et

varjama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

1
vaatevälja või valgusvoo ees olema, oma asendiga nähtavust takistama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võsa varjab vaadet.
  • Pilved varjasid päikese.
1.1
peitvaks katteks olema
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Burka varjab kogu keha.
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult varjama osaliselt vaevu
Osaliselt varjavad maju võõra pilgu eest suured vahtrapuud.
Suutsin vaevu varjata oma elevust ja teeselda kurbust.
nimisõnaga
oksad varjavad lehed kardinad
mets varjab puu maja hoone kate pilv udu pimedus kapuuts mask aed
Ta nägu varjab kapuuts ja ma ei näe seda.
Pähe oli tal tõmmatud kapuuts, nägu varjas mask.
Aed varjab hoovi uudishimulike möödakäijate eest.
vaadet varjama vaatevälja nähtavust päikest valgust
Kõrge ehitis varjab vaadet vanalinnale.
Liiga kõrge ehitis varjab vaadet.
Sõitsin vastu väravaposti, sest mütsi lai serv varjas vaatevälja.
Istutatavad puud ja põõsad ei tohi takistada liiklejaid ega varjata nähtavust.
Sünged pilved varjavad päikese.
tegusõnaga
katma ja varjama
Trikoo katab ja varjab ujuja keha.
kaassõnaga
varjama tuule, tuisu eest
Fotograaf varjab kaamerat käega tuisu eest.
1.2
kaitseks olema millegi eest
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille eest
Näited
  • Müür varjas meid tuule eest.
2
mingit asjaolu kellegi eest salajas hoidma
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Linnavalitsus varjas tõsiasja, et leping on juba sõlmitud.
  • Ta on aastaid oma tulusid varjanud.
Naabersõnad
määrsõnaga
kiivalt varjama meeleheitlikult igati hoolikalt oskuslikult osavalt edukalt hästi suurepäraselt paremini teadlikult häbelikult täielikult osaliselt vaevu
Võimud on püüdnud oma rahva kallal toime pandud vägivalla suurust igati varjata.
Ta varjas oma pettumust osavalt.
Juhtunut varjab täielikult saladuseloor.
Suutsin vaevu varjata oma elevust ja teeselda kurbust.
nimisõnaga
fakti varjama tõsiasja tõde tegelikkust infot informatsiooni probleemi andmeid tulu tööõnnetust kuritegu nägu silmi pisaraid rõõmu pettumust
Infot varjatakse nii avalikkuse kui ka töötajate eest.
Ujuja ei varja rõõmu oma suurepäraste tulemuste üle.
metsas varjama
Rahututel aegadel varjati ennast metsas.
tegusõnaga
peitma ja varjama valetama kaitsma häbenema
Patsient häbenes ja varjas oma haigust.
kaassõnaga
varjama avalikkuse, valijate eest taha all taga
Jooksik varjab end politsei eest.
2.1
kedagi või midagi peitma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdrukut varjati vägivaldsete vendade eest.
  • Kohtualused üritasid oma nägu varjata.
2.2
(tundmuste, nende avalduste kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Olen õppinud oma valu varjama.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 713423 Viimati muudetud 03.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond opticsmaismaatransport
Hea teada
  • occulting light - varjatud valgus
occult
Näited
  • In the case of headlamps designed to meet the requirements of traffic moving on one side of the road only (either right or left), the area which can be occulted to prevent discomfort to users in a Member State where traffic moves on the opposite side of the road shall be outlined indelibly on the front glass. This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent from the design.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506618 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 575747 Viimati muudetud 25.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • peitma tagaotsitavat

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 575748 Viimati muudetud 25.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • salajas hoidma

Purjetamise terminibaas

ID 467895 Viimati muudetud 14.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
katma
varjama
katma
varjama
tuult ära võtma
blanket

Sõnavormid

Muuttüüp 29

varjama varjas
varjata varjanud
varjab varja
varjatud varjatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...