et

eraelu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

isiklik elu; mitteametialane tegevus või elu

Tõlkevasted

Näited
  • Armastab teiste eraelus sobrada.
  • Tema eraelust ei tea keegi midagi.
Naabersõnad
omadussõnaga
kirev eraelu tormiline kõmuline skandaalne keeruline värvikas
Kõmulise eraeluga printsess avaldas lootust, et ajakirjandus jätab ta lõpuks ometi rahule.
nimisõnaga
eraelu puutumatus kaitse küsimus andmed probleemid
Kas asukoha jälgimine ei lähe vastuollu inimese eraelu puutumatusega?
Sõnavabadus ja eraelu puutumatus on demokraatia alusväärtused.
Kohus kuulutas kohtuistungi perekonna eraelu kaitseks kinniseks.
Inimesel on õigus eraelu puudutavatele küsimustele vastamisest keelduda.
Eraelu andmed, mis arstile teatavaks saavad, peaksid olema konfidentsiaalse iseloomuga.
presidendi eraelu kodanike poliitikute töötaja kuulsuse üksikisiku
Kas avalikkus peab teadma oma presidendi eraelu üksikasju?
Avatud toimik jätab kodanike eraelu privaatsuse austamises leebelt öeldes soovida.
tööelu ja eraelu perekond
Heale juhile on omane oskus hoida tööelu ja eraelu tasakaalus.
tegusõnaga
eraelu puudub
Suhtes oleval inimesel võib eraelu puududa, kui ta on nii pühendunud oma perele, et unustab enese sootuks.
eraelu kaitsma puudutama elama austama segama lahkama riivama vürtsitama
Miks ei ole seadusi, mis kaitsevad eraelu?
Ta on siiras inimene, kuid ei armasta küsimusi, mis puudutavad eraelu või äriasju.
Tagada kellegi julgeolekut tema eraelu riivamata on väga keeruline.
eraellu sekkuma tungima
Meie eraellu ei tohiks keegi sekkuda.
eraelus tegema tuhnima nuhkima urgitsema
Vabandust, ma ei kavatsenud su eraelus tuhnida.
eraelule keskenduma pühenduma
Näitlejanna on keskendunud eraelule ning kasvatab adopteeritud poega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692462 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family law
  • isiklik elu; mitteametialane tegevus
eraelu
Näited
  • Kohus võib seaduses sätestatud juhtudel ja korras oma istungi või osa sellest kuulutada kinniseks riigi- või ärisaladuse, kõlbluse või inimeste perekonna- ja eraelu kaitseks või kui seda nõuavad alaealise, kannatanu või õigusemõistmise huvid.
private life
Näited
  • Protection of the private life of individuals and of their fundamental rights may be ensured by various legal rules, such as those on civil liability, professional secrecy or confidentiality of sensitive information.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500945 Viimati muudetud 11.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602900 Viimati muudetud 11.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • isiklik elu; mitteametialane elu

Sõnavormid

Muuttüüp 17

eraelu eraelud
eraelu eraelude
eraelu eraelusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...