tõtt-öelda

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.03.2026

Tähendused

(rõhutav üldlaiend:) alustab vastandavat väidet, pehmendab otseütlemist

Sünonüümid

õigupoolest ,
tegelikult ,
õieti ,
tõttöelda ,
ausalt öelda väljend ,
ausalt öeldes väljend ,
õigupärast harv

Sarnase tähendusega

õigemini ,
lõppeks ,
lõpuks ,
iseendast ,
iseenesest ,
ausalt kõnekeelne ,
ausõna ,
tõega ,
tõejutt ,
tõepoolest ,
tõesti ,
tõesõna ,
tõsi ,
tõsijutt ,
tõsilugu ,
õigus ,
pigem ,
pigemini ,
ennem ,
enne ,
ennemini ,
parem ,
enam ,
rohkem harv ,
praktiliselt ,
põhimõtteliselt ,
sisuliselt ,
just ,
nimelt ,
nüüd ,
küll ,
just kui ,
just nagu ,
justkui ,
nagu ,
otsekui ,
justnagu

Tõlkevasted

be honest ,
if I'm honest ,
TBH lühend

en fait

честно говоря ,
собственно говоря ,
по правде говоря ,
собственно ,
в самом деле ,
на самом деле ,
в действительности ,
по правде сказать ,
правду сказать ,
толком kõnekeelne ,
честно сказать kõnekeelne ,
порядком kõnekeelne

власне ,
властиво ,
власне кажучи ,
справді ,
насправді ,
в дійсності ,
щиро кажучи

Näited

Tõtt-öelda ma ei viitsi.
Olin tõtt-öelda meelitatud.

Muutumatu

tõtt-öelda

EKI selgitab

Sobivad sõnakujud on nii tõtt-öelda kui ka tõttöelda. Sidekriips lähtub da-tegevusnimega lõppevate liitmäärsõnade kirjutamise tavast (võib-olla, nii-öelda), kriipsuta kokkukirjutus muude liitsõnade eeskujust (pealtnäha, niinimetatud).

Viimati muudetud 24.05.2021

Liitsõna esiosa (laiend):
- tõsi

päriselt

собственно правду сказать по правде говоря по правде сказать честно говоря честно сказать в самом деле собственно говоря

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

tõtt-öelda

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

EKI selgitab

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna