et

lehm

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.06.2026

Tähendused

1
emane veis (esimesest poegimisest alates)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Eesti maatõugu lehm.
  • Lehm annab suvel rohkem piima kui talvel.
Naabersõnad
omadussõnaga
punane lehm kirju hall vana noor tiine mustavalgekirju must
Ühel noorel lehmal sündis hiljuti sama suur üksik mullikas.
Veidi kaugemal nosib heina mustavalgekirju lehm.
nimisõnaga
lehmade arv piim piimatoodang piimaand söötmine produktiivsus lüpsmine
Lehmade arv talus läheneb paarikümnele.
Unenägu algas, nagu oleks ta ärganud lehmade valju ammumise peale.
Ei lehmade ammumist, ei lammaste määgimist, ei kukelaulu.
kari lehmi
Meil on suur kari lehmi.
lambad ja lehmad hobused sead pullid mullikad kitsed härjad
Veel sajand tagasi olid hobused, lehmad, lambad ja penid pereliikmed.
Kloostril oli hulgaliselt härgi ja lehmi.
tegusõnaga
lehm lüpsab ammub poegib
See on hea lehm, lüpsab hästi.
lehma lüpsma võtma
Perenaine lüpsab lehma.
Ta lüpsab lehma kaks korda päevas.
Kui võtad lehma, saad ka piima oma kodust.
lehmi pidama söötma kasvatama
Tubli vanake pidas lehma.
Lehmi söödetakse kaks korda päevas (talvel) pärast hommikust ja enne õhtust lüpsi.
Lehmi kasvatatakse selleks, et neid lüpsta.
Naabersõnad
punane lehm kirju hall
1.1
(emapõdra ja muu emase veislase kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nägime metsas kolme põtra: kaht pulli ja üht lehma.
  • Hirvelehm.
  • Pühvellehm.
2
halvustav (sõimusõnana naise kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • "Vana lehm," ütles Machiavelli endamisi, aga ta surus naise kätt ja lausus valjusti: "Kui ma ei oleks nii kirglikult teie tütresse armunud, ei kõhkleks ma hetkegi .."
2.1
halvustav (vangide slängis:) nuhk, pealekaebaja, koputaja
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701868 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lihaloomad ja loomsed saadused
cow eelistatud
  • emane veis (esimesest poegimisest alates)
lehm
cow eelistatud
Näited
  • For each of the Member States, sampling errors for the results of the surveys provided for in Article 2 (2) shall not exceed 1 % of the total number of bovine animals and 1,5 % of the total number of cows, (confidence interval of 68 %).

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478858 Viimati muudetud 02.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
cow
Kuh
  • poeginud veis
cow
Kuh

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

lehm lehmad
lehma lehmade
lehma lehmi ~ lehmasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • lehm
    • lehmä 'lehm'
    • lehm 'lehm'
    • lišme 'hobune'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...