et

põrgu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.04.2026

Tähendused

1
(usundites:) paik, kuhu hukkamõistetud hinged sattuvad pärast surma, ka kannatusseisund; (rahvajuttudes:) kuradi(te) asupaik; patuste surmajärgse karistuse paik, põrgu (kirikukeeles)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Kirikuõpetaja kõneles taevast ja põrgust.
Naabersõnad
omadussõnaga
maapealne põrgu igavene
Paljud tänapäeva kirikud ei hirmuta enam igavese põrguga.
nimisõnaga
taevas ja põrgu paradiis kurat surm
Igavene elu ootab paradiisis või põrgus.
tegusõnaga
põrgusse minema sattuma viima
Ise ütles, et inimesed, kes ei andesta lähevad põrgusse.
Lõppeb kõik ikkagi saatana võiduga, kes vaese sõduri põrgusse viib.
põrgus põlema
Enamik usklikke on veendunud, et ta põleb põrgus.
põrgust pääsema
Selles teoses on positiivsust nii palju, et peategelased pääsevad põrgust.
1.1
rahvapärane nimetus looduslike koobaste kohta, mida muiste on peetud kuradite eluasemeks (hrl kohanime osana)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tori põrgu.
1.2
raske, õudne olukord või selline paik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Elu selles majas on täielik põrgu.
  • Olen ka ise alkoholisõltuvuse põrgust läbi käinud.
  • Sunnitöölaagrite põrgu.
Halva ettevalmistusega Nõukogude vägedele oli Talvesõda tõeline põrgu.
2
keskmise kangusega kirumissõna, kasutatakse negatiivse (mõnikord ka positiivse) emotsiooni väljendamiseks, ka vandumisel
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kurat ja põrgu!
  • Põrgu päralt!
  • Käi põrgusse!
Põrgusse see arvuti!
2.1
(hrl koos sõnadega kes, mis, kuhu, kust:) lisab öeldavale tunderõhku
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mis põrgut see minu asi peaks olema!
  • Mida põrgut see veel tähendab?
  • Kust põrgust see uus eliit peaks sirguma?

Erialasõnastikud

Ida mõtteloo leksikon

ID 480627 Viimati muudetud 04.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • budismis üks kuuest olemasolu valdkonnast
Hea teada
  • Põrgu on ümbersünniks kõige ebasoodsam vald, kuid pärast halbadest teoviljadest vabanemist seal talutud kannatuste tagajärjel saab olend uuesti sündida kõrgemates sfäärides. Buddhad ja bodhisattvad võivad kaastundest ajendatuna ise minna põrgusse, et vabastada sealseid olendeid kannatustest ja suunata neid virgumisele. Põrgusse satuvad olendid ränkade pattude eest, nagu tapmine (sh loomade tapmine), pettus, enesetapp, buddhade ja bodhisattvate laimamine jne. On olemas erinevad põrgud, millest sügavaim ja hirmsaim on Avītši. Piinad (tükeldamine, põletamine, muljumine, külmutamine jne) sõltuvad sellest, millise põrguga on tegemist. Pärast piinarikast surma põrgus sünnivad olendid seal taas ja kannatused algavad uuesti. Põrgutes viibimise aeg kõigub mõnest aastast mitme kalpani. Tavabudismi seisukohalt on põrgud tegelikult olemas, kuid budismi kõrgemates õpetustes (eriti vadžrajaanas) vaadeldakse neid kui meele loodud pettekujutlusi. Põrgu mõiste on tuntud ka hinduismis. Maa-alusest paigast, kus deemonid patuseid kinni hoiavad, räägitakse esmakordselt "Atharvaveedas". Hilisemates allikates ("Manu seaduseraamatus" ja puraanades) mainitakse paljusid erinevaid põrguid. Ka hinduismis ei ole põrgu igavene; hing viibib seal vaid teatud aja vastavalt patu suurusele.
Seotud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592065 Viimati muudetud 04.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • ristiusuliste jaoks piinarikas koht, kuhu patused inimesed lähevad pärast surma
ад

Usundiloo terminibaas

ID 462985 Viimati muudetud 04.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • väljakujunenud eetikaga religioonides surmajärgne karistuspaik inimese ja jumalate seaduste vastu eksinutele, paradiisi vastand
Hea teada
  • Põrgu asetseb enamasti maaaluses mütoloogilises paigas ja selle üle valitseb kurjuse esindajana saatan v deemon. Põrguid võib olla üks v mitmeid, kuumi ja külmi, nt islami järgi on 70 erinevat tulepõrgut. Põrgu karistused patustele on mitmekesised ja hirmsad, nii füüsilised kui ka vaimsed, on vastavuses pattude raskusega ning võivad olla nii ajutised kui ka igavesed. Keskajal tekkis roomakatoliku kirikus õpetus purgatooriumist kui vaheolust, kus patune võis teatud aja puhastustules viibides ka patud kustutada ja hiljem paradiisi pääseda. See idee ajendas roomakatoliku kirikut leiutama indulgentsi e patukustutuskirja, mida ostes võis patune lühendada purgatooriumis viibimise aega. Protest kiriku äritsemise vastu indulgentsidega oli Martin Lutheril üks reformatsiooniliikumise põhjuseid. Nüüdisaja kristlikud ettekujutused põrgust on pigem hinge vaimsete kannatuste laadi, sh Jumalast jäädava lahusoleku tunnetamine.
Seotud
põrgu
Hea teada
  • vrdl ld infernum < infernus ´allpool asetsev´; sks Hölle, ingl hell < v-skand allilmajumalus Hel
hell
Hölle

Sõnavormid

Muuttüüp 1

põrgu põrgud
põrgu põrgute
põrgut põrguid

Päritolu andmed

  • põrgu Tõenäoliselt eesti tuletis balti laenust pergel ~ pärgel, mis omandas praeguse tähenduse liitsõna põrguhaud 'kuradiauk' elliptilisel tarvitamisel

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...