remain

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

alal püsima, säilima, mitte kaduma, hävima või otsa lõppema

Sarnase tähendusega

remain ,
be left over ,
last ,
survive ,
stay behind ,
be left

Tõlkevasted

alles jääma

оставаться ,
остаться ,
сохраняться ,
сохраниться

зберігатися ,
зберегтися ,
залишатися ,
залишитися

kasutamata, alles jääma

Sünonüümid

be left over

Sarnase tähendusega

remain ,
stay behind ,
be left

Tõlkevasted

järele jääma ,
üle jääma

rester

оставаться ,
остаться ,
сохраняться ,
сохраниться ,
уцелеть

залишатися ,
залишитися ,
зберігатися ,
зберегтися ,
уціліти

jätkuvalt olemas olema, (endisest) säilinud, alles või üle olema

Sarnase tähendusega

remain ,
be left over ,
last ,
endure ,
persist ,
arise ,
come into being

Tõlkevasted

jääma

оставаться ,
остаться

залишатися ,
залишитися ,
лишатися ,
лишитися

pikemat aega mingis olukorras või kohas püsima; kestma

Sünonüümid

hold

Sarnase tähendusega

hold up ,
withstand

Tõlkevasted

pidama

держаться ,
удерживаться ,
удержаться

jätkuvalt eksisteerima, üha edasi kestma, mitte olemast lakkama

Sünonüümid

last ,
endure ,
persist

Sarnase tähendusega

last ,
hold up ,
withstand ,
remain ,
survive ,
hang

Tõlkevasted

püsima

durer ,
persister

держаться ,
удерживаться ,
удержаться ,
длиться ,
продлиться ,
сохраняться ,
сохраниться ,
оставаться ,
остаться ,
устаиваться kõnekeelne ,
устояться kõnekeelne

триматися ,
держатися ,
тривати ,
зберігатися ,
зберегтися ,
залишатися ,
залишитися

jätkuvalt olemas olema, (millestki) alles jääma, mitte kaduma või hävima

Sarnase tähendusega

remain ,
last ,
endure ,
persist ,
be left over ,
be

Tõlkevasted

säilima ,
säiluma

se conserver

сохраняться ,
сохраниться ,
уцелеть ,
удерживаться ,
удержаться

зберігатися ,
зберегтися ,
уціліти

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

remain

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited