et jumal 1 jummel
ainujumalasse uskuvates religioonides kõrgeim üleloomulik olend või jõud, maailma looja
et Jumal 1
ülim olend, maailmakõiksuse, sh inimese looja ja hoidja, juhtija ja valitseja

jumal

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

ainujumalasse uskuvates religioonides kõrgeim üleloomulik olend või jõud, maailma looja

Sünonüümid

jummel kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Dieu

Бог ,
Господь

Näited

Ta ei usu jumalat.
Kuulsin pühapäeval kirikus jutlust Jumala armust.
Kolmainu Jumal.

Naabersõnad

omadussõnaga

kõikvõimas jumal kristlik ainus taevane õige üksainus vägev kõigeväeline halastav suur armas

Miks laseb kõikvõimas Jumal ülekohtul sündida?

Taevas arvatakse olevat suur jumal.

Armas Jumal, tee nii, et sotsid kunagi võimule ei saaks!

nimisõnaga

jumala olemasolu tahe arm abi nimi sõna poeg

Kõik toimuv on otseselt jumala tahte avaldus.

Valitseja võimulolekut tõlgendati kui jumala tahet.

Jumala nime suhu võttes ei tohiks koletuid tegusid teha.

kristlaste jumal juutide muslimite ristiusu

Kirjutis annab aimu vanade eestlaste suhtumisest ristiusu jumalasse.

usk jumalasse

Pärast abikaasa surma kaotas naine usu jumalasse.

jumala kätes

Edasine on jumala kätes.

inimene ja jumal usk loodus kurat

Igaühel on oma suhe usu ja jumalaga.

tegusõnaga

jumal hoiab lõi aitab õnnistab karistab andestab halastab eksisteerib

Jumal lõi inimese meheks ja naiseks.

Jumal aitab neid, kes end ise aidanud on.

Minge rahus ja jumal õnnistagu teid oma tarkusega!

Loodetavasti jumal halastab neile.

jumalat tänama uskuma paluma teenima austama otsima kummardama eitama

Palun jumalat, et ainult vihma ei sajaks.

jumalasse uskuma

Kas sa usud Jumalasse?

jumalalt paluma

Ükski teadlane pole siiamaani täheldanud, et mõni loom paluks jumalalt abi.

Palusin hädas jumalalt abi.

Naabersõnad

kõikvõimas jumal kristlik ainus

paljudesse jumalatesse uskuvates religioonides jumalus või vaim või üleloomuliku olendi kehastus, kellel on üleloomulikud võimed

Sarnase tähendusega

taevaline ,
taevane

Tõlkevasted

dieu

бог ,
божество

бог ,
божество

Näited

Antiikmütoloogia järgi elasid jumalad kõrgel Olümposel.
Peko on setode jumal.
Iga jumala päev sadas vihma.

Naabersõnad

omadussõnaga

uus jumal vana tundmatu

Rahvas tõi uuele jumalale ohvreid.

erinevad jumalad võõrad paganlikud muistsed kohalikud maised

pärisnimega

Kreeka jumalad Rooma Egiptuse

Üks populaarsemaid Kreeka jumalaid oli Artemis.

nimisõnaga

allmaailma jumal surnute

Anubis on Egiptuse šaakalipäine surnute jumal.

eestlaste jumalad asteekide

haldjad ja jumalad kuningad vaimud

Kivile asetati ohvriannid haldjatele ja jumalatele.

Raamat tutvustab maiade kuningaid ja jumalaid.

tegusõnaga

jumalaid kummardama kujutama

Loomad ei aja äri ega kummarda jumalaid.

Paljusid jumalaid on kujutatud fetišitena.

jumalatele ohverdama

Vangivõetud ohverdati võõrastele verejanulistele jumalatele.

Vanas Egiptuses ohverdati jumalatele mett.

Naabersõnad

uus jumal vana tundmatu

2.1

(esineb imestust, üllatust, ehmatust väljendavates tunderõhulistes hüüatustes)

Sünonüümid

issakene ,
heldekene ,
jumalukene ,
taevakene ,
aeg ,
arm ,
jestas kõnekeelne ,
armas aeg väljend ,
heldeke ,
issake ,
heldus ,
issand ,
isver kõnekeelne ,
jeerum kõnekeelne ,
jessake kõnekeelne ,
jessas kõnekeelne ,
jumalime ,
jessuke kõnekeelne ,
jumaluke ,
taevake ,
jummel kõnekeelne ,
taevane ,
taevas ,
jeevel kõnekeelne ,
jesses kõnekeelne ,
issaristike ,
issa ristike ,
jeever kõnekeelne ,
jesseke kõnekeelne

Sarnase tähendusega

hoidku küll väljend ,
hohoo ,
oo-oh ,
tohhoh ,
ohhoo ,
oh-hoo ,
ohoh ,
ohoo ,
oo ,
ooh ,
tohhoo ,
tohoh ,
tohoo ,
opaa kõnekeelne ,
heldene aeg väljend ,
helde taevas väljend ,
jeesus ,
püha müristus väljend ,
sa püha müristus väljend ,
jumal paraku väljend ,
sindrinahk kõnekeelne ,
sinder kõnekeelne ,
hullvaim kõnekeelne ,
juudaline ,
juudas ,
kirevane kõnekeelne ,
kuradinahk kõnekeelne ,
kuram kõnekeelne ,
kuramus kõnekeelne ,
kurask kõnekeelne ,
kuri kõnekeelne ,
kuriloom kõnekeelne ,
kurimait kõnekeelne ,
kurinahk kõnekeelne ,
kurivaim ,
madis kõnekeelne ,
mait kõnekeelne ,
pagan ,
paganahing harv ,
paganajalg harv ,
pagananahk kõnekeelne ,
paganas kõnekeelne ,
pergel kõnekeelne ,
pimehull kõnekeelne ,
pimeloom kõnekeelne ,
pimevaim kõnekeelne ,
põrguline ,
pärgel ,
ramp kõnekeelne ,
risu kõnekeelne ,
reo kõnekeelne ,
saadan ,
saadanahing harv ,
saadananahk ,
saadananägu harv ,
saadanas ,
saatan ,
saatanahing harv ,
saatananahk ,
saatanas ,
saatananägu harv ,
sarvik ,
sarviline ,
sunnik kõnekeelne ,
sunnikunahk kõnekeelne ,
sõge ,
sõgeloom kõnekeelne ,
sõgevaim kõnekeelne ,
tont ,
roju ,
perglima kõnekeelne ,
kuradi ,
kuradima ,
kuramuse ,
kurjavaimu ,
pagana ,
paganama ,
põrguma ,
sindri ,
sindrima kõnekeelne ,
sunniku ,
kurivaimu ,
halastama

Tõlkevasted

боже мой kõnekeelne ,
бог мой kõnekeelne ,
матушки мои kõnekeelne ,
мать честная väljend madalkeelne ,
боже kõnekeelne ,
мамочки kõnekeelne ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже kõnekeelne ,
боже ты мой kõnekeelne ,
боже упаси väljend ,
боже сохрани väljend ,
боже избави ,
бог ты мой kõnekeelne ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки kõnekeelne ,
божечки kõnekeelne ,
боже ж ты мой kõnekeelne

Näited

Jumal tänatud, korda sain!
Uhh, hoidku jumal selle eest!
Tänu jumalale!

Püha jumal, ohkas mees.

erilise austamise või jumaldamise objekt

Sünonüümid

Tõlkevasted

ідол ,
кумир

Näited

Teismeliste jumalaks olnud poplaulja tegi enesetapu.

Erialasõnastikud

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458354 Viimati muudetud 18.08.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond haldjad

jumal

Eesti kaitsevaimude saksakeelse vastena on eriti vanemates tõlgetes kasutatud sõna "Gott". Näiteks Wiedemann (1876) pakub välja tõlkekombinatsiooni: Kodujumal – Hausgott. Vana-eesti 'jumala' mõiste aga kattub pigem haldja, koha või valdkonnaga seotud kaitsevaimu omaga. Näite selle kohta, kuidas mingi tõlkevaste võib hakata ühest teosest teise kandudes vohama ja tingida tähendusnihkeid, saab tuua omaaegsest esinduslikust monumentaalteosest "Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens”, milles tsiteeritakse ühe M. J. Eiseni töö saksakeelset tõlget ja märgitakse: “Die Esten haben Tõnn gar zum Schweinegott gemacht” [Eestlased on teinud Tõnnist kogunisti sigade jumala] (HDA I: 505).

Hea teada

Tegelikkuses on jutt pühak Antoniusega seoses olevast Tõnnist, kes on eesti usundis täitnud ainujumalaga võrreldes üsna tagasihoidlikku sigade kaitsevaimu funktsiooni, olgugi et teda võidi mõnes tekstis tõepoolest nimetada ka 'sigade jumalaks'. Seega ei ole sellistel juhtudel eestikeelse sõna 'jumal' tõlkimisel saksa keelde vaste 'Gott' abil ilma täiendava selgituseta soovitatav.

jumal

Ida mõtteloo leksikon

ID 479912 Viimati muudetud 18.08.2023

Vaata sõnakogu

jumal

shen 神

tian 天

shin, ten

deva

sura

īśvara

lha

tõlgetes üldnimetus erinevates õpetustes esinevate kõrgemate mütoloogiliste olendite tähistamiseks

Hea teada

Budismis asuvad jumalad ühes kuuest olemasolu valdkonnast. Nad alluvad teo ja teovilja seadusele nagu kõik teisedki sansaaraolendid. Sikhismis on üksainus jumal, keda nimetatakse tõeliseks õpetajaks ja kelle nime kordamine on vabanemisteel väga oluline. Vastavad tiibeti- ja hiinakeelsed sõnad tähistavad üsna laia eripalgeliste üleloomulike olendite ringi.

jumal

shen 神

tian 天

shin, ten

deva

sura

īśvara

lha

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591270 Viimati muudetud 18.08.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond ajalugu

jumal

Jehoova

Бог

ristiusu jumal

jumal

Jehoova

Бог

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591271 Viimati muudetud 18.08.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond ajalugu

jumal

бог

üleloomulike võimetega olend, kes juhib maailmas toimuvat ja keda eriliselt austatakse. Vt ka ateism , usk

jumal

бог

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602137 Viimati muudetud 05.09.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond muusika

looja

jumal

Творец

Господь

kõigekõrgem, taevaisa

looja

jumal

Творец

Господь

Usundiloo terminibaas

ID 462794 Viimati muudetud 18.08.2023

Vaata sõnakogu

jumal

divinity

deity

god

goddess

Gott

Göttin

enamiku religioonide keskmes asetsev(ad) üleloomulik(ud) olend(id), keda usutakse mõjutavat maailma ja inimese eksistentsi ning saatust

Hea teada

Jumalal võib olla atribuute ja hüpostaase. Kristliku Jumala hüpostaasid e eriväljendused on Isa, Poeg ja Püha Vaim. Jumala atribuutideks e omadusteks on vägi, kõikteadmine ja majesteetlikkus. Jumal nõuab ohvrit ja kuuletumist. Eristatakse mitmeid jumalatüüpe: loojajumal deus otiosus, peajumal, emajumal, dema-jumal jt.

jumal

Hea teada

kr theos, ld deus, snskr deva

divinity

deity

god

goddess

Gott

Göttin

Usundiloo terminibaas

ID 462939 Viimati muudetud 05.09.2023

Vaata sõnakogu

jumal

God

Divine

Gott

kristlastel kristliku ainujumala nimetus

jumal

God

Divine

Gott

Hea teada

ohne Pl

Muuttüüp 2

jumal	jumalad
jumala	jumalate
jumalat	jumalaid

EKI selgitab

Konkreetse usundi, nt ristiusu või islami tekstides on tava kirjutada Jumal suure tähega.

Viimati muudetud 30.09.2025

jumal
- dyumān 'taevalik, kirgas särav'

бог божество Господь Создатель Всевышний

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

jumal

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

Ida mõtteloo leksikon

Koolisõnastikud 2005–2010

Koolisõnastikud 2005–2010

Koolisõnastikud 2005–2010

Usundiloo terminibaas

Usundiloo terminibaas

Sõnavormid

EKI selgitab

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna