et

kuri

1 adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.04.2026

Meanings

1
ebasõbraliku, vihase või ründava olekuga; ründavalt, vihaselt tegutsev või sel viisil mõjuv
  • adjective
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kurjad müüjad peletavad ostjaid.
  • Ettevaatust, kuri koer!
  • Maksuameti kurja kirja sai mitu firmat.
Kuri võõrasema.
Collocations
Adverbs
väga kuri liiga hästi hirmus lihtsalt kole läbinisti
Keegi pole läbinisti kuri või läbinisti hea.
Adjectives
kuri ja kade
hea või kuri halb tige paha kole õel karm ülbe nõudlik vägivaldne küüniline arg ebainimlik ähvardav pahatahtlik patune salakaval
Kaks sõdurit mängivad „hea ja kurja politseiniku” mängu.
Ta oli samal hetkel tige, kuri, vihane ja rõõmus ning naeratav.
Õpetaja on kole karm ja kuri.
Nouns
kuri kriitik inimene koer käsi hunt saatus pull boss deemon eit geenius haldjas ingel skeptik kommentaator naabrimees onu telefonikõne koletis koll krokodill kuulsus lohe loits maaomanik mesilane mõisnik needus nõid tont tädi ämm vaenlane võlur
Aias haukus alati kuri koer.
Alati on mängus kellegi kuri käsi või hooletus.
Kellegi kuri käsi oli süüdanud turuhoone.
Ka kurja saatuse süüdistamine on põgenemine, tahe väljapääsu mitte leida.
Rännakul Liibüasse kohtus ta kurja lohega, kes hoidis hirmu all tervet linna.
Mehel on naine kolme lapsega ja kuri ämm.
kurjad vaimud jõud silmad
Kuju põletati, kui sooviti kurje vaime eemale peletada.
Verbs
kurjaks muutuma muutma pidama
Inimesed on viimastel aastatel koerte vastu kurjaks muutunud.
Usalduse kriis muudab inimesed kurjaks ja õnnetuks
Kuidas saab inimest, kes jõule armastab, kurjaks pidada?
Collocations
väga kuri liiga hästi
1.1
viha, ägedat pahameelt tundev; sellist tunnet väljendav
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government kelle/mille peale
Usage examples
  • Ega sa minu peale väga kuri ei ole?
  • Isa läks päris kurjaks.
  • Seljatagant kostis kuri hääl.
Eit heitis taadi poole kurja pilgu.
Collocations
Adverbs
väga kuri päris liiga eriti hästi hirmus lihtsalt üsna kole natuke lausa
Eriti kurjad oleme siis, kui meil on tegemist kujuteldava vaenlasega.
Ta on ise päris tore, aga tema vanemad on hästi kurjad.
Õpetaja oli täna meie peale lausa kuri.
Adjectives
vihane ja kuri tige kurb vaenulik
Nouns
kuri pilk nägu kiri ilme hääl kommentaar
Mees vaatas kurjal pilgul tuledes säravat linna.
Verbs
kurjaks minema saama tegema ajama
Pidu ei lõppenud ära ja naabrid said kurjaks.
Väikesed lapsed ei oska öelda, mis vanemaid kurjaks teeb.
Reklaamiblokeerija on reklaamist elatuvate veebilehtede omanikud väga kurjaks ajanud.
Collocations
väga kuri päris liiga
2
teistele halba sooviv, sihilikult halba tegev; sellist suhtumist väljendav
  • adjective
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nende kuri plaan läks nurja.
  • Kurjade kavatsustega kodanik.
  • Siin peab kellegi kuri käsi mängus olema.
Teda piinasid kurjad mõtted.
Head ja kurjad jõud.
Kurja kuulsusega Ungru krahv.
Collocations
Adjectives
hea või kuri kole õel
Mis on küll inimest nii õeladele ja kurjadele tegudele ajab?
Nouns
kuri plaan kavatsus mõte sõna tegu vandenõu väljamõeldis
Õhus on kuri plaan ehitada kaunile hoonele külge mahukas hotellikorpus.
kurjad ilmad kavatsused
Polnud mingit põhjust arvata, et mehel pole kurje kavatsusi.
Collocations
hea või kuri kole õel
3
erakordselt tugev, suur või intensiivne
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nägi õppimisega kurja vaeva.
  • Melanoom on kuri nahakasvaja.
  • Mul on kuri kahtlus, et ..
Collocations
Nouns
kuri kahtlus kiri käsk haigus pisik himu tõbi
Tuberkuloos on väga kuri haigus.
Liiga sageli õhutatakse kurje himusid, teenimaks kasuahnust.
Collocations
kuri kahtlus kiri käsk
3.1
(ilmastikuga seoses:) tormine vm moel väga halb
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kured läinud, kurjad ilmad.
4
kurat, saatan, vanasarvik
  • substantive
  • adjective

Translations

Usage examples
  • Poiss tuli jooksuga, nagu oleks tal kuri kannul.
4.1
informal leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kurja, mulle aitab!
5
see, mis kedagi (teadlikult) nõrgestab või hävitab, see, mis on kõlbeliselt hukkamõistetav; halb asi või tegu
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Äiksetorm tegi palju kurja.
  • Inimene mõtleb kurja ja teeb kurja.
Collocations
Nouns
hea ja kuri patt surm
Ta on inimene, kes tunneb head ja kurja.
Selle raamatu põhiline teema on hea ja kurja võitlus.
Verbs
kurja tegema võitma kartma rääkima aimama
Äiksetorm tegi palju kurja.
Mu hing aimab kurja.
Prepositions and postpositions
kurja eest hoidma, kätte maksma
Talisman kaitseb oma omanikku kurja eest.
Collocations
hea ja kuri patt surm

Terminological databases

Usundiloo terminibaas

ID 462611 Last modified 18.11.2021
View dataset
View dataset
Böse
Böses
  • kõigis jumalausundeis on negatiivne üleloomulik printsiip või olend, mis on headuse vastand või mis tegutseb Jumala vastu
Good to know
  • Kurja võidakse kujutada dualistlikult, kas Jumala antipoodina (Iraani usundis Angra Manju) või Jumala loodud ja tema valitsusele alluvana, kellele Jumal on andnud meelevalla inimesi eksitada (judaismis, islamis, kristluses saatan). Kurjal on üleloomulikke liitlasi. Inimese päästab õige teadmine heast ja kurjast, usk lunastusõpetusse, ka õige käitumine, puhastumine ja meeleparandus. Kurja eemalepeletamiseks või väljaajamiseks on puhastusriitused. Kuri kiusab ja püüab eksitada tõe teele asunuid (kurat kiusas kõrbes Jeesust, deemon Māra Buddhat jne). Kurja sümboliseerivad ka kaose ürgkoletised (Ti'āmat, Livjatan/Leviatan, Vritra jt). Loodususundites ei ole hea ja kurja käsitlus vastandlikult dualistlik, piirid on hägusad ja segunevad, negatiivsed üleloomulikud olendid (nt Vanapagan) ei ole alati läbinisti kurjad.
Related
the evil
Böse
Böses
Unheil

Word forms

Inflection Type 24e

kuri kurjad
kurja kurjade
kurja kurje ~ kurjasid

Etymology

põlissõna
  • kuri
    • kurja 'vilets, vaene, kehv, armetu'
    • kurju 'vilets, vaene, kehv'
    • kurdaine 'vilets, armetu, vaeseke'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...