ru

серьёзно

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(inimese ilme, oleku kohta:) millessegi suure tähelepanuga, keskendunult suhtudes, mitte naljatledes või naeratades

Соответствия

tõsiselt

sérieusement

серйозно

2

(haiguse, vigastuse, rikke kohta:) raskete tagajärgedega, ohtlikult

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõsiselt

seriously ,
severely

3

(hämmeldusega, rõhutavalt:) tõega, tõesti, tõepoolest

Полные синонимы

всерьёз разговорное ,
по-серьёзному

Частичные синонимы

Соответствия

tõsiselt

seriously

4

(töö, tegevuse kohta:) suure hoolega, põhjalikult, mitte kergelt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõsiselt ,
tõsitsi редкое

seriously ,
earnestly

5

(tunnete, mõju kohta:) üle keskmise palju, väga suurel määral

Частичные синонимы

чистосердечно ,
искренне ,
искренно ,
правдиво ,
проникновенно ,
добросовестно ,
серьёзно ,
по-серьёзному ,
всерьёз разговорное ,
вправду разговорное ,
не в шутку разговорное ,
не на шутку разговорное ,
сильно разговорное ,
тяжело ,
очень ,
страшно разговорное ,
тяжко разговорное ,
глубоко ,
до глубины души фразеологизм ,
весьма ,
совсем ,
совершенно ,
прилично разговорное ,
крайне ,
чрезвычайно ,
исключительно ,
предельно ,
безмерно ,
в высшей степени ,
сверх всякой меры ,
жутко разговорное ,
дико разговорное ,
зверски разговорное ,
до крайности разговорное ,
на редкость разговорное ,
до невероятности разговорное ,
более чем разговорное ,
как нельзя более разговорное ,
до невозможности разговорное ,
позарез просторечное ,
ужасно разговорное ,
адски разговорное ,
жуть разговорное ,
до жути просторечное ,
ужас как просторечное ,
страх как просторечное ,
страсть как просторечное ,
до ужаса разговорное ,
ужас до чего просторечное ,
жуть как просторечное ,
безумно ,
бешено ,
чудовищно ,
ужасающе ,
устрашающе ,
страх просторечное

Соответствия

tõsiselt

seriously

très

серйозно

6

разговорное (suhtluses ütlust, väidet kinnitava sõnana:) (päris) kindlasti

Полные синонимы

на самом деле ,
правда ,
поистине ,
действительно ,
в самом деле ,
вправду разговорное ,
подлинно ,
воистину высокое ,
честное слово ,
право слово просторечное ,
впрямь разговорное ,
всерьёз разговорное ,
право разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

ausalt разговорное ,
ausõna ,
tõega ,
tõejutt ,
tõepoolest ,
tõesti ,
tõesõna ,
tõsi ,
tõsijutt ,
tõsilugu ,
õigus

indeed

vraiment

7

siiralt, tõsiselt, pühendunult, mitte naljatades, teeseldult või kergelt võttes

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

8

(märge noodikirjas:) tõsiselt

Соответствия

serioso слово-цитата

9

Полные синонимы

Соответствия

nõudlikult

10

(haigestumise ja vigastuste kohta:) tõsiselt, (elu)ohtlikult

Полные синонимы

тяжело

Частичные синонимы

серьёзно ,
тяжело ,
опасно ,
сильно разговорное ,
значительно ,
порядком разговорное ,
изрядно разговорное ,
здорово ,
навалом просторечное ,
полно ,
полным-полно ,
видимо-невидимо разговорное ,
прилично разговорное ,
несчастно ,
несчастливо ,
неудачно ,
неблагополучно

Соответствия

severely

11

(kindla soovi, kavatsuse kohta midagi teha)

Полные синонимы

всерьёз

Соответствия

on tõsi taga фразеологизм

серьёзно

tõemeeli tõsiselt tõsilugu tõsijutt

nõudlikult tõsimeeli

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.