ru бес 1 чёрт, нечистый, дьявол
(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) kurjuse kehastus, (ülim) kuri vaim, saatan, vanakuri, sarvik
ru бес- 2 не, без
osutab hrl järelosaga väljendatud mõiste vastandit

бес

мужской род

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.03.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) kurjuse kehastus, (ülim) kuri vaim; saatan; vanakuri, sarvik

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бес разговорное ,
сатана разговорное ,
чёрт разговорное ,
нечистый ,
лукавый разговорное ,
старый чёрт ,
Вельзевул книжное ,
князь тьмы ,
царь тьмы ,
дух тьмы ,
властелин ада ,
дьявол просторечное ,
Сатана ,
дурень просторечное ,
дурачина разговорное ,
чёртов сын просторечное ,
чёрт полосатый просторечное ,
нечистая сила разговорное ,
окаянная разговорное ,
поганец просторечное ,
шут разговорное ,
злодей разговорное ,
злодейка разговорное ,
шкура вульгарное ,
чёртова кукла вульгарное ,
чертовка разговорное ,
леший разговорное ,
проказник разговорное ,
проказница разговорное ,
окаянный разговорное , устарелое ,
злой дух ,
нечистый дух ,
бесёнок разговорное ,
чертёнок разговорное ,
дьяволёнок разговорное ,
сатанёнок разговорное ,
чёрт рогатый разговорное ,
чёрт с рогами разговорное ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский

Tõlkevasted

kurat

devil

diable

(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) kurjuse kehastus, õel, paha vaim

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

чёрт ,
бес разговорное ,
нечистый ,
дьявол ,
Сатана ,
злой дух ,
тёмная сила ,
чёрт рогатый разговорное ,
чёрт с рогами разговорное ,
лукавый разговорное ,
окаянный разговорное , устарелое ,
нечистый дух

Tõlkevasted

kurivaim

разговорное sarvedega olend, kuri vaim (hrl kuradi, vanapagana pehmem, ümberütlev nimetus)

Sünonüümid

чёрт ,
чёрт рогатый разговорное ,
чёрт с рогами разговорное ,
нечистый ,
лукавый разговорное ,
окаянный разговорное , устарелое ,
сатана разговорное

Sarnase tähendusega

чёрт разговорное ,
шут разговорное ,
дьявол ,
сатана ,
нечистый ,
злой дух ,
нечистый дух ,
нечистая сила разговорное ,
бес

Tõlkevasted

(eesti rahvausundis ja rahvajuttudes:) loodushiid, kelles on segunenud kuradi ja rumala kurivaimu jooned

Sünonüümid

сатана ,
чёрт ,
нечистый ,
лукавый разговорное

Sarnase tähendusega

дьявол ,
чёрт разговорное ,
сатана ,
нечистый ,
злой дух ,
нечистый дух ,
нечистая сила разговорное ,
шут разговорное ,
бес

Tõlkevasted

vanapagan

(väike) kurat, tont või paharet põrgu asukana

Sünonüümid

чёрт ,
дьявол ,
сатана ,
бесёнок разговорное ,
чертёнок разговорное ,
дьяволёнок разговорное ,
сатанёнок разговорное ,
окаянный разговорное , устарелое

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põrguline

ebamäärane üleloomulik olend, kuri vaim, koll, viirastus vms; miski hirmutav, ähvardav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tont

разговорное leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral

Sünonüümid

чёрт разговорное ,
дурень просторечное ,
дурачина разговорное ,
чёртов сын просторечное ,
чёрт полосатый просторечное ,
нечистая сила разговорное ,
окаянная разговорное ,
поганец просторечное ,
шут разговорное ,
злодей разговорное ,
сатана разговорное ,
дьявол просторечное ,
злодейка разговорное ,
шкура вульгарное ,
чёртова кукла вульгарное ,
чертовка разговорное ,
леший разговорное ,
проказник разговорное ,
нечистый ,
проказница разговорное ,
окаянный разговорное , устарелое

Sarnase tähendusega

чёрт разговорное ,
бес разговорное ,
нечистый ,
дьявол просторечное ,
чёрт возьми фразеологизм разговорное ,
чёрт побери фразеологизм разговорное ,
чёрт подери фразеологизм разговорное ,
старый чёрт ,
сволочь пренебрежительное ,
стерва пренебрежительное ,
падаль пренебрежительное ,
зараза пренебрежительное ,
холера пренебрежительное ,
гад пренебрежительное ,
гадина пренебрежительное ,
скотина пренебрежительное ,
проклятый ,
глупец ,
глупый разговорное ,
глупая разговорное ,
тронутый разговорное ,
тронутая разговорное ,
полудурок просторечное ,
придурок просторечное ,
ушлёпок сленг ,
олух просторечное ,
болван просторечное ,
дурак разговорное ,
дуралей разговорное ,
дуб разговорное ,
недоумок просторечное ,
балда просторечное ,
дура разговорное ,
бестолочь пренебрежительное ,
дурища пренебрежительное ,
шут разговорное ,
боже мой разговорное ,
бог мой разговорное ,
матушки мои разговорное ,
мать честная фразеологизм просторечное ,
боже разговорное ,
мамочки разговорное ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже разговорное ,
боже ты мой разговорное ,
боже упаси фразеологизм ,
боже сохрани фразеологизм ,
боже избави ,
бог ты мой разговорное ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки разговорное ,
божечки разговорное ,
боже ж ты мой разговорное ,
зануда просторечное ,
прохвост ,
прохвостка ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский ,
дурачина разговорное ,
чёртов сын просторечное ,
чёрт полосатый просторечное ,
нечистая сила разговорное ,
окаянная разговорное ,
поганец просторечное ,
леший разговорное ,
злодей разговорное ,
злодейка разговорное ,
шкура вульгарное ,
чёртова кукла вульгарное ,
чертовка разговорное ,
проказник разговорное ,
проказница разговорное ,
окаянный устарелое , разговорное

Tõlkevasted

sindrinahk разговорное ,
sinder разговорное ,
hullvaim разговорное ,
juudaline ,
juudas ,
kirevane разговорное ,
kuradinahk разговорное ,
kuram разговорное ,
kuramus разговорное ,
kurask разговорное ,
kuri разговорное ,
kuriloom разговорное ,
kurimait разговорное ,
kurinahk разговорное ,
kurivaim ,
madis разговорное ,
mait разговорное ,
pagan ,
paganahing редкое ,
paganajalg редкое ,
pagananahk разговорное ,
paganas разговорное ,
pergel разговорное ,
pimehull разговорное ,
pimeloom разговорное ,
pimevaim разговорное ,
põrguline ,
pärgel ,
ramp разговорное ,
risu разговорное ,
reo разговорное ,
saadan ,
saadanahing редкое ,
saadananahk ,
saadananägu редкое ,
saadanas ,
saatan ,
saatanahing редкое ,
saatananahk ,
saatanas ,
saatananägu редкое ,
sarvik ,
sarviline ,
sunnik разговорное ,
sunnikunahk разговорное ,
sõge ,
sõgeloom разговорное ,
sõgevaim разговорное ,
tont ,
roju

(kuradi, saatana kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

разговорное leebe kirumissõna, mida kasutatakse kellegi või millegi üle pahandades, kedagi sarjates, harva ka tunnustades

Sünonüümid

чёртов ,
чертовский ,
дьявольский ,
чёрт разговорное ,
дурень просторечное ,
дурачина разговорное ,
чёртов сын просторечное ,
чёрт полосатый просторечное ,
нечистая сила разговорное ,
окаянная разговорное ,
поганец просторечное ,
шут разговорное ,
леший разговорное ,
злодей разговорное ,
сатана разговорное ,
дьявол просторечное ,
злодейка разговорное ,
шкура вульгарное ,
чёртова кукла вульгарное ,
чертовка разговорное ,
проказник разговорное ,
нечистый ,
проказница разговорное ,
окаянный устарелое , разговорное

Sarnase tähendusega

чёрт разговорное ,
бес разговорное ,
нечистый ,
дьявол просторечное ,
дурень просторечное , разговорное ,
дурачина разговорное ,
чёртов сын просторечное ,
чёрт полосатый просторечное ,
нечистая сила разговорное ,
окаянная разговорное ,
поганец просторечное ,
шут разговорное ,
злодей разговорное ,
злодейка разговорное ,
шкура вульгарное ,
чёртова кукла вульгарное ,
чертовка разговорное ,
леший разговорное ,
проказник разговорное ,
проказница разговорное ,
окаянный разговорное , устарелое ,
чёрт возьми фразеологизм разговорное ,
чёрт побери фразеологизм разговорное ,
чёрт подери фразеологизм разговорное ,
старый чёрт ,
сволочь пренебрежительное ,
стерва пренебрежительное ,
падаль пренебрежительное ,
зараза пренебрежительное ,
холера пренебрежительное ,
гад пренебрежительное ,
гадина пренебрежительное ,
скотина пренебрежительное ,
проклятый ,
глупец ,
глупый разговорное ,
глупая разговорное ,
тронутый разговорное ,
тронутая разговорное ,
полудурок просторечное ,
придурок просторечное ,
ушлёпок сленг ,
олух просторечное ,
болван просторечное ,
дурак разговорное ,
дуралей разговорное ,
дуб разговорное ,
недоумок просторечное ,
балда просторечное ,
дура разговорное ,
бестолочь пренебрежительное ,
дурища пренебрежительное ,
боже мой разговорное ,
бог мой разговорное ,
матушки мои разговорное ,
мать честная фразеологизм просторечное ,
боже разговорное ,
мамочки разговорное ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже разговорное ,
боже ты мой разговорное ,
боже упаси фразеологизм ,
боже сохрани фразеологизм ,
боже избави ,
бог ты мой разговорное ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки разговорное ,
божечки разговорное ,
боже ж ты мой разговорное ,
зануда просторечное ,
прохвост ,
прохвостка

Tõlkevasted

perglima разговорное ,
kuradi ,
kuradima ,
kuramuse ,
kurjavaimu ,
pagana ,
paganama ,
põrguma ,
sindri ,
sindrima разговорное ,
sunniku ,
kurivaimu

(rahvauskumuses:) (pahatahtlik) nõid

Sünonüümid

колдун

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sorts ,
sortsilane

tont, kuradike, paha vaim, koll

Sünonüümid

чертёнок разговорное ,
бесёнок

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jeekim разговорное

бес

бесы

tont vanasarvik sorts ¹ sarviline saatan pimehull pagan madis kurivaim kurat põrguline vanaõelus sarvik kuri koll ¹ jeekim vanakuri vanatont vanatühi saadan saadanas saatanas saatananahk saadananahk saatananägu saadanahing saatanahing raibe raip raisk ¹ põrguvürst sunnikunahk kuram kuramus kurask sinder sunnik kirevane vanapagan

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

бес

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited