et

hoonestusõigus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

õigus kindlaks tähtajaks püstitada hoone teisele omanikule kuuluvale maale

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680839 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain property lawland ownership & property ownership
right of superficies preferred
building lease deprecated
  • superficies - the alienation by the owner of the surface of the soil of all rights necessary for building on the surface, a yearly rent being generally reserved
hoonestusõigus
Usage examples
  • Hoonestusõiguse mõiste ja ulatus. (1) Kinnisasja võib koormata selliselt, et isikul, kelle kasuks hoonestusõigus on seatud, on võõrandatav ja pärandatav tähtajaline õigus omada kinnisasjal sellega püsivalt ühendatud ehitist. (2) Hoonestusõigus ulatub lisaks ehitisealusele maale ka kinnisasja osale, mis on vajalik ehitise kasutamiseks. (3) Hoonestusõiguse ulatus ei või piirduda ehitise ühe osaga nagu korrus. (4) Hoonestusõigus loetakse kinnisasjaks. Hoonestusõigusele kohaldatakse kinnisasja sätteid, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti. (5) Ehitis, mis on hoonestusõiguse alusel ehitatud või oli selle seadmisel olemas, on hoonestusõiguse oluline osa.
right of superficies preferred
building lease deprecated

EKI terminibaas Esterm

ID 720899 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain country planning - town planning
building rights
Usage examples
  • Investments in real estate Purchases of buildings and land and the construction of buildings by private persons for gain or personal use. This category also includes rights of usufruct, easements and building rights.
Erbbaurechte

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492889 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657086 Last modified 28.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Kinnisasja võib koormata selliselt, et isikul, kelle kasuks hoonestusõigus on seatud, on võõrandatav ja pärandatav tähtajaline õigus omada kinnisasjal sellega püsivalt ühendatud ehitist. Ühele kinnisasjale võib seada ainult ühe hoonestusõiguse. (2) Hoonestusõigus ulatub lisaks ehitisealusele maale ka kinnisasja osale, mis on vajalik ehitise kasutamiseks. (3) Hoonestusõiguse ulatus ei või piirduda ehitise ühe osaga nagu korrus. (4) Hoonestusõigusele kohaldatakse kinnisasja sätteid, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti. (5) Ehitis, mis on hoonestusõiguse alusel ehitatud või oli selle seadmisel olemas ja millele hoonestusõigus laieneb, on hoonestusõiguse oluline osa.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An immovable may be encumbered such that the person for whose benefit a right of superficies is constituted has a transferable and inheritable right for a specified term to own a construction permanently attached to the immovable. Only one right of superficies may be established on an immovable. (2) In addition to the land under a construction, a right of superficies extends to the part of the immovable which is necessary for use of the construction. (3) The extent of a right of superficies shall not be confined to one part of the construction, such as a storey. (4) The provisions concerning immovables apply to a right of superficies unless otherwise provided by law. (5) A construction which is constructed on the basis of a right of superficies or exists at the time of its constitution and to which the right of superficies extends is an essential part of the right of superficies.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
hoonestusõigus
right of superficies

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 676307 Last modified 07.02.2024
View dataset
View dataset

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 676308 Last modified 07.02.2024
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 11

hoonestusõigus hoonestusõigused
hoonestusõiguse hoonestusõiguste
hoonestusõigust hoonestusõigusi

Inflection Type 9

hoonestusõigus hoonestusõigused
hoonestusõiguse hoonestusõiguste
hoonestusõigust hoonestusõiguseid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...