et

kaitse

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.05.2026

Tähendused

1
millegi kindlustamine ohu, kahju vm vastu, kellegi või millegi kaitsmine millegi eest; vastavad abinõud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille eestmille vastu
Näited
  • Loodusvarade kaitse.
  • Gea astus minu kaitseks välja.
  • Kate pakub tõhusat kaitset tuisklume eest.
Lisakaitse.
Niiskuskaitse.
Roostekaitse.
Naabersõnad
omadussõnaga
sotsiaalne kaitse riiklik sõjaline rahvusvaheline tõhus täiendav hea kollektiivne piisav ajutine õiguslik tugev eriline vastastikune täielik seaduslik parem
Riigikaitse on oma olemuselt laiem, kui vaid sõjaline kaitse.
Põhiseadus ütleb, et lasterikkad pered on riigi erilise kaitse all.
Kodanik, kes on kaotanud lootuse seaduslikule kaitsele, haarab relva.
organiseeritud kaitse relvastatud tugevdatud
Kogu selle aja oli staap ilma relvastatud kaitseta olnud.
nimisõnaga
isikuandmete kaitse huvide inimõiguste omandi iseseisvuse
Kas kodanikul polegi siis lootust oma riigilt inimõiguste kaitset oodata?
julgeolek ja kaitse abi tugi valve
Võõra karja liikmeid oma jahimaadele ei lasta, seega hoolitsetakse territooriumi valve ja kaitse eest.
tegusõnaga
kaitse laieneb hõlmab
Perekonnaelu kaitse hõlmab ka perekonna liikmete vaheliste suhete kaitset.
kaitset vajama pakkuma otsima saama paluma tagama andma leidma väärima
Eesti kultuur ja pärimus vajab kaitset ja edasiandmist tulevastele põlvedele.
kaitsele asuma viskuma
Iga kodanik pidi suutma sõja korral riigi kaitsele asuma.
kaitseta jääma jätma
Turvapadi ei avanenud ja juht jäi kaitseta.
kaassõnaga
kaitse all olema
Hoone ei ole riikliku kaitse all.
kaitse haiguste, varguse vastu
Vaktsiiniga on uue gripi vastu kaitse saanud ligi 35 tuhat inimest.
2
(kohtus:) advokaadi poolt ametlikult esitatavad väited, milles kaitstakse süüdistatava õigusi ja huvisid

Tõlkevasted

Näited
  • Kui advokaadi määrab kohus, tasub kaitse eest riik.
2.1
kaitsja(d), kaitsev pool kohtuprotsessis
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kuulati ära kaitse seisukohad.
3
(spordis, lahingus vm:) kaitseseisund, mingit seisu kindlustav süsteem või positsioon (nt jalgpallis oma väravat kindlustav positsioon)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti oli kaitses esialgu tubli.
  • Mängus sai näha ameeriklaste sitket kaitset ja võidujanu.
  • Keskkaitse.
3.1
(males:) teatud avangutüüp
Näited
  • Vanaindia kaitse.
  • Prantsuse kaitse.
3.2
kaitsemängijad või kaitsevõitlejad (nt sportmängus, lahingus vm)
Näited
  • Kaitse vastu oli keeruline saada.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 713764 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond optics
kaitse eelistatud
kaitse eelistatud
kate
masking
Näited
  • During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.

EKI terminibaas Esterm

ID 679453 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal proceduresprocedural law
  • that which is offered and alleged by the party proceeded against in an action or suit
kaitse
Näited
  • Esinduse, kaitse, riikliku süüdistuse ja seaduslikkuse järelevalve korralduse kohtumenetluses sätestab seadus.

EKI terminibaas Esterm

ID 684734 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • a concept that encompasses all activities aimed at obtaining full respect for the rights of the individual in accordance with the letter and spirit of human rights, refugee and international humanitarian law
kaitse
Näited
  • Turvalise päritoluriigi määratlemisel arvestatakse ja hinnatakse järgmisi asjaolusid: 1) millises ulatuses on riigis õigusaktidega ja nende kohaldamise viisiga tagatud isikute kaitse tagakiusamise ja väärkohtlemise eest, ...
protection
Hea teada
  • Protection involves creating an environment conducive to respect for human beings, preventing and / or alleviating the immediate effects of a specific pattern of abuse, and restoring dignified conditions of life through reparation, restitution and rehabilitation.
protection
Schutz
suojelu

EKI terminibaas Esterm

ID 691857 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustusinsurance law
kindlustuskaitse eelistatud
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
insurance cover eelistatud
cover
insurance coverage
coverage
policy coverage
insurance protection
  • kindlustuslepingu tingimustega piiritletud kohustus maksta kindlustusjuhtumi korral kindlustushüvitist või täita kindlustuslepingut muul viisil
  • the amount of risk or liability that is covered for an individual or entity by way of insurance services
  • protection that is given by an insurance company when it agrees to pay money if a particular thing happens, for example if someone is injured, or property is lost or damaged
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Laiem tähendus, vrd kirje „coverage - kindustuskaitse“ (nr 90781) kitsamas tähenduses [09.01.2020]
kindlustuskaitse eelistatud
Näited
  • Kui kindlustusandja kohustuste (kindlustuskaitse) tähtaeg on määratud päevade või pikema ajavahemikuga, eeldatakse, et kindlustuskaitse algab lepingu sõlmimisele järgneval päeval kell 00.00 ning lõpeb tähtaja viimasel päeval kell 24.00.
  • Lepinguga võib ette näha, et kindlustuskaitse algab tagasiulatuvalt enne lepingu sõlmimist.
  • Lepingu alusel antav kindlustuskaitse kehtib kõigis lepinguriikides, ilma et pooled peaksid selles eraldi kokku leppima. Kolmandas riigis kehtib kindlustuskaitse siis, kui see riik on ära märgitud lepingu sõlmimist kinnitaval poliisil või rohelisel kaardil.
Kui töötamise registrisse kantud töötamise alustamise kuupäev jääb kehtiva kindlustuskaitse ajavahemikku, jätkub kindlustuskaitse uuel alusel ilma katkemiseta.
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
Näited
  • Kindlustusleping loetakse sõlmituks, kui mõlemale osapoolele on teada lepingu olulised asjaolud, sh näiteks kindlustuskaitse ulatus ja kindlustusmakse tasumise tingimused, ning mõlemad osapooled on kinnitanud lepingu sõlmimist.
kindlustuskate
Näited
  • kokkuvõtlik teave kindlustuskatte kohta, sealhulgas peamised kindlustatavad riskid, kindlustussumma ning vajaduse korral geograafiline kohaldamisala ja selliste riskide kokkuvõte, mida kindlustus ei kata;
insurance cover eelistatud
Näited
  • ... "gross insurance premiums": the amount paid by the policyholder for a specific insurance policy to obtain insurance cover.
  • a summary of the insurance cover, including the main risks insured, the insured sum and, where applicable, the geographical scope and a summary of the excluded risks
cover
Näited
  • "Insurance contract" means a contract under which one party, the insurer, promises another party, the policyholder, cover against a specified risk in exchange for a premium
insurance coverage
coverage
policy coverage
insurance protection
protection

EKI terminibaas Esterm

ID 698077 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond nuclear safeguards system - safeguardsmõjutatud keskkondrahvatervis
operational protection
Näited
  • Council Directive 90/641/Euratom of 4 December 1990 on the operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation during their activities in controlled areas.

EKI terminibaas Esterm

ID 711953 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenused
  • meetmete rakendamine valveobjekti ähvardava ohu või ründe tõkestamiseks ning puutumatuse tagamiseks
kaitse

EKI terminibaas Esterm

ID 737492 Viimati muudetud 16.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
kindlustuskaitse eelistatud
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
  • riskid, mida kindlustusleping katab
  • the risks within the scope of an insurance policy
  • insurance and reinsurance protection of one or more specific risk exposures based on a contractual agreement
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Kitsam tähendus, vrd kirje „insurance cover - kindlustuskaitse“ (nr 12916) laiemas tähenduses [09.01.2020]
kindlustuskaitse eelistatud
Näited
  • Kindlustusandja peab tagama, et isikut, kes soovib sõlmida kindlustuslepingut, teavitatakse mõistliku aja jooksul enne lepingu sõlmimist vähemalt järgmisest: 6) kindlustusmaksete suurus ja tasumise kord, sealhulgas eraldi kindlustusmaksete suurused erinevate kindlustuskaitsete eest, kui kindlustussuhe hõlmab mitut kindlustuskaitset;
kaitse
Näited
  • Käesolev artikkel ei takista eri riskide vastu kaitset pakkuvate kindlustustoodete (mitut riski hõlmavad kindlustuslepingud) turustamist.
kindlustuskaitse ulatus
Näited
  • Kui õigusabikulude kindlustuse valdkonna kindlustusriske on kindlustatud kõrvuti muude kindlustusriskidega, peab kindlustuslepingus olema eraldi märgitud kindlustuskaitse ulatus õigusabikulude kindlustuses ja selle eest maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed.
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
Näited
  • This Article shall not prevent the distribution of insurance products which provide coverage for various types of risks (multi-risk insurance policies).
cover

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495551 Viimati muudetud 27.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496564 Viimati muudetud 01.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • как сторона в уголовном процессе
Hea teada
  • kohtumenetluses
Seotud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497808 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501766 Viimati muudetud 01.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Ida mõtteloo leksikon

ID 480164 Viimati muudetud 11.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • budismis vaimne tugi ja alus, millele toetudes saab alustada budistliku seadmuse kohast eluviisi
Hea teada
  • Ingliskeelse levinud vaste refuge mõjul sageli tõlgitud ka varjupaigaks. Enamasti mainitakse kolme kaitset, millele võib lisanduda neljandana õpetaja.
Seotud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605026 Viimati muudetud 01.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • võistleja või võistkonna tegevus vastaste rünnaku takistamiseks

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 471592 Viimati muudetud 17.05.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrimõõtmised, elektroonika
kaitse
  • tehniline seade, mis kaitseb elektrilülitust või seadet lubatust suuremate voolude eest
Hea teada
  • Toimelt eristatakse erineva kiirusega reageerivaid kaitsmeid; konstruktsioonilt eristatakse sulav- ja automaatkaitsmeid.
kaitse
fuse

Metroloogia terminibaas

ID 1150253 Viimati muudetud 15.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kaitseseade eelistatud
protective device
  • seade, mis on kasutusel arvesti, sealhulgas näidiku terviklikkuse kaitsmiseks pärast kalibreerimist
  • device used to protect the integrity of a meter, including the indicating device, after calibration
kaitseseade eelistatud
Näited
  • Kaitseseade on määratletud kui automaatne juhtimissüsteemi komponent, mis tagab automaatselt arvesti näidu korrektsuse.
kaitse
protective device
Näited
  • A protection device is defined as a component of an automatic control system that automatically ensures the accuracy of the meter reading.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529800 Viimati muudetud 15.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> taktikalised operatsioonid
kaitse eelistatud
defence eelistatud
defense variant
  • kaitsvate tegevuste liik, mille eesmärk on hoida kindlat maa-ala või lüüa vastast
  • operations undertaken to prevent the enemy from seizing terrain or breaking through into a defended area
Hea teada
  • The purpose of defence may be to deter or defeat an enemy force by holding ground. Defence is to be understood as a ground holding activity. Generally, it will require a combination of static elements that denying the enemy freedom of manoeuvre, and dynamic elements for countermoves. The balance between these two elements depends upon the mission, the relative capabilities of the attacker and defender, and in accordance with the terrain.
Seotud
kaitse eelistatud
defence eelistatud
UK
defense variant
US

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529803 Viimati muudetud 24.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> sõjaline taktika
kaitseoperatsioon eelistatud
kaitse variant
kaitselahing väldi
defensive operation eelistatud
Verteidigung eelistatud
  • operatsioon, mille eesmärk on lüüa vastase rünnak, võita aega, säästa vägesid või luua tingimusi pealetungivaks operatsiooniks
  • operation that defeats an enemy attack, gains time, economizes forces, or develops conditions favourable for offensive operations
Hea teada
  • Kaitseoperatsiooni meetodid on maa-alakaitse ja liikuvkaitse. Kaitseoperatsiooni raames viiakse läbi nii kaitsevaid, pealetungivaid, stabiliseerivaid kui võimaldavaid tegevusi.
Hea teada
  • A defensive operation may create conditions for an offensive follow-on operation or may maintain the gains of previous offensive operations. Offensive operations may create prerequisites for follow-on stability operations or stability operations may be the consequence of offensive or defensive operations.
  • The main purpose of defensive operations is to oppose an enemy’s offensive actions and to deny the enemy his aim or objective. This could be by containing, destroying or attriting down portions of his forces, to hold and control ground or a combination of both. The mission will specify whether the main purpose is to defeat or disrupt the enemy (enemy focused) or to deny him access to specific areas (area focused).
  • In principle there are two distinct methods of defensive operations: a) area defence; b) mobile defence. Although the descriptions below convey the general pattern of each method of defensive operation with a clear focus and dominating approach, both methods include static and dynamic elements.
Seotud
kaitseoperatsioon eelistatud
kaitse variant üldkeelne
Hea teada
  • Sõnaga "kaitse" viidatakse üldkeeles sageli kõige üldisemale mõistele, mille vaste erialakeeles on "kaitseoperatsioon".
kaitselahing väldi
defensive operation eelistatud
opération défensive eelistatud
Verteidigung eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738497 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 3) kaitse – meetmete rakendamine valveobjekti puutumatuse tagamiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 3) protection – the application of measures to ensure the inviolability of a guarded object;
  • defined within the scope of this Act
kaitse
protection

Sõnavormid

Muuttüüp 6

kaitse kaitsed
kaitse kaitsete
kaitset kaitseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...