et

autoriõigus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.03.2026

Meanings

1
autori õigus oma teose avaldamisele, reprodutseerimisele ja levitamisele

Translations

Government millele
Usage examples
  • Autoriõigus tarkvarale.
Collocations
Adjectives
varalised autoriõigused isiklikud rahvusvahelised
Auhinnatud ideekavandi autorile jäävad isiklikud autoriõigused.
Nouns
autoriõiguse seadus
autoriõiguste rikkumine kaitse omanik kaitsja
Kriminaalkoodeksis on autoriõiguste rikkumise eest ette nähtud rahatrahv või kuni kolmeaastane vabadusekaotus.
Verbs
autoriõigus kuulub tekib kehtib laieneb
Teose autoriõigus kuulub isikule, kes on teose loonud.
Autoriõigus tekib teose loomisega ehk ideele konkreetse vormi andmisega.
Autoriõigus kehtib autori eluajal ja 70 aastat pärast tema surma.
Internetis levib väga erinevat teavet ning autoriõigus laieneb ka internetikeskkonnale.
autoriõigusi kaitsma rikkuma
Kui rikutakse autoriõigusi, saab teksti käsitleda kui plagiaati.
Collocations
varalised autoriõigused isiklikud rahvusvahelised
2
autorsusega seotud varalisi ja nendega seotud isiklikke mittevaralisi suhteid reguleeriv tsiviilõiguse osa
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692279 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain author's rightsCopyright Law
copyright
  • the exclusive right given by law for a certain term of years to an author, composer, designer, etc. (or his assignee), to print, publish, and sell copies of his original work
autoriõigus
Usage examples
  • Autoriõiguse seadus sätestab: 1) kirjandus-, kunsti- ja teadusteoste autoritele spetsiifilise õiguse (autoriõiguse) kaitse oma loometöö tulemustele; 2) isikute ringi, kes võivad omandada õigusi autori poolt loodud kirjandus-, kunsti- ja teadusteostele ning nende õigused; 3) õigused teoste esitajatele, fonogrammide tootjatele ning raadio- ja televisiooniorganisatsioonidele (autoriõigusega kaasnevad õigused); 31) andmebaasi tegija õigused, nende teostamise tingimused ja kaitse; ... 32) filmi esmasalvestuse tootja ning teiste käesolevas seaduses nimetatud isikute autoriõigusega kaasnevad õigused; ... 4) autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste teostamise piirangud teoste kasutamisel ühiskonna huvides; 5) autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste teostamise garantiid ja kaitse.
copyright
Usage examples
  • The provisions of Articles VII through XIV governing open and selective tendering procedures need not apply in the following conditions, provided that limited tendering is not used with a view to avoiding maximum possible competition or in a manner which would constitute a means of discrimination among suppliers of other Parties or protection to domestic producers or suppliers: ... when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.
copyright

Akadeemilise väljendusoskuse terminibaas

ID 459843 Last modified 19.12.2022
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494958 Last modified 19.12.2022
View dataset
View dataset
авторские права
  • teose autoril tekib teose loomisega autoriõigus sellele teosele. Autoriõiguse sisu moodustavad isiklikud õigused ja varalised õigused. Autori mittevaraliste õiguste hulka kuuluvad muuhulgas õigus autorsusele, õigus autorinimele, õigus teose puutumatusele, õigus autori au ja väärikuse kaitsele. Autori varaliste õiguste hulka kuuluvad näiteks õigus teose reprodutseerimisele, õigus teose levitamisele, õigus teose avalikule esitamisele, õigus teose ülekandmisele, õigus teose töötlemisele.
  • 1) раздел гражданского права, регулирующий личные неимущественные иимущественные отношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, выраженных в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей их воспроизведение; 2) совокупность личных неимущественных и имущественных прав в отношении произведений литературы, науки и искусства. Распространяются на произведения как выпущенные, так и не выпущенные в свет и относятся к числу объектов интеллектуальной собственности.
Related
autoriõigus
Usage examples
  • Autoriõigus tekib kirjandus-, kunsti- ja teadusteostele.
авторские права
Usage examples
  • Авторские права не распространяются на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты.
права автора
Usage examples
  • К личным правам автора относятся: право авторства, право на авторское имя, на неприкосновенность произведения; к имущественным - исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу его содержания и формы и др.

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453938 Last modified 19.12.2022
View dataset
View dataset
Domain productionscreenwriting
  • the exclusive legal right of a writer, author, composer, artist, or publisher to control and dispose of his or her work for a 70-year period. (Kellison, 2006)

Haridussõnastik

ID 742910 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain teaddid
autoriõigus preferred
Autorenrecht
  • autori ainuõigus oma teose avaldamisele, reprodutseerimisele ja levitamisele
Related
autoriõigus preferred
Autorenrecht

Kooliinformaatika terminibaas

ID 632707 Last modified 25.08.2025
View dataset
View dataset
Domain legal professions & judicial professions
  • algmaterjali autori või omaniku seadusepõhine, enamasti tähtajaline ainuõigus seda materjali kopeerida, levitada ja mugandada
  • autoriõigus teosele tekib teose loomisega
  • autorile kuuluvate isiklike ja varaliste õiguste kogum
  • õigus, mis tekib autorile, kes on loonud teose kirjanduse, kunsti või teaduse valdkonnas
Good to know
  • Autoriõigused tekivad autori loodud kirjandus-, kunsti- või teadusteosele selle loomise hetkest automaatselt. Autoriõiguse sisu moodustavad isiklikud õigused ja varalised õigused, mis määravad kindlaks autori õiguse lubada või keelata oma teose kasutamist ning kasutamise tingimused. Autoriõigused kehtivad kuni 70 aastat peale autori surma, v.a õigus teose autorsusele, autori nimele, au ja väärikuse kaitsele ning teose pealkirjale, mis on tähtajatud. Üldiselt on teose kasutamiseks vajalik autori või autoriõiguste omaja nõusolek, v.a kuinõusolekuta kasutamise erand tuleb õigusaktist (nt autoriõiguse seaduse § 19, teose vaba kasutamine teaduslikul ja hariduslikul eesmärgill)autor on oma teose teinud kättesaadavaks mõne avatud sisulitsentsi alusel (nt Creative Commons litsentsigategemist on n-ö avaliku teosega (vt autoriõiguse seaduse § 5 mõttes. Erandi puhul on väga oluline teha endale selgeks selle kasutamise tingimused.
autoriõigus
Usage examples
  • IT-ettevõtted peavad suuremat tähelepanu pöörama töötajatel tekkivate autoriõiguste reguleerimisele.

Raamatukogusõnastik

ID 623107 Last modified 19.12.2022
View dataset
View dataset
Domain kataloogiterminid
autoriõigus preferred
copyright
authorʼs right
Urheberrecht
  • autorile kuuluvate isiklike ja varaliste õiguste kogum,mis annab autorile ainuõiguse ja kontrolli oma teose kasutamise ja käsutamise üle; tsiviilõiguse osa, mis reeglistab kirjandus-, kunsti- ja teadusteoste loomisel ja kasutamisel tekkinud tsiviilõiguslikke suhteid
autoriõigus preferred
copyright
authorʼs right
Urheberrecht

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657208 Last modified 29.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Teose autoril tekib teose loomisega autoriõigus sellele teosele. Autoriõiguse sisu moodustavad isiklikud õigused ja varalised õigused. (2) Autori isiklikud õigused on autori isikust lahutamatud ning ei ole üleantavad. (3) Autori varalised õigused on üleantavad kas üksikute õigustena või õiguste kogumina, kas tasu eest või tasuta. (4) Autori isiklike ja varaliste õiguste piiramine võib toimuda ainult käesolevas seaduses ettenähtud juhtudel.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Copyright in a work arises upon the creation of the work by the author of the work. Moral rights and economic rights constitute the content of copyright. (2) The moral rights of an author are inseparable from the author’s person and non-transferable. (3) The economic rights of an author are transferable as single rights or a set of rights for a charge or free of charge. (4) The moral and economic rights of an author may be limited only in the cases prescribed in this Act.
  • defined within the scope of this Act
autoriõigus
copyright

Word forms

Inflection Type 11

autoriõigus autoriõigused
autoriõiguse autoriõiguste
autoriõigust autoriõigusi

Inflection Type 9

autoriõigus autoriõigused
autoriõiguse autoriõiguste
autoriõigust autoriõiguseid

Etymology

tõlkelaen
  • autoriõigus
    • авторское право

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...