et

vaenlane

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
see, kes on kellegi või millegi suhtes vaenulik, aktiivselt sallimatu, ähvardav, kahjustav vms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Ma ei tea endal ühtki vaenlast olevat.
  • Vend spordib vabas õhus, ta on jõusaali vaenlane.
Collocations
Adjectives
ühine vaenlane looduslik vana peamine suur potentsiaalne võimalik uus endine nähtamatu isiklik väline tõeline põline ainus igipõline kuri ohtlik
Sinivaala looduslik vaenlane on mõõkvaal.
Inimene on hundi igipõline vaenlane.
Nouns
rahva vaenlane riigi maksumaksja inimkonna demokraatia vabaduse
Anarhistide jaoks on vabadus kõrgeimaks väärtuseks ning riigis nähakse vabaduse vaenlast.
sõber või vaenlane konkurent liitlane oht
Kas peegel ja kaal on sinu sõbrad või vaenlased?
Verbs
vaenlasi otsima nägema leidma soetama
Otsitakse vaenlast, kellele oma hädade eest kätte maksta.
vaenlaseks pidama muutuma
Ära pea mind oma vaenlaseks.
Collocations
ühine vaenlane looduslik vana
1.1
(üldisemalt millegi kahju või hävingut toova kohta, miski, millega tuleb võidelda)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rasv on kuulutatud inimese vaenlaseks number üks.
  • Põllumehe vaenlased on neli aastaaega.
1.2
sõjas, lahingus üks sõdivatest pooltest teise suhtes
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Dessant vaenlase tagalasse.
Collocations
Adjectives
ühine vaenlane ülekaalukas väline põline ajalooline igipõline ohtlik ründav pealetungiv
Armee taganes pealtungiva vaenlase eest mägedesse.
endised vaenlased
relvastatud vaenlane vihatud
Noored haritud palestiinlannad lähevad kindlasse surma ainult sellepärast, et vihatud vaenlasi hävitada.
Nouns
vaenlase tagala väed territoorium rünnak lennuk laev tank rakett hävitamine sõdur võitleja jõud
Vaenlase väed olid jõudnud napi 50 kilomeetri kaugusele pealinnast.
Vaenlase väed on jõudnud napi 50 kilomeetri kaugusele pealinnast.
Miinid on mõeldud vaenlase rünnaku pidurdamiseks.
Vaenlase rakettide tõrjeks on lennukikandja pardal tõhusaid vahendeid.
liitlased või vaenlased omad
Sõdurid peavad eristama omasid ja vaenlasi.
Verbs
vaenlane ründab tungib tulistab ümbritseb
Vaenlane tungis pealinna külje alla.
vaenlast ründama võitma hävitama
Juba praegu tehakse plaane, et rünnata vaenlast tema oma maal.
vaenlasi tapma
Täpsuslaskurite ülesanne on tappa vaenlasi.
vaenlast hävitada
Konkreetses lahingusituatsioonis on võitlejate eesmärk vaenlane hävitada.
Prepositions and postpositions
vaenlase vastu
Sõdurid võitlevad vaenlase vastu.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492021 Last modified 24.04.2023
View dataset
View dataset
враг

Mesindusleksikon

ID 482087 Last modified 24.04.2023
View dataset
View dataset
vihollinen
  • mesilaste kahjustaja
Good to know
  • Mesilaste vaenlased on imetajad, (hiired, rotid, nugised, siilid, karud). Imetajatest vaenlaste etteotsa paigutab mesinik ja mesilaste haiguste spetsialist Arnold Päev oma raamatus „Mesilaste haigused ja kahjurid” Tallinn, 1945, esikohale inimese. Lindudest kahjustavad mesilasi tihased, kärbsenäpid, suitsupääsukesed, linavästrikud, aed-lepalinnud, rähnid, pajuharakad ja toonekured. Roomajatest kahjustavad mesilasi nastikud ja kivisisalikud. Kahepaiksetest söövad mesilasi rohukonn ja harilik kärnkonn. Putukatest kahjustavad mesilasi teised röövivad mesilased. Sipelgatest on metsastel aladel mesilasi kahjustanud laanekuklased ja ka teised sipelgad, keda Eesis esineb 14 liiki. Suve teisel poolel on tarus tavaliseks külaliseks kõrvahark. Putukatest tuleb mesilaste vaenlastena veel mainida herilasi, vapsikuid, mesilashunti, villimardikat, taskumardikat, nahanäkki, suurt ja väikest vahakoid, mesilastäid. Lestadest on suuremad mesilaste kahjustajad trahhealest (Acarapis Woodi) ja varroalest Varroa Destructor.
Feind
vihollinen
враг

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540393 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> General
vaenlane preferred
enemy preferred
EN
ennemi preferred
Feind preferred
  • vaenulik riik või tema relvajõud sõja ajal
  • a hostile nation or its armed forces in time of war
Related
vaenlane preferred
enemy preferred
EN abbreviation
ennemi preferred
Feind preferred
Good to know
  • sõjaline

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528187 Last modified 31.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
vastane preferred
vaenlane deprecated
adversary preferred
adversaire preferred
  • konfliktiosaline, kes on tunnistatud potentsiaalselt vaenulikuks ja kelle vastu võidakse plaanida jõu kasutamist
  • an individual, group or entity whose intentions or interests are opposed to those of friendly parties and against which legal coercive political, military or civilian actions may be envisaged and conducted
  • individu, groupe ou entité dont les intentions ou les intérêts s'opposent à ceux des parties amies et contre lesquels des mesures politiques, militaires ou civiles coercitives légales peuvent être envisagées et prises
Related
vastane preferred
vaenlane deprecated
adversary preferred
adversaire preferred

Word forms

Inflection Type 12

vaenlane vaenlased
vaenlase vaenlaste
vaenlast vaenlasi

Inflection Type (10)

vaenlane vaenlased
vaenlase vaenlaste
vaenlast vaenlaseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...