et

kandma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
hrl üles tõstetuna edasi toimetama, ühest kohast teise viima või tooma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Jalgpallur kanti kanderaamil staadionilt ära.
  • Pakikandja kannab raskeid kotte.
  • Ei taha sularaha kaasas kanda.
Tuul kandis kõikjale peenikest liiva.
Naabersõnad
määrsõnaga
Isa kandis tütrekest kukil.
Ema kandis lapse süles tuppa.
Rongkäigus osalejad kannavad käes tõrvikuid.
nimisõnaga
Tuul kannab väikesed seemned laiali.
Sadamat ei saa kasutada, kuna hoovused kannavad selle liiva täis.
Emajõe rahulik vool kandis paati edasi.
Mehed kandsid klaveri saali.
Üks tubli matkaja näiteks kannab seljakotti, mille mass võib olla kuni 30 kilogrammi.
Kurjategija oli mustas ning kandis kohvrit.
taskus kandma
Ta kannab telefoni taskus.
Olümpiakangelane kanti kätel lavale.
Medalivõitjad kanti õlgadel lavale.
tegusõnaga
Meestantsijad tõstavad ja kannavad tüdrukuid.
kaassõnaga
Isa kandis väikemehe kätel üle jõe.
Naabersõnad
1.1
(rase-olemise kohta)
  • tegusõna
väljendites
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sel ajal kandis ta oma teist last.
  • Üle 42. nädala kantud rasedus.
1.2
(teatamise, edasirääkimise kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uudis kanti külas kiiresti laiali.
1.3
mingit infot vms kuhugi märkima, toimetama või registreerima
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Muster kanti kopeeri abil paberile.
  • Ettepanek kanti protokolli.
  • Laseb palga kanda abikaasa pangakontole.
Naabersõnad
nimisõnaga
raha kandma
Raha kantakse otse õppuri pangaarvele.
panka kandma
Millal tuleb sissemaks panka kanda?
Stipendium kanti arvele iga kuu 25. kuupäeval.
Palk kantakse pangakontole iga kuu viimaseks kuupäevaks.
Naabersõnad
1.4
mingit ainet kuhugi pinnale määrima või tõmbama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Toitemask kantakse nahale mõneks minutiks.
Naabersõnad
nimisõnaga
Kandke nahale õhuke kiht kreemi.
Mask kantakse näole kaarjate masseerivate liigutustega.
Katke juuksed rätikuga ja kandke huultele niisutavat palsamit
Kanna mask näonahale ja hoia 20 minutit.
Naabersõnad
2
millelegi altpoolt toeks olema, seda ülal hoidma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Soolane vesi kannab ujujat paremini kui mage.
  • Selline nõrkus, et jalad ei kanna.
2.1
peal lasuvat raskust välja kannatama, selle all mitte kokku vajuma; taluma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Jää on õhuke, ei kanna veel.
  • Pehme põld ei kanna traktorit.
  • Vaevu jaksab ta oma murekoormat kanda.
2.2
mingit nähtust, olukorda, ideed vm ülal hoidma, sellele aluseks olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lootusest ja optimismist kantud sõnavõtt.
  • Tegutses kättemaksuihast kantuna.
Naabersõnad
nimisõnaga
rahakott kannab
Kui klubi rahakott kannab, osaletakse paaril rahvusvahelisel turniiril.
Naabersõnad
rahakott kannab
2.3
kõnekeelne (alkoholi talumise kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui ei kanna, ära joo!
2.4
(hääle kohta:) kaugele kostev, tugev, jõuline olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Noore laulja hääl ei kanna.
3
saaki või vilja andma (hrl kultuurtaimede kohta); midagi kasvatama (maa kohta)
  • tegusõna
Sarnase tähendusega
Näited
  • Noored õunapuud kandsid tänavu juba õunu.
Naabersõnad
nimisõnaga
Iga sort kannab temale omase välimuse ja maitsega vilju.
Hiline sort kannab tänavu hästi.
Naabersõnad
3.1
kasu tooma, tulemuslik olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meie jõupingutused kandsid lõpuks vilja.
  • Panin raha panka intresse kandma.
4
(riiete seljas, jalatsite jalas, ehete vms küljesoleku kohta)
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Armastab kanda ülikonda ja lipsu.
  • Kannab kõrge kontsaga kingi.
  • Ma ei kanna kõrvarõngaid.
Kannab iga ilmaga päikseprille.
Naabersõnad
määrsõnaga
Haige ei pea maski pidevalt kandma.
nimisõnaga
Kohustuslik on pimedal ajal kanda helkurit või helkurribaga rõivaid.
Jalgrattur kandis kiivrit, eredavärvilisi riideid ja helkurit.
Mopeedi või mootorattaga sõites peavad nii juht kui ka kaassõitjad kandma kiivrit.
Saarel suleti ajutiselt koolid ja inimestel soovitati kanda maske.
Kasvav laps peaks kandma jalatseid, mis on parajad või pisut suuremad.
Kandke kindaid, et kaitsta nahka külma õhu ja madala õhuniiskuse eest.
Need tüdrukud ei kanna kontsi ega seelikuid.
Mees kannab ülikonda, sinakat triiksärki ja ilusat lipsu.
Tennisemängijad kannavad särki ja lühikesi pükse või seelikut.
Ühel päeval võin kanda kleiti ja järgmisel käia suure pusaga.
Tänavapildis ei kohta just sageli naist, kes kannab seelikut.
Võistkond kannab ühesugust dressi.
Kehalise kasvatuse õpetaja kannab dresse.
Mu kavaler ei kanna aluspesu!
Naistöötajad peavad suvel kuumade ilmadega kandma sukkpükse.
Mehel on pruunid lühikesed juuksed ning ta kannab habet.
Mees kannab vuntse ja habet ning enamik hammastest on proteesid.
Kõik olid riietatud kimonotesse ja kandsid patse.
Smokingi juurde ei ole sobiv kanda aumärke.
Kannan kaelas risti, mille naine kinkis mulle sünnipäevaks.
Kannan kaelas südant, mille naine kinkis mulle sünnipäevaks.
Vasaku käe sõrmes kannan küllaltki kopsakat sõrmust.
Kannavad tööl ülikonda või kostüümi.
Hotelli administraator kannab tööl vormirõivastust.
Politseipatrull märkas Otepääl kodanikku, kes kandis vööl pikka nuga.
Rüütel kannab vööl mõõka.
Kõik võistkonna liikmed kannavad varrukal leinalinti.
4.1
(ühenduses juuste või habeme teatud moe või soenguga)

Tõlkevasted

Näited
  • Kannab siilisoengut ja vuntse.
5
millegagi varustatud olema, midagi (nt nime, tiitlit, pealkirja) omama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Auto kandis numbrimärki 502 APO.
  • Pärast abiellumist kannab ta mehe perekonnanime.
Naabersõnad
määrsõnaga
Algselt kandis film pealkirja „Veel üks croissant”.
nimisõnaga
Kava koosnes lauludest Mariale ja kandis nime „Rõõm kaunistab maailma“.
Näitus kannab pealkirja “Maalid, graafika ja vitraaž”.
Tänavune looduskaitsekuu kandis motot „„Loodus on lähedal”.
Dokument kannab märget „Salajane”.
Kaamera enda tarkvarauuendus kannab numbrimärki 1.1.
Linn kannab uhkusega maailma suurima meresadama nimetust.
Naabersõnad
6
kasutatakse mingis olukorras osalemise väljendamisel (olukorrale osutab nimisõna)
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Projektist kinnipidamise eest kannavad vastutust nii ehitaja kui tellija.
  • Kannab hoolt oma tervise eest.
Naabersõnad
nimisõnaga
Ansambel kannab hoolt muusikalise meelelahutuse eest.
Ma ei kanna viha sinu peale.
Kandideerida ei saa isikud, kes kannavad karistust tahtliku kuriteo eest.
Kurjategija kannab karistust mõrva eest.
Igaüks kannab täit vastutust oma tegude eest.
Naine kannab hinges usku, et ta võib veel õnne leida.
Naabersõnad
6.1
(kestvamalt) mingis tundes või olukorras püsima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ta kannab kogu maailma peale vimma.

Erialasõnastikud

Purjetamise terminibaas

ID 468103 Viimati muudetud 14.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kandma
carry

Sõnavormid

Muuttüüp 34

kandma kandis
kanda kandnud
kannab kanna
kantud kantakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • kandma
    • kantaa 'kanda, taluda, rase või tiine olla, saaki anda'
    • kandoms 'kandma, viima, tooma, pakkuma, lauale andma, kahju tegema, sünnitama, vastutama'
    • kada- 'kandma, ära viima'

Sõna seosed

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...