et

pidama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

1
(hrl mingi tegevusalaga ühenduses:) midagi või kedagi kestvamalt enda kasutuses või käsutuses hoidma; koduloomi kasvatama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jass peab Pärnumaal talu.
  • Minu esivanemad harisid põldu ja pidasid lehmi.
  • Mitut töökohta ei jaksa pidada.
Meister võis pidada selle ja õpipoisse.
Collocations
Nouns
koera pidama
Singapuris on keelatud korrusmajas pidada koera, kes on raskem kui 15 kilo ja kõrgem kui 30 cm.
poodi pidama baari restorani kohvikut bordelli talu aeda loomi lehmi lambaid sigu kanu mesilasi
Mina pean talu, mõni teine sõidab näiteks rallit.
Vanaema, kes ka ise aeda peab, käib tihti lilli ostmas.
Tubli vanake pidas lehma.
Vanaema peab maal lambaid.
Talus on 10 lihaveist, samuti peetakse mesilasi ja kanu.
Collocations
koera pidama poodi baari
2
midagi või kedagi mingis olukorras, kohas hoidma; midagi alal hoidma, mitte lakata või kaduda laskma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Peab kodu kenasti korras.
  • Ketis peetud loom muutub kurjaks.
  • Pidas kuuldu enda teada.
Õpetas kutsika puhtust pidama.
Ärme pea viha!
Collocations
Nouns
pidama dieeti distantsi pausi vahet
Eesti sõjamehed pidasid sidet Eestis loodud ja ehitatud raadiojaamadega.
Ma ei suuda dieeti pidada.
Ärge pidage dieete, muutke oma söömisharjumusi!
Õhtujuht pidas pika pausi, enne kui võitja nime välja hõikas.
Viisteist aastat pidasin vahet, enne kui uuesti proovisin.
Collocations
pidama dieeti distantsi
2.1
osutab, et keegi on kellegagi kestvamalt mingit laadi suhtes
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mis see minu asi on, kellega ta sõprust peab.
2.2
öeldust või kokkulepitust mitte taganema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tüdruk ei pidanud lubadust.
3
pikemat aega mingis olukorras või kohas püsima; kestma hrl koos verbiga jääma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pilk jäi pidama väravast mööduval kenal näitsikul.
  • Seekord jäi rasedus pidama.
  • Lapse tehtud sõlm ei pidanud.
3.1
(ilma, ilmaolude muutumatuna püsimise kohta)
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Augustis pidas kuiva vaid viis ööpäeva.
4
midagi või kedagi tagasi hoidma; ohjeldama, takistama, pidurdama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Olukord oli nii koomiline, et ma ei suutnud naeru pidada.
  • Ega siis lukk varast pea.
Collocations
Nouns
vihma pidama vett tuult
Hea, kui aknad tuult ja katus vihma peab.
Koera kuut pole soojustatud ega pea tuult.
Collocations
vihma pidama vett tuult
4.1
(esemete, hoonete või nende osade kohta:) tihe, eristav olema, vedelikku, soojust vm mitte läbi laskma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Telk ei pidanud vihma.
  • Kuidas teie maja sooja peab?
  • Kontrolli, kas tihend peab.
4.2
(liikumise või tegevuse pidurdumise, peatumise, lakkamise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kiirabisse ei läinud, sain verejooksu ise pidama.
  • Kõht valutas naermisest, kui ma lõpuks pidama sain.
  • Raha taha asi pidama ei jää.
Algul ei saanud tööga kuidagi otsa peale, pärast ei saanud pidama.
5
kellegi või millegi suhtes mingisugusel arvamusel olema, kedagi või midagi mingisuguseks arvama või oletama
  • verb
Similar meaning

Translations

Government kelleks/milleks
Usage examples
  • Tamme peeti Zeusi pühaks puuks.
  • Ma ei aimanud, et tegemist on ajateenijaga, pidasin teda ohvitseriks.
Collocations
Adjectives
vajalikuks pidama oluliseks õigeks võimalikuks tähtsaks normaalseks tõenäoliseks loomulikuks otstarbekaks õiglaseks
Laenu võtmist meie pere vajalikuks ei pea.
Pidasin vajalikuks oma käitumist selgitada.
Eesti rahvas on tarkust ja haritust alati oluliseks pidanud.
Andrus peab võimalikuks, et suured ummikud ootavad alles ees.
Mõni inimene peab ületunde normaalseks ja tahab neid teha.
Politsei peab tõenäoliseks, et kurjategijad lahkusid majast enne politsei kohalejõudmist.
Pean loomulikuks ja põhjendatuks, et riik sellise staadioni ehitamist toetab.
Linn ei pea otstarbekaks kulutada raha lastele ja noortele.
Ta oli harjunud ennast ikka ausaks ja õiglaseks pidama.
Nouns
süüdlaseks pidama probleemiks valeks auasjaks eelkäijaks
Süüdlaseks peab juhataja puhkuste ajaks värvatud noorukest asendajat.
Õpetajate vaimset vägivalda pidas probleemiks kolmandik poistest.
Pean valeks, et lapsed pannakse gümnaasiumi järjekorda juba seitsmeaastaselt.
Pean valeks, et lapsed pannakse linnagümnaasiumi järjekorda juba seitsmeselt.
Piljardi eelkäijaks peetakse kroketisarnast murumängu.
5.1
hoolima, lugu pidama; (kõrgelt) hindama
  • verb
Similar meaning

Translations

Government millest/kellest
Usage examples
  • Juubelikõnedest ta suurt ei pea.
  • Poiss peab endast liiga palju.
6
toimingut, tegevust vms sooritama, läbi viima, sündmust korraldama või tähistama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • President pidas pika kõne.
  • Siin mõisas on ikka sügiseti jahti peetud.
  • Peaks hakkama blogi pidama.
Järgmine konverents peetakse Tallinnas.
Vanemad olid kodust ära ja perepoeg pidas pidu.
Millal sa sünnipäeva pead?
Collocations
Nouns
loengut pidama kõnet võistlust pidu ettekannet jumalateenistust sünnipäeva pulmi jutlust pulmapidu festivali dialoogi sõda lahingut kõnelusi jõulupühi blogi
Pidasin pulmas kõne.
Kogu reede õhtu ajasime juttu ja pidasime pidu vanade sõpradega.
Ta pidas ettekande põllumajanduse teemal.
Karksis on traditsiooniks saamas emakeelepäeva ajal pidada jumalateenistust mulgi keeles.
Jumalateenistusi peetakse kaks korda kuus.
Kohvikus on piisavalt kohti, et pidada sünnipäevi või pulmi.
Kus sa oma sünnipäeva pead?
Pulmi peetakse palju, iseäranis enne ja pärast jõulupühasid.
Festival peetakse Tartus.
Vahet pole, kas sõda peetakse kaigaste või tuumarakettidega.
Väiksemaid lahinguid peeti ka lõunapoolses äärelinnas ja lennuvälja kandis.
Uus-Meremaa jõulupühi peetakse suvekuumuses – seal pole iialgi lund ega jääd.
Koolipõlves kirjutasin sahtlisse luuletusi, nüüd pean blogi.
6.1
(mingi eripäraga aja, elujärgu veetmise kohta)
  • verb

Translations

Usage examples
  • Maalrid pidasid suitsutundi.
  • Pidas poissmehepõlve ja nautis vabadust.

Word forms

Inflection Type 28

pidama pidas
pidada pidanud
peab pea
peetud peetakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...