et

vahe

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.05.2026

Tähendused

1
erinevus objektide, nähtuste või olukordade vahel (nt määralt, arvult, omadustelt, seisundilt)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õhurõhkude vahe.
  • Autol ja autol on vahe!
  • Seisuste vahed pole kuhugi kadunud.
Tasemevahe.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur vahe oluline väike selge eriline pikk ainuke põhimõtteline ainus sisuline nädalane aastane tunnine minutiline meetrine ajaline peamine paras päevane ainukene
Ei ole olulist vahet, kes valimised võidab.
Eelmise masinaga võrreldes polegi erilist vahet, uus on täiesti samaväärne.
Tänavu ei toimu võistlused järjest, vaid nädalase vahega.
Bosporuse väina ületasid mõlemad linnud vähem kui päevase vahega.
nimisõnaga
vahe tegemine hüvitamine katmine kompenseerimine vähendamine
Toetus ei ole tulude ja kulude vahe katmiseks piisav.
väravate vahe hindade temperatuuride sissetulekute kiiruste punktide palkade
Temperatuuride vahe Eesti erinevates otstes oli 13,7 kraadi.
nädal vahet tund minut sekund hetk
Ravikuuri pikkus on kolm nädalat, siis peetakse üks nädal vahet.
tegusõnaga
vahe väheneb seisneb käriseb kasvab püsib tekib suureneb kahaneb
Teisel poolajal kärises vahe vastasega üha suuremaks.
Meeste ja naiste oodatava eluea vahe püsis varasema aastaga võrreldes muutumatuna.
vahet vähendama nägema pidama märkama suurendama hoidma kasvatama maksma
Ma ei näe vahet täiusliku õnne ja lihtsalt õnne vahel.
Viisteist aastat pidasin vahet, enne kui uuesti proovisin.
vahega järgnema
Suure vahega järgnesid paremusjärjestuses esikolmikule ülejäänud laulud.
kaassõnaga
vahe külaliste, toidukordade vahel
Erinevates kauplustes on hindade vahel suured vahed.
Naabersõnad
suur vahe oluline väike
2
kaugus objektide vahel
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vahe eesminejaga vähenes.
  • Hoia vahet!
Naabersõnad
omadussõnaga
suur vahe väike selge paras meetrine
Haigustunnustega inimesest tuleb hoida vähemalt meetrist vahet.
nimisõnaga
telgede vahe taimede hammaste
Auto telgede vahe on 2703 mm.
Meloneid istutades peab taimede vahe reas olema 30–50 cm.
viis, 38 meetrit vahet
Asjatundjad soovitavad pidada kiskjaga vähemalt viis meetrit vahet.
tegusõnaga
vahe väheneb kasvab püsib tekib suureneb kahaneb
Telgede vahe kasvas uuel automudelil viie sentimeetri võrra.
Meeste ja naiste oodatava eluea vahe püsis varasema aastaga võrreldes muutumatuna.
vahet vähendama suurendama hoidma kasvatama täitma maksma
Palkide vahe täideti väiksemate kivide ja liivaga.
kaassõnaga
vahe autode, riiulite vahel
Raske on end välja puhata laias voodis, kus on vahe kahe madratsi vahel.
Naabersõnad
suur vahe väike selge
2.1
ruum või ala millegi vahel
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Puuriida ja aia vahel on kitsas vahe.
  • Peenarde vahed on rohtunud.
2.2
eraldatud, vahepealne ala, osa, lahter vms milleski
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Raamaturiiuli ülemistes vahedes on veel ruumi.
3
katkestus, vaheaeg mingis tegevuses või olekus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Enam ei jaksa, tuleb vahet pidada.
  • Kümmekond minutit oli kassa ees trügimist, alles siis tuli vahe.
3.1
sündmustevaheline periood
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nad haigestusid kolmepäevase vahega.
4
(ütlustes, mis väljendavad ükskõikset suhtumist, millegi tähtsusetust)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kas näen vaeva või mitte, vahet pole. Mis vahet seal on?
5
lahutamistehte tulemus

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506945 Viimati muudetud 16.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617977 Viimati muudetud 26.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
различие
  • erinevus
различие

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617978 Viimati muudetud 09.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • vahemik

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605714 Viimati muudetud 22.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • rivis seisjate vahemaa üksteisest küljeti

Matemaatika terminibaas

ID 667767 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Sõnavormid

Muuttüüp 16

vahe vahed
vahe vahede
vahet vahesid

Päritolu andmed

põlissõna
  • vahe
    • vaihe 'staadium, etapp, ajavahemik, periood'
    • vajeh 'võrkude liitekoht, vahe'
    • va'it 'vahe'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...