et

suhe

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.04.2026

Meanings

1
võrdlusel põhinev arvuline seos mõõdetavate suuruste või hulkade vahel
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pikkuse ja laiuse suhe on 1 : 2.
  • Ostjale on oluline hinna ja kvaliteedi suhe.
Collocations
Adjectives
arvuline suhe optimaalne summaarne
Oluline on leida optimaalne suhe töö ja vaba aja vahel.
Nouns
tudengite, tellimuste arvu suhe
Tööpuudust mõõdab reeglina töötute arvu suhe tööjõusse.
seos ja suhe
Seadus on korduv seos või suhe nähtuste vahel.
1.1
kahe arvu jagatis
Similar meaning

Translations

2
inimeste ja inimrühmade vastastikune vahekord, mis avaldub suhtlemises ja läbikäimises, materiaalsetes või õiguslikes asjaoludes hrl mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kiriku ja riigi suhted.
  • Diplomaatilised suhted Ladina-Ameerika riikidega.
  • Minu suhted vanematega on väga head.
Collocations
Adjectives
avalikud suhted head omavahelised rahvusvahelised kahepoolsed diplomaatilised inimestevahelised riikidevahelised sotsiaalsed sõbralikud heanaaberlikud soojad normaalsed vastastikused poliitilised ametlikud tihedad töised sassis ebaloomulikud isiklikud jäised ühiskondlikud kaubanduslikud välispoliitilised lugupidavad korruptiivsed
Keskturul on müüjate omavahelised suhted üsna pingelised.
Muutused rahvusvahelistes suhetes mõjutavad oluliselt meie rahvuslikku julgeolekut.
Läbirääkimistel sõlmiti kahe riigi vahelised diplomaatilised suhted.
Üsna varsti sõlmiti kahe riigi vahel diplomaatilised suhted.
Senised inimestevahelised suhted ja traditsioonilised sidemed on löönud kõikuma.
Riikidevaheliste suhete kujundamisel on tähtsal kohal riigijuhtide isiklikud kohtumised.
Lapselapsel on memmega väga soojad suhted.
Memmega on lapselapsel väga soojad suhted.
Riikide vahel valitsevad head ja töised suhted.
Ettevõte õiendas sassis suhted võlausaldajatega.
isiklik suhe lähedane lepinguline usalduslik eriline vastuoluline avalik-õiguslik eraõiguslik inimlik jahe äriline keerukas
Seaduses reguleeritakse täpselt üürnike ja omanike vahelised lepingulised suhted.
Lapsevanema ja lapse suhe on kõige tugevam inimlik suhe.
Tegu on katsega kahe riigi jahedaid suhteid veidigi soojendada.
sassiläinud suhted pingestunud avatud paranenud
Peres valitsevad usalduslikud ja avatud suhted.
Nouns
suhte alus
suhete arendamine parandamine areng paranemine halvenemine iseloom katkestamine
Kõne all olid kahe riigi suhete arendamise võimalused.
Suhete iseloom sõprade ja eakaaslastega on noortel erinevatel eluetappidel erinev.
riikide suhted inimeste vanemate abielupaari tegelaste
Usalduse puudumine võib esineda ka riikide vahelistes suhetes.
Mõni aeg tagasi olid abielupaari suhted täiesti sassis.
suhted koolikaaslastega
Eesti lastel on head suhted koolikaaslastega, aga õpetajatega mitte nii head.
töö ja suhted olukorrad seosed sidemed tervis tegevus suhtumine elu
Film on poeetiline lugu inimese elust ja suhetest.
suhe ja suhtlemine
Kõik oleneb sellest, milline suhe ja suhtlemine inimestel on.
Verbs
suhted arenevad paranevad katkevad jahenevad halvenevad teravnevad tihenevad soojenevad tugevnevad edenevad
suhe muutub toimib tekib jahtub katkeb rajaneb
Inimestevahelised suhted muutuvad aina keerulisemaks.
Kui algul tekkis suhe Jumalaga tundetasandil, siis ajapikku kaasasin mõistuse.
Arsti ja patsiendi suhe rajaneb vastastikusel usaldusel.
suhteid parandama säilitama arendama looma hoidma reguleerima rikkuma tihendama tugevdama sõlmima taastama kahjustama pingestama katkestama siluma klaarima teravdama edendama halvendama
Klassikaaslased säilitasid suhteid ka pärast kooli lõppu.
Soome välispoliitika põhimõtteks on endiselt hoida suhteid igal suunal.
Riikidevahelised majanduslikud suhted reguleeritakse omavaheliste lepingutega.
Külastuse käigus sõlmitakse suhteid teiste õpilastega.
Tuli siluda suhteid äripartnerite ja kolleegidega.
Meil ei ole kombeks klaarida suhteid teiste inimeste juuresolekul.
suhet katkestama
Poeg katkestas suhted kogu suguvõsaga ja lahkus Eestist.
suhetes valitsema tekkima toimuma esinema
Võistkonnakaaslaste suhetes valitseb kadedus.
Inimestevahelistes suhetes esineb sageli probleeme.
Prepositions and postpositions
suhted naabrite, rahvaste vahel
Pean tähtsaks harmoonilisi suhteid inimeste vahel.
3
paarisuhe, mis hõlmab hrl ka seksuaalvahekorda
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mul ei ole kunagi suhet olnud.
  • Tal on suhe mehega, kes pole vaba.
  • Nähtavasti aitas paus nende suhtesse värskust tagasi tuua.
Collocations
Adjectives
homoseksuaalsed suhted
Toimus diskussioon abielu ja homoseksuaalsete suhete teemal.
uus suhe abieluväline romantiline harmooniline intiimne hea armastav tasakaalukas ebakindel emotsionaalne hooliv habras keeruline kirglik kuum
Kõige enam kipuvad uut suhet eelmisega võrdlema leseks jäänud mehed-naised.
Noortel tekkis romantiline suhe.
Vaatamata vanusevahele tekkis mehe ja naise vahel intiimne suhe.
Suur väärtus elus on olla armastavas ja hoolivas suhtes.
purunenud suhe avatud
Kuidas saada üle südamevalust pärast purunenud suhet?
Nouns
suhte areng
suhete loomine
Eesti mehed on suhete loomisel väga loomingulised ja äärmiselt aktiivsed.
Sotsiaalmeedia on suhete loomiseks ja arendamiseks, mitte müümiseks.
elu ja suhted armastus abielu
Uue armastuse ja suhte jaoks pole mul enam usku.
suhe või sõprus
Verbs
suhe kestab algab puruneb hääbub
Suhe algas ülimalt meeldiva käitumise, kingituste ja meelitustega.
Kuulsa näitlejanna suhe purunes meedia pideva tähelepanu tõttu.
suhet looma hoidma tugevdama sõlmima pingestama kahjustama
Aeg, mil tavaliselt tüdrukutega suhteid luuakse, oli temal vahele jäänud.
Kaugtöö pingestab suhet partneriga.
suhtesse astuma tooma
Ta astus suhtesse kauaaegse tuttavaga.
suhtest sündima
Kirglikust suhtest sündis poeg.
suhtelt ootama
Kas ootad suhtelt, et partner lahendaks kõik su probleemid?
4
vastastikune tingitus või sõltuvus, millestki olenevus või vahekord millegagi
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Sapir uuris keele ja mõtlemise suhteid.
  • Mees kinnitas, et tema suhe alkoholiga on mõõdukas.
4.1
(tunnetusteoorias:) nähtustevaheline vormiline seos

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485002 Last modified 04.07.2023
View dataset
View dataset
proportsioon
proportion

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498201 Last modified 21.09.2022
View dataset
View dataset
отношение

Filosoofia terminibaas

ID 452625 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
relatsioon
suhe

Geoloogia terminibaas

ID 456315 Last modified 28.10.2023
View dataset
View dataset
Domain geochemistry
suhe
ratio
  • mingi asi/koguse hulk võrreldes teisega (nt raske isotoobi suhe kergesse isotoopi)
suhe
ratio

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604402 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • inimeste vastastikune mõju, kui inimesed tunnevad üksteist ja mõjutavad üksteist korduvalt

Matemaatika terminibaas

ID 666810 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
quotient
соотношение

Metroloogia terminibaas

ID 574581 Last modified 28.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
sõltuvus preferred
vastastikune sõltuvus
relatsioon
suhe
proportsioon variant
vastastikune seos variant
seos variant
dependence preferred
relationship
relation
ratio
response
mutual dependence variant
interdependence variant
interrelation variant
proportion variant
  • kahe sama liiki arvu või suuruse jagatis
  • quotient of two numbers or two quantities of the same kind
sõltuvus preferred
Usage examples
  • Termini „sõltuvus“ kasutamise näited: võnkeperioodi sõltuvus pendli pikkusest, lineaarne sõltuvus, võrdeline ja pöördvõrdeline sõltuvus jms.
vastastikune sõltuvus
relatsioon
Good to know
  • Võõrsõna
suhe
proportsioon variant
vastastikune seos variant
seos variant
dependence preferred
relationship
relation
ratio
response
mutual dependence variant
interdependence variant
interrelation variant
proportion variant

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608183 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
Domain epidemiology
suhe
  • kahe suuruse jagatis, näiteks riskide suhe, kordajate suhe, standarditud avaldumusmäär, standarditud
suhe

Word forms

Inflection Type 6

suhe suhted
suhte suhete
suhet suhteid

Etymology

laensõna
  • suhe ( Villem Grünthal-Ridala 1913 )
    • suhde 'suhe'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...