et

jumalateenistus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.02.2026

Meanings

hrl koguduse hoones peetav usutalitus, mis koosneb kindla järjestusega tegevustest (hrl palvetamine, jutlus, laulmine ja armulaud)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Festival avati katoliku kirikus oikumeenilise jumalateenistusega.
  • Suurt kirikut on väga kulukas igaks jumalateenistuseks soojaks kütta.
Collocations
Adjectives
pidulik jumalateenistus pühapäevane oikumeeniline ühine eestikeelne hommikune liturgiline õhtune avalik luterlik kristlik öine regulaarne igapühapäevane
Pidulikul jumalateenistusel osalevad kõikide kirikute juhid.
Nouns
jumalateenistuse kord lõpp algus osa ülekanne vorm
Pärast jumalateenistuse lõppu istutasid president ja peapiiskop kirikuaeda tamme.
Algusest peale on laul olnud kristliku jumalateenistuse orgaaniline osa.
Kell 16 algab jõuluõhtu jumalateenistuse ülekanne Tallinna Kaarli kirikust.
jõuluõhtu jumalateenistus koguduse aastapäeva jõululaupäeva uusaasta iseseisvuspäeva advendi jõulupüha
Jõuluõhtu jumalateenistus Hargla kirikus peetakse 24. detsembril algusega kell 17.00.
31. detsembril toimub vana-aastaõhtu jumalateenistus ja 1. jaanuaril kell 11 uusaasta jumalateenistus.
Kogudus peab jõuluõhtu ja jõulupüha jumalateenistused Maarja kirikus.
jumalateenistuse ajal
Kirik on avatud jumalateenistuse ajal ja teisipäevast laupäevani kell 10–18.
armulauaga jumalateenistus
Igal pühapäeval kell 11 on armulauaga jumalateenistus.
palvus ja jumalateenistus kontsert
Kitsukeses fuajees peetakse ruumipuudusest hoolimata kontserte ja jumalateenistusi.
Verbs
jumalateenistus toimub algab lõpeb kestab järgneb
Kirikus toimuvad jumalateenistused, kuid ekspertide hinnangul on kirik varisemisohtlik.
jumalateenistust pidama korraldama üle kandma
Karksis on traditsiooniks saamas emakeelepäeva ajal pidada jumalateenistust mulgi keeles.
Jumalateenistusi peetakse kaks korda kuus.
Aastapäeva jumalateenistus kantakse üle ka televisioonis.
jumalateenistusest osa võtma
Jumalateenistusest võtsid osa ka maavanem ja linnapea.
jumalateenistusele järgnema kutsuma kogunema minema
Jumalateenistusele järgnes ringkäik, kus tutvustati pühakojas tehtud töid.
Pühapäevasele jumalateenistusele kogunes inimesi 200 ringis.
jumalateenistustel käima
jumalateenistusel osalema
Pühapäeva hommikul osaleti jumalateenistusel ja kirikus kõlas imeilus lastelaul.
jumalateenistusega algama alustama tähistama lõppema
Juubeliüritus algas jumalateenistusega Tarvastu kirikus, kus jutlustas peapiiskop.
Collocations
pidulik jumalateenistus pühapäevane oikumeeniline

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 724307 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain organisations in the subject field
jumalateenistus preferred
jumalateenistus preferred
Usage examples
  • Distsiplinaararestis oleval kaitseväelasel on õigus: ... 5) kohtuda väeosa kaplaniga (vaimulikuga) ning osaleda väeosa territooriumil toimuvas tema usutunnistusele vastavas usuteenistuses; ...
  • Kiriku, koguduse, koguduste liidu ja kloostri põhitegevus on oma usu tunnistamine ja viljelemine, eeskätt jumalateenistuste, usuliste koosolekute ja talituste vormis, ning usutunnistusekohane või oikumeeniline moraali-, eetika-, haridus-, kultuuri-, diakoonia-, sotsiaalse rehabilitatsiooni alane või muu tegevus väljaspool kirikule või kogudusele iseloomulikke usuliste talituste ja teenistuste vorme.
usuteenistus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591272 Last modified 29.03.2023
View dataset
View dataset
Domain history
богослужение
  • kindla korraga talitus jumala(te) austamiseks
богослужение

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601971 Last modified 29.03.2023
View dataset
View dataset
Domain music
  • usutalitus jumala(te) austamiseks

Kristluse sõnastik

ID 740939 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
jumalateenistus preferred
divine worship
worship
Church service
Worship Service
service d’église
  • usklike korraline kogunemine osaduseks Jumalaga ning üksteisega
Good to know
  • Jumalateenistus on usklike ühise usu tunnistamise viis, mille jaoks kasutatakse liturgilisi väljendusvahendeid: palveid, laule, Jumala sõna kuulamist ja seletamist ning Kristusega kohtumist sakramentides. Jumalateenistuse mõiste väljendab osadust inimese ja Jumala vahel kahel viisil: ühelt poolt Jumal teenib inimest talle liginedes ning teiselt poolt inimene teenib Jumalat teda kummardades; inimesel on võimalus teenida Jumalat seetõttu, et Jumal on esmalt teeninud inimest. Jumalateenistus viiakse läbi vastava jumalateenistuskorra järgi (vt vaimulik talitus) tavaliselt selleks ettenähtud hoones (kirik, palvemaja jm). Nüüdisajal on jumalateenistuse vahendamisel oluline roll meedial.
Related
jumalateenistus preferred
Usage examples
  • Kiriku jumalateenistus ei ole ühepoolne ja monoloogiline, vaid kahepoolne ja dialoogiline sündmus: Jumal tuleb inimeste juurde sõnas ja sakramendis, samal ajal kui inimesed teenivad Jumalat palve ja kiitusega.
divine worship
worship
Church service
Worship Service
Good to know
  • protestantlus
Divine Service
Good to know
  • luteri
service d’église
culte
Good to know
  • protestantlus

Word forms

Inflection Type 11

jumalateenistus jumalateenistused
jumalateenistuse jumalateenistuste
jumalateenistust jumalateenistusi

Etymology

tõlkelaen
  • jumalateenistus
    • Gottesdienst

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...