Näited
  • kohtus tõendeid avaldama
publish
Näited
  • dokumenti mingis väljaandes/veebis
rendered public
Näited
  • kohtus avaldama (avalikkusele tajutavaks tegema)

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641526 Viimati muudetud 16.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
avaldama
Näited
  • §100 [kirjalikud tõendid avaldatakse]

Sõnavormid

Muuttüüp 27

avaldama avaldas
avaldada avaldanud
avaldab avalda
avaldatud avaldatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...