et

kiri

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

1
(posti teel, ümbrikusse panduna saadetav) paberile kirjutatud tekst, mis sisaldab sõnumit kellelegi; elektronkiri, meil
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ma pole oma kirjale veel vastust saanud.
  • Ta saatis mulle väga vihase kirja.
  • Taat pani kirja ümbrikusse ja viis postkasti.
Kõiki asju sai ajada kirja teel.
Naabersõnad
omadussõnaga
avalik kiri ametlik uus viimane pikk eelmine isiklik tavaline kuri venekeelne ingliskeelne elektrooniline salajane anonüümne selgitav murelik
Meilid on sisuliselt samasugused nagu tavalised kirjad.
vanad kirjad
saadetud kiri tähitud läkitatud
Teatis esitatakse tähitud kirjana.
nimisõnaga
kirja autor sisu lõpp saaja saatja pealkiri
Elektroonilise kirja pealkiri olgu lühike.
lugeja kiri kliendi
Ajaleht avaldab lugeja kirja muutmata kujul.
hulk kirju pakk
Postkontorist saabub suur pakk kirju.
kiri või e-post
pildid ja kirjad ajalehed dokumendid päevikud fotod pakid kaardid
Postiljon toob ajalehed ja kirjad tädi Maalile koju kätte.
tegusõnaga
kiri tuleb jõuab saabub sisaldab ilmub ütleb algab
Avalik kiri ilmus ajalehtedes.
Kiri algab sõnaga „kallis” ja lõpeb sõnaga „suudlen”.
kirju vahetama
kirja saatma saama kirjutama lugema ootama avaldama avama
kirjas seisab ütlema märkima teatama paluma väitma nõudma kinnitama
kirjast selguma lugema nähtuma
Kirjast nähtub, et elanikud külla ostukeskust ei taha.
kirjale vastama lisama alla kirjutama
Ta vastas kirjale eesti keeles.
kirjaga pöörduma saatma
Kui kirjaga pöördutakse mitme isiku poole, on „teie” väikese tähega.
Naabersõnad
avalik kiri ametlik uus
2
hrl graafiliste märkide süsteem keelelise väljenduse kinnistamiseks ja edastamiseks (nt kiilkiri, piltkiri, hieroglüüfkiri)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pimedate kiri.
  • Ladina kiri.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur kiri punane hoiatav
Sissepääsu kohal tervitab tulijaid suur kiri „Tere tulemast!”.
Hoiatav kiri sigaretipakil oli vaevumärgatav.
väikeses kirjas suures rasvases paksus jämedas harilikus peenes imepisikeses kalligraafilises
Püüdsin lugeda imepisikeses kirjas kirjutatud teksti.
rasvase kirjaga peene
Märkmiku viimased päevad on tihedalt peene kirjaga täidetud.
nimisõnaga
kõne ja kiri
Eesti ja inglise keele oskus kõnes ja kirjas on sellel ametipostil vajalik.
pildid ja kirjad
Igalt seinalt vaatas vastu mõni pilt või kiri.
tegusõnaga
kiri ilmub ekraanile ilutseb
Ekraanile ilmub kiri, et aeg saab läbi.
Uks, millel ilutseb kiri „Viimsi Viidikas“, on suletud.
kirja panema minema
Lapse perekonnanimena läheb kirja Tamm.
kirjas seisma olema
Sildil seisab kiri ”Ettevaatust, kuri koer!”.
Naabersõnad
suur kiri punane hoiatav
2.1
kirjatüüp või kirjakraad; tähtede graafiline (hrl kunstipärane) kuju
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uurimistöös tuleb kasutada Times New Roman kirja.
2.2
kirjamärkidest koosnev tekst
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kiri hauaplaadil oli vaevu loetav.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur kiri punane hoiatav
Sissepääsu kohal tervitab tulijaid suur kiri „Tere tulemast!”.
Hoiatav kiri sigaretipakil oli vaevumärgatav.
väikeses kirjas suures rasvases paksus jämedas harilikus peenes imepisikeses kalligraafilises
Püüdsin lugeda imepisikeses kirjas kirjutatud teksti.
rasvase kirjaga peene
Märkmiku viimased päevad on tihedalt peene kirjaga täidetud.
nimisõnaga
kõne ja kiri
Eesti ja inglise keele oskus kõnes ja kirjas on sellel ametipostil vajalik.
pildid ja kirjad
Igalt seinalt vaatas vastu mõni pilt või kiri.
tegusõnaga
kiri ilmub ekraanile ilutseb
Ekraanile ilmub kiri, et aeg saab läbi.
Uks, millel ilutseb kiri „Viimsi Viidikas“, on suletud.
kirja panema minema
Lapse perekonnanimena läheb kirja Tamm.
kirjas seisma olema
Sildil seisab kiri ”Ettevaatust, kuri koer!”.
Naabersõnad
suur kiri punane hoiatav
2.3
kirjutamine, kirjaoskus; kirjatarkus, kirjasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vanal ajal oli vähe neid, kes oskasid lugeda ja tundsid kirja.
3
(metallraha kohta:) mündi pool, millel on väärtust märkiv number koos rahaühikut märkiva sõnaga

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Lapsed loosisid istekohad kulli ja kirja visates.
  • Millegipärast tuleb mul juba mitmendat korda järjest kiri.
4
(kaunistav) muster, ornamentika (riidel, puuesemetel)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põletatud kirjadega puunõu.
  • Rahvuslike kirjadega kaunistatud kott.
5
vananenud usklike poolt pühaks peetav raamat (nt Piibel, Koraan)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kirigi ütleb, et vanemate patud nuheldakse laste kätte.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731076 Viimati muudetud 07.03.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond postiteenused
  • in the classification system based on contents, letter-post item which in principle has the character of current and personal correspondence
kiri
Näited
  • Kirisaadetis on näiteks kiri, trükis ja pisipakk.
letter

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459913 Viimati muudetud 08.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kiri
kirjagarnituur

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498461 Viimati muudetud 15.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
письмо
грамота

Huviharidussõnastik

ID 753124 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
stranded pattern
узор
рисунок
  • kaunistav muster, ornament rahvakunstis
Hea teada
  • kindakiri, vöökiri
Seotud
stranded pattern
Ornament
узор
рисунок

Huviharidussõnastik

ID 753125 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kujutav kunst
  • kirjamärkide kirjutamise viis
Hea teada
  • ilu-, kald-, plakatkiri
Seotud
Sсhreiben

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601058 Viimati muudetud 15.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
  • kindlale adressaadile lähetatud teade, selgitus või kontaktivõtt; on inspireerinud uute žanride sündi

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606401 Viimati muudetud 15.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • nähtavate või kombitavate märkide süsteem keelelise väljenduse jäädvustamiseks ja edastamiseks
шрифт

Matemaatika terminibaas

ID 662257 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
kiri

Onomastika oskussõnastik

ID 628091 Viimati muudetud 15.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kiri
script
  • graafiliste märkide süsteem keelelise väljenduse fikseerimiseks ning ajas ja ruumis edastamiseks
  • ühe või mitme keele kirjapanekuks kasutatav graafiliste märkide süsteem, nt ladina kiri, araabia kiri jt
Hea teada
  • Maailmas kasutatavad kirjad võib jagada kahte põhitüüpi: 1) need, mille põhimeetod on väljendada sõnu või morfeeme (logograafilised kirjad, nt hiina, jaapani) ja 2) need, mis fikseerivad häälikuid (fonograafilised kirjad). Viimaseid võib omakorda liigitada alltüüpidesse vastavalt sellele, kas kiri annab edasi silpe (silpkirjad, nt amhara, devanaagari, tai), peamiselt konsonante (ebatäielikud häälikkirjad, nt araabia, heebrea) või (peaaegu) kõiki häälikuid, nt armeenia, kreeka, ladina.
kiri
script

Raamatukogusõnastik

ID 623559 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kiri
kiri eelistatud
script
  • märgisüsteem keelelise väljenduse ülesmärkimiseks ning ruumis ja ajas edastamiseks
kiri eelistatud
script
écriture

Raamatukogusõnastik

ID 624676 Viimati muudetud 04.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kiri
kiri eelistatud
Brief
  • pöördumise vormis kellelegi suunatud sõnum vm tekst
kiri eelistatud
lettre
Brief
Schreiben

Raamatukogusõnastik

ID 625793 Viimati muudetud 08.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
kiri eelistatud
font
фонт
  • ühesuguse põhijoonisega kirjamärkide komplekt, nt Courier; samal kirjal võib olla eri suurusi
kiri eelistatud
font
Schriftart
фонт
шрифт

Raamatukogusõnastik

ID 626961 Viimati muudetud 09.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kiri
kiri eelistatud
Schrift
kirjoitus
письмо
  • kirjutatu
kiri eelistatud
écrit
Schrift
Schreiben
kirjoitus
письмо

Raamatukogusõnastik

ID 623560 Viimati muudetud 07.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kiri
kirjaliik eelistatud
kiri
type
caractére
  • ühesuguse kirjapildiga trükikiri, nt kursiiv, antiikva, fraktuur
kirjaliik eelistatud
kiri
type
caractére
type
шрифт

Raamatukogusõnastik

ID 626950 Viimati muudetud 08.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kiri
kirjagarnituur eelistatud
kirjasintyyppi
  • kindla kirjatüübi, kirjalaadi ja suurusega kirjamärkide komplekt, nt 8-punktine Arial kursiivis
kirjagarnituur eelistatud
Schriftart
kirjasintyyppi

Sõnavormid

Muuttüüp 24u

kiri kirjad
kirja kirjade
kirja kirju ~ kirjasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...