et

vabadus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
olukord, olek, kus saab toimida oma tahte järgi ja ilma sunnita; sõltumatus, iseseisvus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida teha
Näited
  • Meie reliikvia on vabadus!
  • Vabadus, võrdsus, vendlus.
Naabersõnad
omadussõnaga
täielik vabadus suur poliitiline isiklik tõeline loominguline sisemine demokraatlik majanduslik vaimne absoluutne individuaalne uus piiramatu seksuaalne negatiivne inimlik füüsiline positiivne
Kunstnikud kirusid ideoloogilist survet ja igatsesid loomingulist vabadust.
Riigis kitsendati märkimisväärselt poliitilisi ja majanduslikke vabadusi.
teatud vabadus piiratud saavutatud kaotatud kättevõidetud kauaoodatud
Kättevõidetud vabadus kohustab meid mõtlema oma peaga.
nimisõnaga
vabaduse piiramine sümbol puudumine
Sadamast on taas saanud avatud värav, vabaduse sümbol.
Sisemise vabaduse puudumine on ohtlik seisund.
vabaduste tagamine
demokraatia ja vabadus elu rahu võimalus õiglus võrdsus iseseisvus inimõigused
Inimeste loomulikku seisundit iseloomustavad võrdsus ja vabadus.
Uus treener annab mängijaile rohkem vabadust ja iseseisvust.
õigused ja vabadused
tegusõnaga
vabadus puudub saabub kaob laieneb
Akadeemiline vabadus laieneb ka uurimistegevusse kaasatud üliõpilastele.
vabadust andma nautima tahtma piirama nõudma armastama vajama ihkama hindama
Ajakirjanik vajab vabadust kogu ühiskonna huvides.
vabadusega kaasnema kaasas käima
Vabadusega käib paratamatult kaasas vastutus.
vabadus valida otsustada
Meil on täielik vabadus otsustada ise oma südametunnistuse alusel.
1.1
vangistusest vms füüsilisest kinnipidamisest vaba olek
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Onu pääseb vanglast vabadusse kolme kuu pärast.
Naabersõnad
nimisõnaga
vabaduse võtmine
Prokurör nõuab kahtlustatavalt vabaduse võtmist pooleks aastaks.
vabadus ja iseseisvus
tegusõnaga
vabadusse pääsema laskma jääma saama jätma päästma
Pantvangis olnud misjonärid pääsesid vabadusse.
Aeg-ajalt avanesid massiivsed väravad ja hulgakaupa kinnipeetuid lasti vabadusse.
vabaduses viibima elama jalutama liikuma
Süüdistatavad viibivad hetkel vabaduses.
Kriminaalkorras karistatud isik viibib vabaduses katseajal.
1.2
kohustustest, korraldustest, reeglitest vms piiramata olemine või olukord
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Peres anti lastele liiga palju vabadust.
1.3
õigus, võimalus, voli midagi vabalt teha
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sul on vabadus valida: lähed või jääd.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680525 Viimati muudetud 11.06.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fundamental rights
vabadus
Näited
  • Kõikumatus usus ja vankumatus tahtes kindlustada ja arendada riiki,... mis on rajatud vabadusele, õiglusele ja õigusele...
liberty
Näited
  • Liberalism is a political and moral philosophy based on liberty, consent of the governed and equality before the law.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502228 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 657458 Viimati muudetud 30.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Sõnavormid

Muuttüüp 11

vabadus vabadused
vabaduse vabaduste
vabadust vabadusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...