hoiduma

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

ebasoovitavat või ohtlikku olukorda vältida püüdma

tegusõna

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

refrain

éviter ,
s'abstenir

Rektsioon millestmida tegemast

Näited

Ma olen teadlikult hoidunud rasvasest õhtusöögist.
Pärast vaktsineerimist võiks hoiduda rasedusest kuu aja jooksul.
Kindral hoidus küsimust kommenteerimast.

Naabersõnad

määrsõnaga

täielikult hoiduma hoolikalt rangelt teadlikult targu kramplikult igati eriti

Ma olen teadlikult hoidunud oma edu põhjust selgitamast.

Hoidusin targu valusa teema puudutamisest.

nimisõnaga

valitsus hoidub poliitik ametnik

Ametnikud hoiduvad ametlikest kommentaaridest.

kommentaaridest hoiduma hinnangutest prognoosidest tegudest vägivallast alkoholist uimastitest gripist külmetusest nakkusest nakkushaigustest terviseprobleemidest suguhaigustest autosõidust kiirustamisest ebameeldivustest eelarvamustest kiusatusest

Nõunikud on ministri iseloomustamisel väga ettevaatlikud ja pigem hoiduvad hinnangutest.

Hoiduge tegudest, mis võiksid kaasa tuua õnnetust teistele ja teile endale.

On äärmiselt oluline, et Egiptuse võimud ja meeleavaldajad hoiduksid vägivallast.

Et nakkusest hoiduda, on soovitatav kaks nädalat enne reisi algust end A-hepatiidi vastu vaktsineerida.

Kuidas hoiduda kõikvõimalikest nakkushaigustest?

Kuidas hoiduda suguhaigustest ja soovimatust rasestumisest?

Lumi ja must jää muutsid liiklemise üliohtlikuks, parem oli autosõidust hoiduda.

Pikema reisi vältel näeb rohkem ja on kergem hoiduda liigsest kiirustamisest.

Et hoiduda ebameeldivustest, taganege rästikut kohates rahulikult paar sammu.

Me peame hoiduma kiusatusest võimu võtta.

tegusõnaga

hoidub kommenteerimast ennustamast sekkumast

Kuninganna hoidus sekkumast poliitilisse väitlusse.

kaassõnaga

hoiduma tormakuse, viiruste eest

Korralik hommikusöök aitab hoiduda liigsöömise eest.

Naabersõnad

täielikult hoiduma hoolikalt rangelt

mingit asendit, suunda säilitama või säilitama püüdma

Sünonüümid

hoidma

Sarnase tähendusega

püsima

Tõlkevasted

keep

Rektsioon kuhu

Näited

Ta hoidus majaseina ligi.
Teekonnal hoidusime põhja poole.
Hoidu varju!

2.1

kellegi poolele asetuma

tegusõna

Sünonüümid

hoidma

Sarnase tähendusega

kalduma

Tõlkevasted

side with

Näited

Ma ei teagi enam, millise erakonna poole hoiduda.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681030 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language

hoiduma

refrain

hoiduma

Näited

Reaalservituut koormab teenivat kinnisasja valitseva kinnisasja kasuks selliselt, et valitseva kinnisasja igakordne omanik on õigustatud teenivat kinnisasja teatud viisil kasutama või et teeniva kinnisasja igakordne omanik on kohustatud oma omandiõiguse teostamisest valitseva kinnisasja kasuks teatavas osas hoiduma.

refrain

Näited

For the purposes of this Protocol, the deliberate action of an official, who, directly or through an intermediary, requests or receives advantages of any kind whatsoever, for himself or for a third party, or accepts a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in accordance with his duty or in the exercise of his functions in breach of his official duties in a way which damages or is likely to damage the European Communities' financial interests shall constitute passive corruption.