et

fikseerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.06.2026

Tähendused

1
teatavasse asendisse või olekusse kinnitama, teatavas asendis või olekus püsimas hoidma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Luu murrukoht tuleb liikumatuks fikseerida.
  • Soeng fikseeriti lakiga.
  • Elastikside toestab haiget või tundlikku kohta ning fikseerib asendi.
Naabersõnad
määrsõnaga
täpselt fikseerima kindlalt selgelt korralikult ametlikult kirjalikult seaduslikult
Üürilepingus fikseeritakse täpselt poolte õigused ja kohustused.
Ratta pedaalid peavad jalad kindlalt fikseerima.
Olümpiamängude kohtunikud fikseerisid ametlikult maailmarekordi.
Eksam fikseerib seaduslikult kõrgema taseme keeleoskuse.
nimisõnaga
arst fikseerib kohtunik õde politsei seadus leping kaamera radar lõpuvile arvuti
Arst fikseerib luu tugevate sidemetega.
Politsei fikseerib avarii.
Seadus fikseerib kohaliku omavalitsuse vastutusala.
luud fikseerima tulemust soengut olukorda hinda juhtumit rekordit rikkumist intressi põhimõtet õigusi kohustusi vastutusala laenuintressi alammäära tariife teenustasu
Sõudevõistlustel fikseeritakse tulemused fotofiniši abil.
Juuksur fikseerib piduliku soengu juukselakiga.
Toote hind fikseeritakse aastaks ette.
lepingus fikseerima seaduses dokumentatsioonis üürilepingus kokkuleppes protokollis
Seaduses fikseeritakse hinna kujunemise struktuur.
klambriga fikseerima kruvidega
Liistu fikseerin kruviga, kuni liim kuivab.
kaassõnaga
fikseerima kontrolli käigus
Politsei fikseeris kontrolli käigus 15 kiiruseületamist.
Naabersõnad
täpselt fikseerima kindlalt selgelt
1.1
pilku kellelgi või millelgi hoidma, (kedagi või midagi) üksisilmi teraselt vaatama

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Kaugusse fikseeritud pilk.
1.2
pihustatava fiksatiiviga katma (nt söe- või pliiatsijoonist)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Söejoonistust fikseerides muutub teose üldilme tumedamaks ning kogenud kunstnik arvestab sellega juba tööd tehes.
2
(ametlikult) registreerima, (dokumendina) kirja panema
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon mida
Näited
  • Õnnetus on politsei protokollis fikseeritud.
  • Eile fikseeriti selle talve külmarekord.
  • Pank soovis intressi fikseerida üheks aastaks.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490423 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Hambatehnika terminibaas

ID 456997 Viimati muudetud 27.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
fikseerima
fikseerima
Näited
  • protees kinnitatakse klambrite abil järelejäänud hammaste külge
fixieren
Näited
  • die Prothese wird mit Hilfe von Klammern am Restgebiss fixiert

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606266 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kunst
  • kindlaks määrama, jäädvustama, kindlasse asendisse kinnistama

Matemaatika terminibaas

ID 660651 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
fix

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639882 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ascertain
fix endine
fikseerima
Näited
  • Väärteo toimepanemise korral võidakse Riigikogu liikme suhtes rakendada vahetut sundi määral, mis on vältimatult vajalik toimepandud väärteo fikseerimiseks.
Hea teada
  • Nt toimepandud väärtegu fikseerima.
ascertain
Näited
  • In the event that a member of the Riigikogu commits a misdemeanour, they may be subjected to direct coercion insofar as this is inevitably necessary for ascertaining the misdemeanour committed.
fix endine

Sõnavormid

Muuttüüp 28

fikseerima fikseeris
fikseerida fikseerinud
fikseerib fikseeri
fikseeritud fikseeritakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...