et

äge

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.03.2026

Tähendused

1
(vaidluse, arutelu vm suhtlusega ühenduses:) tugevaid tundeid esile kutsuv, viha vm ärritunud olekut väljendav
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Otsus sündis pärast väga ägedaid vaidlusi.
  • Talunike ägeda protesti survel on vald nõus oma viga parandama.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga äge eriti liiga üsna
Siiski ei läinud jutt liiga ägedaks ja seda võeti huumoriga.
omadussõnaga
pikk ja äge
Olen omanikuga maha pidanud pikad ja ägedad vaidlused.
nimisõnaga
äge lahing vaidlus võitlus vastuseis konkurents diskussioon protest rünnak heitlus vastupanu kriitika tulevahetus reaktsioon
Ägedad lahingud on toonud riigile kaasa suuri kaotusi.
Ägedas võitluses sai 12 rootslast surma, taanlasi langes veelgi rohkem.
Sisulise arutelu kõrval käib äge poliitiline võitlus.
Talunike ägeda protesti survel on Raasiku vald nõus oma viga parandama.
Päästeoperatsiooni käigus puhkes vaenupoolte vahel äge tulevahetus.
tegusõnaga
ägedaks minema muutuma kujunema paisuma
Ägedaks läksid vaidlused siis, kui hakati esimeest valima.
Naabersõnad
väga äge eriti liiga
1.1
äkilise, tormaka loomuga, tunnetelt tuline, loomult kergesti süttiv ja ägestuv
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ta on ägeda iseloomuga.
1.2
mingit ideed innukalt kaitsev või propageeriv
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Äge rahvuslane.
  • Äge sektantlus.
2
(haiguse kohta:) lühikest aega vältav, hrl äkiliselt, tormiliselt kulgev
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Võrdle
Näited
  • Äge põletik.
  • Haiguse algus on äge.
Naabersõnad
omadussõnaga
krooniline või äge
Kui teil on diagnoositud krooniline või äge haigus ja määratud raviskeem, tuleb sellest kinni pidada.
nimisõnaga
äge haigus põletik valu pankreatiit kõhulahtisus nohu köha algus
Äge haigus võib üle minna väga ruttu: 3-4 päevaga.
Äge põletik koos mäda tekkimisega igemetaskutes põhjustab halba hingeõhku.
Düsenteeria on nakkuslik verine kõhutõbi, mis kutsub esile ägeda kõhulahtisuse.
Lastel võib äge köha kesta kuni 1 kuu.
tegusõnaga
ägedaks minema muutuma
Kui nohu on aga juba ägedaks muutunud, on tilgad igati omal kohal.
Naabersõnad
krooniline või äge haigus põletik
3
(võitluse vm füüsilise tegevuse kohta:) suure jõu ja hooga toimuv, väga pingeline, visa vastupanuga seotud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lõuna-Tšetšeenias jätkuvad ägedad lahingud.
  • Äge võitlus lõppes igavese tule ja viigiga 34. käigul.
  • Äge ehitustöö.
Artur ärkas ägedast raputamisest.
3.1
(loodusnähtuste kohta, ilmastikuga ühenduses:) jõult, mõjult väga tugev
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Atlandi keskosast saabub äge tsüklon.
  • Ägedad vihmavood.
Naabersõnad
nimisõnaga
äge tsüklon
Naabersõnad
äge tsüklon
3.2
(meeltele, tajule) suure mõjujõuga, mõjult väga tugev, hrl suures koguses halvasti mõjuv
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Äge leil.
  • Äge päike.
3.3
(helide, häälte kohta:) toonilt tugev ja terav, kaugele kostev
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hakkas kostma ägedaid hääli.
4
kõnekeelne (hinnanguna:) väga tore, vaimustust või imetlust äratav
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Äge pidu oli!
  • Äge tunne on.
  • Üliäge.
Superäge.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

äge ägedad
ägeda ägedate
ägedat ägedaid

Päritolu andmed

põlissõna
  • äge 'pahur, ärritunud'
    • äkeä 'tige, kuri, vihane, ärritunud'
    • äkie 'kuumus, palavus, kuum'
    • ättšä 'äge, äkiline, keevaline'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...