et

tähistama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
juubelit, tähtpäeva vm pidulikku sündmust (rituaaliga, üritustega) ära märkima, sel viisil meeles pidama
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Kirjanik tähistas juubelit suure peoga.
  • Õigeusu kirik tähistab jõule vana kalendri järgi.
  • Lahingu lõppu tähistati suure pidusöögiga.
Collocations
Adverbs
väärikalt tähistama pidulikult vääriliselt suurejooneliselt meeleolukalt eriliselt ametlikult avalikult traditsiooniliselt esmakordselt koos üheskoos ühiselt
Kuidas pulma-aastapäeva väärikalt tähistada?
Kuidas sündmust väärikalt tähistada, millised üritused on plaanis?
Jälle on saabumas aastavahetus ja nagu ikka, tahab iga inimene seda kuidagi eriliselt tähistada.
Traditsiooniliselt tähistab kool oma sünnipäeva kontserdiga.
Nouns
maailm tähistab riik linn teater muuseum kool kirik rahvas
Linn tähistab tänavu linnaõiguste saamise 400. aastapäeva.
konverentsi, ürituse lõppu tähistama algust sündmust tähtpäeva püha sünnipäeva aastapäeva sünniaastapäeva juubeliaastat juubelit emadepäeva isadepäeva naistepäeva jaanipäeva jõule lihavõtteid võitu saavutust jõulupühi
Konverentsi lõppu tähistati maiusega, laual seisis suur tort.
Tähtpäeva tähistati eeskätt kodudes ja vaid lähimate sõprade ringis.
Aastapäeva tähistati kontsertide, balli ja jumalateenistusega.
Mahavok tähistas juubelit nelja suure kontserdiga Eesti Kontserdi saalides.
Kuidas teie emadepäeva tähistate?
Sel pühapäeval tähistame isadepäeva.
Naistepäeva tähistatakse ülemaailmselt 8. märstil.
Jõule tähistatakse kodus oma pere keskel.
Kristlased tähistavad lihavõtteid, et mälestada Jeesus Kristuse ülestõusu.
maailmas tähistama kirikus koolis
Kogu maailmas tähistati eile kodutute loomade päeva.
kontserdiga tähistama lähedastega konverentsiga
Täna tähistatakse kontserdiga helilooja 75. sünnipäeva.
Kahepäevase konverentsiga tähistab Tartu Ülikooli ajaloo muuseum ka iseenda sünnipäeva.
Prepositions and postpositions
tähistama koos sõpradega järgi eestvõttel
15. oktoobril tähistatakse ÜRO eestvõttel ülemaailmset kätepesu päeva.
2
eristamist, äratundmist võimaldava tunnuse, märgi või tähisega varustama; sel viisil millelegi osutama või viitama
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Keermestatud osa tähistatakse kontuurjoonega.
  • Jahti ei peeta piiratud ja tähistatud eramaal.
  • Pliiatsite kõvadust tähistatakse tähtedega B (pehme), HB (keskmine) ja H (kõva).
Collocations
Adverbs
algselt tähistama sümboolselt kokkuleppeliselt
Algselt tähistas paekividest värav linnapiiri.
Kokkuleppeliselt tähistatakse keskmist tavaliselt arvuga 0.
Nouns
märk tähistab number joon
Matkaraja kulgemist tähistavad märgid.
Märgid tähistavad matkaraja kulgemist.
kohta tähistama ümbersõitu toodet
Liikluspolitsei tähistas ohtliku koha märkidega.
Kõik ümbersõidud tähistatakse varakult viitade ja märkidega.
tähega tähistama sümboliga numbriga
Jäävat jagatist tähistatakse tähega q.
Aega tähistame sümboliga t.
Teie jaoks kõige vähem oluline väärtus tähistage numbriga 1.
Verbs
piirama ja tähistama eraldama ette valmistama
Eramaa oli piiratud ja tähistatud.
Suusarada oli hästi ette valmistatud ja tähistatud.
2.1
millegi sümboliks või tunnuseks olema
Synonyms

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Toomingate õitsemine tähistab hiliskevade algust.
3
(sõna, väljendi vms kohta:) teatud sisu, mõtet kandma, seda väljendama; millelegi osutama või viitama
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Eesti keeles tähistab „viha” kibedat maitset.
  • Eesti rahvakalendris tähistab mardipäev hingedeaja lõppu.
Collocations
Adverbs
algselt tähistama sümboolselt
Algselt tähistasid kreeklased Aafrikat sõnaga Libye ('Liibüa').
Nouns
sõna tähistab mõiste termin nimi päev
Mõiste „vaba tahe” tähistab ei vähemat kui võimalust õigeks valikuks.
Pööripäev tähistab talve algust.
tšehhi keeles tähistama jaapani keeles
Eesti keeles tähistab sõna „loodus” midagi, mis pole inimese tehtud.
sõnaga tähistama terminiga mõistega
Järkjärgulist kõlatugevuse suurendamist tähistatakse sõnaga crescendo.
Ajakirjanduses tähistatakse terminiga „hapukurgihooaeg” sündmustevaeset suveaega.
Meil tähistatakse terminiga „elukvaliteet” tavaliselt jõukust ja intellektuaalse elu mitmekesisust.
Collocations
algselt tähistama sümboolselt sõna

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 712473 Last modified 13.03.2012
View dataset
View dataset
Domain land transport
tähistama
Usage examples
  • Asula on hoonestatud ala, mille sisse- ja väljasõiduteed on tähistatud asula liikluskorda kehtestavate liiklusmärkidega.
signpost
Usage examples
  • "Built-up area" means an area with entries and exits specially signposted as such, or otherwise defined in domestic legislation ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505556 Last modified 05.08.2022
View dataset
View dataset
обозначать / обозначить*

Filosoofia terminibaas

ID 451766 Last modified 07.02.2022
View dataset
View dataset
denoteerima
tähistama

Filosoofia terminibaas

ID 452541 Last modified 07.02.2022
View dataset
View dataset
designeerima

Matemaatika terminibaas

ID 667543 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Word forms

Inflection Type 27

tähistama tähistas
tähistada tähistanud
tähistab tähista
tähistatud tähistatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...