et

põrguline

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.08.2025

Tähendused

1

(väike) kurat, tont või paharet põrgu asukana

nimisõna

Sarnase tähendusega

kurat

Tõlkevasted

бес ,
чёрт ,
дьявол ,
сатана ,
бесёнок kõnekeelne ,
чертёнок kõnekeelne ,
дьяволёнок kõnekeelne ,
сатанёнок kõnekeelne ,
окаянный kõnekeelne , vananenud

1.1

(verbi või omadussõna tähendust tugevdavates võrdlustes)

Näited

Hammas valutab nagu põrguline.
Tüdruk on ilus kui põrguline.

1.2

(üleannetu, sõnakuulmatu lapse kohta)

Näited

Väiksena olin ma paras põrguline.
Laps on koolis kullatükk, kodus aga põrguline.

2

leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral

nimisõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

чёрт kõnekeelne ,
бес kõnekeelne ,
дурень madalkeelne ,
дурачина kõnekeelne ,
чёртов сын madalkeelne ,
чёрт полосатый madalkeelne ,
нечистая сила kõnekeelne ,
окаянная kõnekeelne ,
поганец madalkeelne ,
шут kõnekeelne ,
злодей kõnekeelne ,
сатана kõnekeelne ,
дьявол madalkeelne ,
злодейка kõnekeelne ,
шкура vulgaarne ,
чёртова кукла vulgaarne ,
чертовка kõnekeelne ,
леший kõnekeelne ,
проказник kõnekeelne ,
нечистый ,
проказница kõnekeelne ,
окаянный kõnekeelne , vananenud

Näited

Jätke kass rahule, põrgulised!
Telefon, va põrguline, ununes vist töölaua nurgale.

Muuttüüp 12

põrguline	põrgulised
põrgulise	põrguliste
põrgulist	põrgulisi

бес ¹ дьявол сатана чёрт окаянный ¹ бесёнок дьяволёнок чертёнок сатанёнок злодей злодейка леший

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...