et

pilk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
kellelegi või millelegi suunatud silmavaade; vaatamisviis, silmade ilme
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pilk jäi ilusa tüdruku peale pidama.
  • Mees silmitses teist pika pilguga.
  • Armastus esimesest pilgust.
Naabersõnad
omadussõnaga
võõrad pilgud uudishimulikud kadedad
Soovin end tunda kaitstuna võõraste pilkude ja kommentaaride eest.
kriitiline pilk valvas põgus kiire tühi kuri küsiv selge viimane hindav uuriv terane kahtlustav läbitungiv
Kriitilise pilguga tuleks üle vaadata ühissõidukite peatuste ja ülekäigukohtade asukohad.
Kui võimalik, jätke oma vara kellegi valvsa pilgu alla.
Alati tuleb heita kasvõi põgus pilk selja taha.
Ta jalutab midagi enda ümber märkamata tühjal pilgul edasi-tagasi.
Mees vaatas kurjal pilgul tuledes säravat linna.
Õpetaja elukutse on alati olnud ühiskonna terase pilgu all.
klaasistunud pilk imestunud üllatunud hirmunud heldinud armunud väsinud hämmeldunud hullunud ehmunud jahmunud
Tema klaasistunud pilk andis märku, et ta teeskles mõtlemist.
esimesest pilgust
Olen maagilist armastust esimesest pilgust kogenud vaid korra.
uue pilguga värske pika terava
Millele peaks tähelepanu pöörama või mida uue pilguga vaatama?
Tihti näevad noored asja värske pilguga, huvitava nurga alt.
nimisõnaga
võõraste pilgud maailma avalikkuse
Viimasel ajal on kogu maailma pilgud pööratud Korea poole.
vaataja pilk kõrvalseisja
Ametnik saab hinnata probleemi kõrvalseisja pilguga ning pakkuda omapoolset lahendust.
hääl ja pilk naeratus silmad
Tema hääl ja pilk on üdini murelikud.
tegusõnaga
pilgud kohtuvad pöörduvad
Kõigi pilgud pöördusid laua kaugemas otsas istuva tütarlapse poole.
pilk peatub langeb muutub libiseb eksleb tabab jälgib rändab
Pilk peatub naabermaja rõdul, kus terve pere teeb hommikuvõimlemist.
pilke vahetama
pilku tõstma köitma pöörama paeluma hoidma langetama
Seinal köidab pilku maastikumaal.
Kaupluse uksest sisse astudes paeluvad pilku uhked kübarad.
Kirevad karbid paeluvad pilku ning kutsuvad ostma.
Tüdruk ohkas ja langetas pilgu.
pilgust piisama paistma
Ainsast pilgust piisab, et tunnetada: noored abikaasad on väga õnnelikud.
pilgule avanema
Stuudiosse lastud publiku pilgule avaneb lõunamaine maastik.
kriitilise pilguga üle vaatama vaatama otsima saatma jälgima mõõtma seirama nägema hindama puurima
Mees otsis pilguga kelnerit.
Igor ei sallinud, kui võõrad teda tänaval pilguga saatsid.
Vastutulijad saadavad pilguga õitsvaid sirelioksi tüdrukute käes.
1.1
(nägemuse, suhtumise kohta) ka väljendites
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vahel ongi vaja kõrvalseisja pilku, et asjadest aru saada.
  • Peaksid oma laenuplaanid kriitilise pilguga üle vaatama.
2
väga lühike ajavahemik, mille jooksul midagi toimub, esineb vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Päike näitab end pilguks ja kaob taas pilvede taha.
  • Pilgu aja pärast tundsin kõneleja ära.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

pilk pilgud
pilgu pilkude
pilku pilke ~ pilkusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...