et

kurivaim

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.11.2024

Tähendused

1

(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) kurjuse kehastus, õel, paha vaim

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited

Temas on kurivaim, sellepärast võib ta teha vägevaid tegusid.

2

leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

чёрт kõnekeelne ,
бес kõnekeelne ,
дурень madalkeelne ,
дурачина kõnekeelne ,
чёртов сын madalkeelne ,
чёрт полосатый madalkeelne ,
нечистая сила kõnekeelne ,
окаянная kõnekeelne ,
поганец madalkeelne ,
шут kõnekeelne ,
злодей kõnekeelne ,
сатана kõnekeelne ,
дьявол madalkeelne ,
злодейка kõnekeelne ,
шкура vulgaarne ,
чёртова кукла vulgaarne ,
чертовка kõnekeelne ,
леший kõnekeelne ,
проказник kõnekeelne ,
нечистый ,
проказница kõnekeelne ,
окаянный kõnekeelne , vananenud

Näited

No mis sa kurivaim hädaga ikka teed!
Lumi kurivaim tegi tallaalused libedaks.

Muuttüüp 22e

kurivaim	kurivaimud
kurivaimu	kurivaimude
kurivaimu	kurivaime ~ kurivaimusid

чёрт бес ¹ дьявол сатана леший окаянный ¹ чертовка злодей проказник проказница чёрт полосатый нечистый ¹ злой дух нечистый дух

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...