et

kole

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

1
ilma (välise) iluta, esteetiliselt ebameeldiv (silmale või kõrvale)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Ta ei olnud just kole, aga ilus ka mitte.
  • Väga kole maja.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kole päris üsna lihtsalt eriti liiga lausa hästi tõeliselt üpris kohutavalt hirmus äärmiselt piisavalt
Auto nahkistmed on praeguseks üsna koledad.
omadussõnaga
ilus või kole paks vana suur must
Mõtlen kogu aeg, et küll ma olen paks ja kole.
nimisõnaga
kole inimene naine mees maja nägu välimus auto
Merihärg on suhteliselt koleda välimusega kala.
tegusõnaga
koledaks minema muutuma tegema pidama jääma
Inimesed hakkavad väsima, näod lähevad koledaks ja silmad punaseks.
Ei tohi arvata, et kiivri kandmine teeb koledaks.
kole vaadata
Kui on inetud jalad, siis on kole vaadata.
Naabersõnad
väga kole päris üsna
2
hirmu ja õudust tekitav, kohkuma ajav, (oma jubeda välimusega) eemale peletav
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mingi kole elukas ehmatas lapsi.
  • Nägin väga koledat und.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kole päris üsna lihtsalt eriti liiga hästi tõeliselt üpris kohutavalt hirmus
See raamat tahtis näidata, et Ameerikas on elu kohutavalt kole.
omadussõnaga
suur ja kole pime kurb õudne
Tavaliselt eeldatakse, et vangla peab olema sünge, pime ja kole.
nimisõnaga
kole lugu hääl koht pilt vaatepilt nägu aeg haigus nimi tegu unenägu elukas koll
Katkise käeluuga lätlane oli samuti kole vaatepilt.
Tal oli kole sinine nägu ja hallid juuksed.
Ka pärast sõda oli üks kole aeg, kadusid inimesed ja vabadus.
Hirmu koleda nimega haiguse ees ei ole ta tundnud.
Naabersõnad
väga kole päris üsna
2.1
väga ebameeldiv, vastumeelsust äratav; raske taluda
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mis kole hais siin on?
  • Kole ilm, torm ja sadu.
  • Kole, kuidas inimesed peavad kannatama.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kole päris üsna lihtsalt eriti liiga tõeliselt üpris kohutavalt hirmus
See täristamine, mis kaamera fookustamisega kaasneb, on lihtsalt liiga kole.
omadussõnaga
pime ja kole külm igav räpane võigas
Juba on käes pime ja kole november.
nimisõnaga
kole hääl koht ilm sõna nimi hais arm
Kole ilm oli – tugev tuul ja sadas vihma.
Miks uutele planeetidele nii koledaid nimesid leitakse?
Naabersõnad
väga kole päris üsna
3
ebatavaliselt, erakordselt suur, tugev vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mul on kole kõhuvalu.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

kole koledad
koleda koledate
koledat koledaid

Päritolu andmed

põlissõna
  • kole
    • kolea 'kõle, külm, kare'
    • kõ'l 'kõle, külm'
    • goalus 'hirmuäratav, sünge, karm'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...