et

lammas

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.04.2026

Meanings

1
paksu karvase villkattega keskmise suurusega sõraline loom; sellest villa, liha (ja piima) saamiseks aretatud koduloom
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lambaid pügatakse kaks korda aastas.
Collocations
Adjectives
vana lammas noor tiine
Kokku on Haava talu laudas viis vana ja üheksa noort lammast.
Aegsasti tuleb tiine lammas teistest eraldada oma aeda.
pügatud lammas
Pügatud lambaid tuleb kaitsta märja ja tuuletõmbuse eest.
Nouns
lammaste arv vill karjatamine pügamine pidamine kasvatamine
Skandinaavia viikingid hindasid oma lammaste villa, liha ja piima.
Lammaste vill pestakse käsitsi ning kedratakse aeglastel masinatel lõngaks.
kari lambaid
Mõni päev varem murdsid hundid Sõrve sääre lähedal karja lambaid maha.
Tee pealt tolmu seest kargas üles kari lambaid.
veised ja lambad sead lehmad kitsed hobused
Peale kitsede ja lammaste oli karjamaale vaja toimetada ka vasikas.
Verbs
lammas määgib poegib
Lambad määgivad nagu ikka, üks neist justkui inimhäälega.
lammast murdma
Hundid murdsid öösel talumehe lambaid.
Hunte lastakse peamiselt seal, kus nad murravad lambaid, koeri ja veiseid.
lambaid kasvatama pidama karjatama pügama
Eestis süüakse vähe lambaliha, sest meie lambaid kasvatatakse villa saamiseks.
Vanaema peab maal lambaid.
Collocations
vana lammas noor tiine
1.1
lambalt saadud liha toiduna
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Millist veini juua lamba kõrvale?
1.2
lambalt saadud (karus)nahk
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Toscana lambast kasukas.
2
Hiina astroloogias üks kaheteistkümnest loomamärgist, mis mõjutab ja tähistab teatavat aastat ja sellel aastal sündinud inimeste iseloomuomadusi; lamba- ehk kitseaastal sündinu ka kujul: Lammas
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Lamba (Kitse) ja Pühvli (Härja) lugu lõpeb sellega, et Lambale (Kitsele) näidatakse ust.
3
(rumala, alandliku või ara inimese kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • On alles lammas!
4
(koguduse liikme, hingekarjase hoolealuse kohta)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Küsimusele, kas karjasel koguduse lammaste plaanist tõesti aimu polnud, vastas õpetaja, et ei.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685554 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stockbreedingapplied zoology
  • keskmise suurusega sõraline villkattega imetaja; sellest villa, liha (ja piima) saamiseks aretatud koduloom
  • Euraasias ja Põhja-Ameerikas pms mägistel aladel elav veislaste perekond; olenevalt süsteemist 2-7 liiki, rohkesti alamliike
  • domestic animals of the species Ovis
  • any animal of the ruminant genus Ovis (sometimes horned), closely allied to the goats; esp. of the widely domesticated species Ovis aries, of which there are many varieties, and which is reared for its flesh, fleece, and skin
lammas
Usage examples
  • Käesolevas seaduses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses ... 7) põllumajandusloom veis, siga, lammas, kits, hobune, karusloom, põllumajanduslinnud ja mesilased ...
sheep
Ovis

EKI terminibaas Esterm

ID 692160 Last modified 13.06.2024
View dataset
View dataset
Domain stockbreeding
lammas
ovine animal
  • perekonda Ovis kuuluv kabiloom või selle perekonna loomaliikide ristamisel saadud järglane
  • an animal of the species of ungulates belonging to the genus Ovis and the offspring of crossings of those species
lammas
Usage examples
  • Lammaste ja kitsede impordi veterinaarnõuded (1) Imporditavad lambad ja kitsed peavad olema sündinud päritoluriigis või viibinud seal viimased kuus kuud. (2) Imporditavad lambad ja kitsed peavad olema enne väljavedu läbiviidud veterinaarkontrolli käigus tunnistatud terveteks. (3) Imporditavad lambad ja kitsed ei tohi olla vaktsineeritud bluetongue ning suu- ja sõrataudi vastu. ...
lambaliikidesse kuuluv loom
ovine animal
Usage examples
  • The status free from infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis without vaccination may only be granted to an establishment keeping bovine, ovine or caprine animals if: (a) during the past 12 months there has been no confirmed case of infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis in bovine, ovine or caprine animals kept in the establishment; ...
animal of the ovine species
Usage examples
  • Operators keeping kept animals of the ovine and caprine species shall: (a) ensure that those kept animals are each identified by a physical means of identification; (b) ensure that those kept animals are accompanied by a correctly completed movement document ...

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479545 Last modified 02.03.2023
View dataset
View dataset
  • (Ovis) veislaste sugukonda kuuluv perekond keskmise suurusega sõralisi
Schaf
овца

Word forms

Inflection Type 7

lammas lambad
lamba lammaste
lammast lambaid

Etymology

laensõna
  • lammas
    • lamb 'lammas'
    • lamb 'lambatall'
    • lamb 'lambatall'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...