et

õigus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.04.2026

Meanings

1
riigis seadustega kehtestatud õigusnormid, mille järgimist riik tagab
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Igaühel on põhiseaduslik õigus vabalt liikuda ja elukohta valida.
  • Vanemlikud õigused.
  • Autori varalised õigused.
Õiguste kaitse.
Tõde ja õigus.
Collocations
Adjectives
võrdsed õigused varalised vanemlikud poliitilised subjektiivsed isiklikud
Põhiseaduse järgi on igal kodanikul teistega võrdne õigus haridusele.
Ametniku sõnul algatatakse vanemlike õiguste äravõtmist siiski võimalikult harva.
Abikaasade isiklikke õigusi ja vabadusi kitsendavad kokkulepped.
rahvusvaheline õigus põhiseaduslik täielik siseriiklik kehtiv seaduslik avalik suveräänne võõrandamatu
Inimõiguste universaalsus on tagatud rahvusvahelise õigusega.
Loomulikult on igal rahval suveräänne õigus otsustada, mida oma rahaga teha.
sätestatud õigused piiratud rikutud kindlaksmääratud
Igal isikul on põhiseaduslik õigus pöörduda oma rikutud õiguste kaitseks kohtu poole.
Nouns
õigused ja tagatised
Uus leping sätestab töötajate õigused ja tagatised
õiguste kaitse rikkumine konventsioon kaitsmine tagamine valdaja piiramine
Oma õiguste rikkumise korral on inimesel õigus pöörduda kohtusse.
Inimene peab oma õiguste piiramisest teadlik olema.
õiguse andmine äravõtmine
lapse õigused isiku naiste kodanike
Lapse õiguste konventsiooni on kirja pandud rahvusvaheliselt tunnustatud laste õigused.
rida õigusi osa hulk
Naised võitsid põhiseadusega juurde rea õigusi.
õigus elule haridusele toetusele tööle privaatsusele eraelule
Kõigil lastel on samaväärne õigus haridusele ja eneseteostusele.
Eraelus on inimesel õigus privaatsusele – ka kuulsal sportlasel.
kohustused ja õigused huvid vabadused võimalused ülesanded
Ta seisab oma huvide ja õiguste eest.
Verbs
õigused kuuluvad
Telekanalile kuuluvad turniiri teleülekannete õigused.
õigus tekib puudub kehtib laieneb tuleneb säilib
õigusi piirama
Kui sinu vabadusi ja õigusi piiratakse, tõstad kohe mässu.
õigust andma omama rikkuma nõudma kasutama võtma
Kalapüügiluba ei anna õigust jahipidamiseks.
Linnaelanikud omavad õigust arvukatele soodustustele.
Protestis nõuti õigust krundile hoone ehitamiseks.
Mitte keegi ei saa minult võtta õigust sinule mõelda.
õigusest loobuma tulenema
Süüdistatav loobus õigusest ütlusi anda.
õigustega kaasnema
Vanemlike õigustega kaasnevad ka nii varalised kui mittevaralised kohustused.
õigus saada kasutada taotleda otsustada valida
Kliendil on õigus kasutada tarkvara mitmes oma arvutis samaaegselt.
Prepositions and postpositions
õigus teose, korteri suhtes üle
Autoriõiguse seadusega on kehtestatud varalised õigused teose suhtes.
1.1
voli, vabadus, luba toimida mingil viisil või midagi saada, järgides seadustega kehtestatud õigusnorme
Similar meaning

Translations

Government mida tehamillele
Usage examples
  • Kliendil on õigus nõuda endale parimat.
  • Igaühel on õigus haridusele.
  • Saime õiguse osaleda finaalis.
Tasuta sõidu õigus.
Eriõigus.
1.2
informal süstematiseeritud ja korrastatud teadmised õiguse (õigusnormide) kohta; õiguse süstemaatiline teaduslik uurimine, õigusnormide sisu selgitamine

Translations

Usage examples
  • Keeleoskus on õigust õppides oluline.
2
kellegi arusaamade või tegude tõene või õige olek, mida hrl tõendavad või kinnitavad mingid asjaolud (nt seadus, tõsiasjad)

Translations

Usage examples
  • Loomulikult on tal õigus.
  • Peremees sai kohtus õiguse.
Collocations
Adjectives
täielik õigus moraalne tuline jumalik kustumatu
Presidendil on tuline õigus, et Tallinna lauluväljak vajab sammast.
täie õigusega
Teda on täie õigusega nimetatud sajandi viimaseks filmitäheks.
Nouns
tõde ja õigus
Ta võitleb tuliselt tõe ja õiguse eest.
Verbs
õigus võidab valitseb võidutseb
Tahame elada ühiskonnas, kus valitseb õigus ja ausus.
õigust andma mõistma saama rääkima nõudma
Ma ei jaksanud enam vaielda ja andsin talle õiguse.
Kuritegude üle mõistab õigust kohus.
Kes valetab ja kes räägib õigust?
2.1
(suhtluses ütlust, väidet kinnitava sõnana:) (päris) kindlasti
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ah, õigus jah.
  • Õigus küll, ta ju ütles seda.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 737712 Last modified 25.06.2020
View dataset
View dataset
Domain concepts of law
law
  • riigi kehtestatud v. sanktsioneeritud üldkohustuslike käitumisreeglite kogum, mille järgimine tagatakse riiklike mõjutusvahenditega
  • the system of rules which a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and which it may enforce by the imposition of penalties
õigus
Usage examples
  • Kõikumatus usus ja vankumatus tahtes kindlustada ja arendada riiki, ... mis on rajatud vabadusele, õiglusele ja õigusele...
law

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500166 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
право
  • права человека
Related
право

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604038 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • riigivõimu kehtestatud kohustuslike käitumisnormide ja suhete kirjalik kogum
право

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604458 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • seadusega kehtestatud kaitse
право

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564427 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
law
  • õigusaktidest koosnev süsteem, mis aitab mõtestada tegelikkust ning korraldada inimeste ühiselu ning mis on aluseks avaliku sunni rakendamisel õiguserikkujate suhtes
law

Word forms

Inflection Type 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

õigus õigused
õiguse õiguste
õigust õigusi

Inflection Type 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

õigus õigused
õiguse õiguste
õigust õiguseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...