et

loobuma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
vabatahtlikult oma valduses olevast või pakutavast, osaks saada võivast ilma jääma (nt seda ära andes või sellest keeldudes); omal soovil mingit kommet, tegevust lõpetama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Rektsioon kellest/millestmida tegemast
Näited
  • Naine sünnitas ja loobus siis lapsest ametlikult.
  • Otsustasime magustoidust loobuda.
  • Edward VIII loobus troonist, et abielluda lahutatud ameeriklannaga.
Loobusin tippspordist 28-aastasena.
Naabersõnad
määrsõnaga
lõplikult loobuma igaveseks jäädavalt täielikult täiesti päriselt sootuks peaaegu ajutiselt järk-järgult vabatahtlikult kergekäeliselt kergelt
Loobusin lõplikult suitsetamisest aasta tagasi.
Viimasel ajal olen kohvist täiesti loobunud.
Laste nimel loobusin ajutiselt nii mõnestki asjast.
Olengi nüüd järk-järgult loobunud paljudest väärtustest, mis varem tähtsad tundusid.
Lapse ema on nõus lapsevanema õigustest vabatahtlikult loobuma, kuid isa mitte.
Ma ei loobu kergelt, kui olen midagi juba otsustanud.
nimisõnaga
võimust loobuma troonist ametist tööst tippspordist pakkumisest võimalusest süüdistusest võitlusest plaanist mõttest paljust kõigest suitsetamisest aumärgist iseseisvusest
Diktaator loobus võimust alles rahvaülestõusu järel.
Kui Karl V aastal 1555 troonist loobus, impeerium jagunes.
Suusahüppaja teatas, et loobub tippspordist.
Süüdistusest loobuti, kuna prokuröride sõnul pole Guni vastu piisavalt tõendeid.
Lõpuks loobusin võitlusest ning lahkusin.
Esialgu oli kavas vett juurde kanda kopteritega, kuid sellest plaanist loobuti.
Loobusin mõttest maale elama minna.
Loobusin mõttest pehme lume sees tööd jätkata.
Ta loobus suitsetamisest ja kaotas kaalust ligi kolmkümmend kilo.
Kas ta loobus aumärgist vabatahtlikult või oli ta selleks sunnitud?
Iseseisvusest loobuti ilma ühegi püssipauguta.
tegusõnaga
loobuma otsimast üritamast võitlemast kandideerimast osalemast võistlemast hääletamast
Odaviskaja loobus osalemast olümpiamängudel.
kaassõnaga
loobuma probleemide, haiguse tõttu pärast
Millest sa näitlemise pärast loobuma oled pidanud?
1.1
varasemat otsust või seisukohta muutes midagi ära, tegemata jätma

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Plaanist loobuti rahapuuduse tõttu.
  • Kahekordne olümpiavõitja loobus Sotšis võistlemast.
1.2
kasutuselt kõrvale jätma, enam mitte kasutama

Tõlkevasted

Rektsioon millest
Näited
  • Esimese maailmasõja ajal loobuti pikast seelikust, sest see hakkas segama aktiivset elu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698825 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
loobuma eelistatud
  • to make formal resignation of some right or trust, esp. of one´s position as heir or executor
loobuma eelistatud
renounce
Näited
  • Member States shall renounce all claims upon each other for the reimbursement of costs resulting from mutual assistance which they grant each other pursuant to this Directive.

EKI terminibaas Esterm

ID 698824 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • to relinquish (a right, claim, or contention) either by express declaration or by doing some intentional act which by law is equivalent to this; to decline to avail oneself of (an advantage); to refuse to accept (some provision made in one´s favour)
loobuma
waive
Näited
  • Requests for assistance and relevant documents shall be accompanied by a translation in the official language, or one of the official languages of the Member State in which the requested authority is situated, without prejudice to the latter authority's right to waive the translation.

EKI terminibaas Esterm

ID 698947 Viimati muudetud 05.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • to give up, resign, abandon, relinquish possession of
Hea teada
  • surrender a patent - patendist loobuma
loobuma
surrender
Näited
  • The certificate shall lapse: ... if the certificate-holder surrenders it ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505606 Viimati muudetud 14.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 27

loobuma loobus
loobuda loobunud
loobub loobu
loobutud loobutakse

Päritolu andmed

laensõna
  • loobuma
    • luopua 'loobuda, lahti ütelda'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...