et

käima

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.06.2026

Meanings

1
jalga jala ette tõstes edasi liikuma, jalgsi (edasi) minema
  • verb
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Laps oskab juba käia.
  • Armastan jala käia.
  • Et teisi mitte segada, tuli kikivarvul käia.
Käi natuke aeglasemalt, me ei jõua järele.
Isa käib mööda tuba edasi-tagasi.
Collocations
Adverbs
jala käima aeglaselt aeglasemalt kiiremini hoogsalt edasi-tagasi
Nüüd oli teedel lumi läinud ja jala käima ei pidanud.
Autodega sõidetakse uksest ukseni, jala käia ei taheta.
Hinnanguliselt poolteist aastat vältav ehitus käib juba hoogsalt.
Mees tõusis püsti ja hakkas toas rahutult edasi-tagasi käima.
Nouns
trepist käima
Lifti asemel saab käia trepist.
Igaüks valib ise, kas käib trepist, jalutab või harrastab mõnda spordiala.
karkudega käima kepiga tossudega sandaalidega
Jalga on mitu korda opereeritud ja mees käib karkudega.
Nendel päevadel, kui jalg rohkem valutab, käib vanaisa kepiga.
Oma elu viimastel aastatel jäi ta viletsaks ja hakkas kepiga käima.
Käin tossudega nagu mingi sportlane.
Sandaalidega käin ma suvel.
Verbs
jooksma või käima sõitma
Treenija jookseb või käib kiires tempos mitu korda nädalas.
Mööda sõites või käies ei näe, kes metsa all liigub.
1.1
kuhugi minema ja sealt tagasi tulema; (töötamisega, õppimisega vms kohaleminekut eeldava püsivama tegevusega seoses)
  • verb
Similar meaning

Translations

Government kusmillegakelle juuresmida tegemas
Usage examples
  • Käisime nädalavahetusel külas.
  • Mõnel kohe meeldib arstide vahet käia.
  • Poeg käib juba ülikoolis.
Collocations
Adverbs
kohal käima kohapeal
Kes kord kohal käinud, läheb järgmisel aastal uuesti.
Nouns
koolis käima külas poes lasteaias kirikus kodus trennis saunas linnas tanklas
Tüdruk käis lasteaias kolm korda nädalas kolm tundi korraga.
Kui palju tuttavaid sinul on, kes regulaarselt kirikus käivad?
Perearst käis kodus ja ütles, et laps põeb punetisi.
Pingutasin koolis pidevalt ja käisin veel pärast kooli trennis.
Enne uue aasta tulekut käiakse saunas ning süüakse praadi.
Käisin tanklas ja tankisin traktoril paagi täis.
tööl käima arstil välismaal kalal jahil marjul jääl matkarajal
Jüri käib tööl kaks korda nädalas – teisipäeviti ja reedeti.
Käisime arstil, kes tuvastas lapse neerude töös probleemi.
Olen üsna aktiivne – mängin keeglit ja käin kalal.
Isa käib jahil, nülib saagi ning kannab koju.
Kutselised kalurid käivad jääl iga päev.
Käisime laupäeval Nõmme matkarajal.
Verbs
bussiga käima
käib ujumas jooksmas söömas
Päevakeskuses käib söömas ja pesemas päevas kuni poolsada last.
Prepositions and postpositions
käima arsti, juuksuri juures
Ta käib iga kuu arsti juures.
Collocations
kohal käima kohapeal koolis
1.2
(koduste külastamise kohta)
  • verb
ma-infinitiivis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kas tulid päriselt koju või ainult käima?
  • Neil on ju praegu rõõmupäevad, sest poeg on kodus käimas.
1.3
informal (tõrjuvalt:) minema, kasima; (väljendites nördimuse, tugeva pahameele väljendamiseks)
  • verb
hrl käskivas kõneviisis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Käi tee pealt eest!
  • Käi kus kurat!
1.4
males, kabes või kaardimängus käiku sooritama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pead etturiga käima.
  • Käisin välja ässa.
1.5
(regulaarselt) liikuma, sel viisil toimima
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Miina laskis varrastel nobedalt käia.
  • Kellapendel käib kindlas taktis.
  • Päike käib juba kõrgemalt.
Tallinnast Stockholmi käib lennuk.
Kas sul mõni päevaleht käib?
Bussid nii hilja ei käi.
1.6
hooga või järsku paiskuma, lendama, kukkuma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Šampanjapudeli kork käis vastu lage.
  • Poiss käis koos tooliga põrandale.
1.7
liikvel olema, ringi liikuma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õllekann käis käest kätte.
  • Linnas käivad jutud, et pangakontor suletakse.
2
väljendab millegi toimumist, olemist või tegemist
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Käivad läbirääkimised uute investoritega.
  • Eemal käis ilmatu pauk.
  • Meil käib remont.
Käisid mängu viimased minutid.
Tean täpselt, kuidas selles erakonnas asjad käivad.
Sinu käes käib kõik nii lihtsalt.
Tal käib elu pigem teleseriaalide rütmis.
Collocations
Nouns
jutt käib töö elu vaidlus arutelu diskussioon võitlus mäng sõda uurimine pidu melu ehitus äri konkurss õppetöö suhtlus hääletus telekas salvestus
Jutt käib metsamaast, mis enne sõda kuulus taludele.
Oma seltskond saab alati aru, millest jutt käib.
Hetkel käib töö tehniliste lahenduste kallal.
Elu käib kõikjal põhiseadusest ees ja nii peabki olema.
Eestis käib diskussioon otseste ja kaudsete maksude tasakaalu üle.
Mäng juba käib!
Pidu käis hommikuni.
Koos oli ligi 50 inimest ja hull melu käis.
Suhtlus käib läbisegi inglise, rootsi ja soome keeles.
Ansambli uue plaadi salvestused käivad ja poeletile jõuab see oktoobris.
läbirääkimised käivad kõnelused
Paralleelselt käivad läbirääkimised ka uue valitsuse moodustamiseks.
Collocations
jutt käib töö elu
2.1
(millegi töötamise, mingi protsessi toimumise kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • See uks ei käi lukku.
  • Kell käib täpselt.
  • Õlu käib.
Ma ei saa autot käima.
2.2
(millegi alustamist, käivitamist, tööle hakkamist märkivates ühendites)
  • verb
ahelverbi osana,ma-tegevusnime vormis
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Panin tsikli mootori käima.
  • Mart üritab tehast uuesti käima lükata.
2.3
(mitmesuguste tunnete, aistingute vms ilmnemise kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mul käivad neelud šokolaadi järele.
  • Aeg-ajalt käivad valuhood.
2.4
(teatud moel riietatud olemise, teatud riietuse kandmise kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Government millega
Usage examples
  • Ta on alati hästi riides käinud.
  • Loodusrahvad käisid alasti.
2.5
(mingi mõju, seotuse, kuuluvuse kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mille juurdekelle/mille kohta
Usage examples
  • Terav valgus käib silmadele.
  • Kelle kohta see kaebus käib?
  • Kuhu see mutter käib?
See ei käi minu ametikohustuste hulka.
Väike risk käib asja juurde.
3
kurameerivalt kellegagi sõbrustama, kohtamas käima, romantilises suhtes olema
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government kellega
Usage examples
  • Nad käisid enne abiellumist mitu aastat.
  • Peeter on vist Mariga käima hakanud.
  • Ta hakkas peatselt käima ühe vanema tüdrukuga, ja käis ja käis väga tõsiselt.
4
kõlbama, (tarvitamis)kõlblik olema, millekski sobima
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kas see sobib? – Käib kah.
  • Esialgu käib see töö küll, eks hiljem jõua paremat otsida.
  • Rullikeeratud kampsun käis padja ette.

Word forms

Inflection Type 38

käima käis
käia käinud
käib käi
käidud käiakse

Etymology

laensõna
  • käima
    • skēwjan 'käima, kulgema'
    • skæva 'kulgema, kiirustama'
    • skäva 'kiirustama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...