et

süüdlane

1 nimisõna omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.11.2025

Tähendused

1
inimene, kes on sooritanud mingi kahjuliku, sobimatu või pahateo
  • nimisõna
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Politsei oli saanud mitu vihjet võimalike süüdlaste kohta.
  • Tundsin end suure süüdlasena.
Naabersõnad
omadussõnaga
tegelik süüdlane võimalik peamine konkreetne suur otsene tõeline ainus õige oletatav ainuke väidetav arvatav põhiline kaudne tõenäoline kindel selge
Pühapäeva õhtuks oli politsei saanud mitu vihjet võimalike süüdlaste kohta.
Seaduserikkumine on ilmne, konkreetsed süüdlased tuleb veel välja selgitada.
Õige süüdlane ei kavatsegi tagasi tulla oma arvet maksma.
nimisõnaga
süüdlaste otsimine karistamine väljaselgitamine
Ütlesin, et süüdlaste otsimiseks ei ole just õige aeg.
süüdlase leidmine isik nimi teod
Süüdlase isik tehakse teatavaks ainult protsessi osalistele.
õnnetuse süüdlane avarii hädade katastroofi kriisi põlengu
Õnnetuse süüdlase leidmiseks palub liikluspolitsei pealtnägijate abi.
põhjus ja süüdlane ohver
Politsei kohustus on teha kindlaks avarii põhjus ja süüdlane.
tegusõnaga
süüdlane pääseb selgub lahkub põgeneb tunnistab üles kahetseb vastutab hüvitab
Süüdlane pääseb vaid väikese trahviga.
Politseisse avalduse esitanud mees usub, et süüdlane selgub ning saab karistada.
Kalda 6 juures sõideti külge Mazda 626-le, süüdlane lahkus.
Süüdlane põgenes sündmuskohalt, kuid tabati hiljem.
süüdlast otsima karistama leidma selgitama nägema tuvastama tabama
Kodutu surmas otsitakse süüdlasi.
süüdlasele trahvi määrama
Süüdlasele määrati samuti 300 euro suurune trahv.
süüdlaseks pidama jääma tegema osutuma lavastama tembeldama
Süüdlaseks peab juhataja puhkuste ajaks värvatud noorukest asendajat.
süüdlasena nägema
Süüdlasena nägid paljud riigi äri- ja poliitilist eliiti.
Naabersõnad
tegelik süüdlane võimalik peamine
2
isik, kes kohtuotsusega süüdi mõistetud
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kohus karistas süüdlasi rahatrahviga.
3
asjaolu, mis põhjustab midagi halba või kutsub selle esile
  • nimisõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kevadel on juuste väljalangemise peamiseks süüdlaseks vähene päike ja vitamiinide puudus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688169 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural lawcivil law
süüdlane eelistatud
süüdlane eelistatud
Näited
  • Asja arutamise edasilükkamisega kaasnevad kulud kannab süüdlane.

EKI terminibaas Esterm

ID 689352 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
  • person indicated in the commission of a crime and includes person guilty of a misdemeanor or traffic offence
süüdlane
Näited
  • Kriminaalmenetluse ülesanne on kuritegude kiire ja täielik avastamine, süüdlaste väljaselgitamine ja seaduse õige kohaldamise tagamine, et igaüks, kes on toime pannud kuriteo, saaks õiglase karistuse, ja et ühtegi süütut ei võetaks kriminaalvastutusele ega mõistetaks süüdi.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495091 Viimati muudetud 26.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
виновник
виновница
виновный

Sõnavormid

Muuttüüp 12

süüdlane süüdlased
süüdlase süüdlaste
süüdlast süüdlasi

Muuttüüp (10)

süüdlane süüdlased
süüdlase süüdlaste
süüdlast süüdlaseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...